Dax oor Baskies

Dax

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Akize

voorbeelde

Colonel Dax, voulez-vous le poste du général Mireau?
Dax koronela, nahiko zenuke Mireau jeneralaren postua?

Dans la 12e étape, Agen-Dax, il s’échappa avec un petit groupe, gagna l'étape et reprit 19 minutes au leader, ce qui lui permit d’endosser le maillot jaune.
12. etapan, Agen eta Dax artean talde txiki batekin ihes egin zuen, etapa irabaziz eta liderrari 19 minutu ateraz, honen ondorioz maillot horia jantzi ahal izan zuelarik.

Je suis comme ça, Dax.
Horrelakoa naiz, badakizu, Dax.

Colonel Dax, lorsque cette sale affaire sera réglée, je vous briserai.
Dax koronela, anabas hau garbitzen denean, hondoratu egingo zaitut.

Colonel Dax, 10 hommes de chaque compagnie de votre régiment seront jugés pour acte de lâcheté et exécutés.
Dax koronela, zure erregimentutik 10 gizon hartuko ditut konpainia bakoitzean... juzkatuak izan daitezen heriotza zigorpean koldarkeriagatik.

Colonel Dax, j'ai toujours su que vous étiez un officier déloyal, mais jamais je ne vous aurais cru capable d'une telle bassesse.
Dax koronela, beti jakin izan dut ofizial desleiala zinela... baina inoiz ez nuen pentsatu hain baju eroriko zinenik.

Colonel Dax?
Dax koronela?

En 2005, le groupe français Dax Riders a repris la chanson sur leur album de reprises Hot.
2005ean, Dax Riders house talde frantsesak bertsioa egin zuten Hot albumean.

Ecoutez-moi, Dax.
Entzun niri, Dax.

Colonel Dax, vous me décevez.
Dax koronela, huts egin didazu.

C'est ce que le colonel Dax m'a rapporté hier soir.
Dax koronelak esan zidan bart gauean.

Colonel Dax, nous estimons mener cette guerre comme il le faut.
Dax koronela, uste dugu gerra ondo ari garela bideratzen.