angles oor Baskies

angles

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

angloak

Angles

Angles (peuple)

Soortgelyke frases

Angle externe
Poligono baten kanpo-angelu

Angle
anglo

angle diédral
Angelu diedro · angelu diedro · diedro

angle de position
posizio-angelu

glaucome chronique à angle ouvert
glaukoma

angle
angelu · anglo · argi · faro · leku estrategiko · perspektiba · perspektiba lineal

Angle horaire
ordu-angelu

angle de tir
inklinazio-angelu

angle droit
angelu zuzen · angeluzuzen · koadrante

voorbeelde

Oui, le lieu où se trouvent, sans se confondre, tous les lieux de lunivers, vus de tous les angles.
—Bai, leku hura non ludi osoko leku guztiak baitaude, nahasteke, angelu guztietatik ikusirik.

La mission a pris un virage à angle droit.
Misioa okertu egin da.

Octogone - Figure qui a huit côtés et huit angles.
Geometrian, Oktogonoa zortzi alde eta zortzi angelu dituen poligonoa da.

Resté dans l’angle, derrière la porte, si bien qu’on l’apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d’une quinzaine d’années environ, et plus haut de taille qu’aucun de nous tous.
Bazterrean pausaturik, atearen atzean, doi-doi hautemateko eran, berria mutiko nekazari bat zen, hamabosten bat urte ingurukoa, eta gu guztiotariko inor baino luzeagoa.

« Et tout à coup, tournant l’angle de la maison, un groupe d’hommes apparut, comme surgi de terre.
Halako batean etxe ingurutik gizon talde bat agertu zen, lurretik erne balira bezala.

Angle (degrés
Angelua (graduak

Construire la bissectrice de cet angle
Eraiki angelu honen erdikaria

Sélectionner l' angle %
Hautatu % # angelua

Un ouvrage (The Companion Bible) déclare : “ [Stauros] ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit [...].
«[Stau·rosʹek] ez dauka inoiz edozein angelu sortuz gurutzatzen diren bi egurren esanahia [...].

Cette porte se trouve donc à l’angle nord-est de la Terrasse, et compte quatre colonnes.
Ate hau, terrazaren iparrekialdeko angeluan dago, eta lau zutabe ditu.

Aux angles, se dressait l’eau-de vie dans des carafes. Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons, et tous les verres, d’avance, avaient été remplis de vin jusqu’au bord.
Ertzetan pattarra aurkitzen zen txanbiletan. Botiletako sagardo gozoari bere bits lodia zerion txantolepoetatik behera, eta edalontzi guztiak aurrez ardoz goraino beteak zituzten.

Changer l' angle
Aldatu angelua

Il y avait auprès, se cognant à tous les angles, la miniature donnée par Emma; sa toilette lui parut prétentieuse et son regard en coulisse du plus pitoyable effet; puis, à force de considérer cette image et d’évoquer le souvenir du modèle, les traits d’Emma peu à peu se confondirent en sa mémoire, comme si la figure vivante et la figure peinte, se frottant l’une contre l’autre, se fussent réciproquement effacées.
Haren ondoan, txoko guztietan tope eginez, Emmak emandako miniatura; haren apainduria harroxkoa iruditu zitzaion eta haren begirada zeharkatua itxurarik penagarrienekoa; gero, irudi hari so egitearen eta modeloaren oroitzapena gomutaratzearen poderioz, Emmaren aurpegikera poliki-poliki nahastatzen joan zen bere oroimenean, aurpegi biziak eta aurpegi pintatuak, bata bestearen kontra igurtziaz, elkar ezabatu izan balute bezala.

– Allez, dit-il quand il fut revenu près d’Emma, et en déployant son large mouchoir d’indienne, dont il mit un angle entre ses dents, les cultivateurs sont bien à plaindre!
— Bai, esan zuen Emmaren ondora itzuli zenean, eta indianazko musuzapi zabala hedatuz, haren ertz bat hortzetan ipintzen zuelarik, nekazariak benetan urrikalgarriak dira!

Elle ne peut pas me voir depuis cet angle.
Leku horretatik ez nau ikusten.

Ecoute, Biff, j'ai jamais remarqué qu'elle avait un angle mort.
Nik ez diot inoiz autoari puntu hilik sumatu.

Un long rayon de soleil traversait toute la nef et rendait plus sombres encore les bas-côtés et les angles.
Eguzki izpi batek zeharkatzen zuen elizbarne osoa eta are ilunago bihurtzen zituen behe-aldamenak eta zokoak.

L' angle de l' arc est plus petit que l' angle de diminution de l' arc-en-ciel
Arkuaren angelua erortze-angelua baina txikiagoa da ortzadarrean

Regarde les choses sous un nouvel angle.
Begiratu beste angelu batetik.

Ainsi, si les deux angles sont égaux, on aura un coupleur 50/50.
Honako bi hauek baliokideak dira: Euskaldunon 50/100ak...

C'est un angle dangereux.
Angelu okerrean zoaz.

Angle de rotation
Biraketaren graduak

Effraction dans un magasin de Malté à l'angle de Melrose et Heliotrope.
Denda batean sartu dira irabiatu denda batean, Melrose eta Heliotrope izkinan...

Redimensionner l' angle
Tamaina aldatu angeluari

L'angle en bas à gauche est complètement refait, ainsi qu'un rectangle correspondant à la jambe de Jésus.
Ezkerreko beheko alde osoa eta Jesusen hanka bat berreskuratu behar izan zuten.