batterie oor Baskies

batterie

/batʀi/ naamwoord vroulike

Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bateria

naamwoord

Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.

Je porte une caméra, une simple webcam, un système de projection portable alimenté par une batterie avec un petit miroir.
Kamera bat daramat, webcam sinple bat, bateriaz elikaturiko proiektore eramangarri bat ispilu txiki batekin.

danbor

naamwoord

andana

naamwoord

bateria elektriko · bonbardaketa · bonbardatze · metagailu

Soortgelyke frases

batterie rechargeable
Bateria elektriko

autonomie de vos batteries
bateria-denbora

élimination des batteries
pilen ezabaketa

voorbeelde

La batterie est à plat.
Bateria bukatu da.

Le convoi transportait 4 500 hommes des 16e et 230e régiments d'infanterie, quelques troupes de marine, deux batteries d'artillerie lourde et une compagnie de chars de combat,.
Bertan, 16. eta 230. infanteria-erregimentuko 4500 soldadu, itsas-soldadu batzuk, artilleria astuneko bi bateria eta tanke konpainia bat zihoazen.

Le résultat est une civilisation bâtie sur la force, pouvoir, la peur, la dépendance.
Indarrean, boterean, beldurrean eta dependentzian eraikitako zibilizazioa da emaitza.

Et toi, tu fais mal de dire qu'une potence est bâtie plus solidement qu'une église.
Hik, alabaina, gaizki egin duk esanez urkabea sendoago eraikia dela eliza baino.

Tu bats Dogg, et Smoke pourra pas t'ignorer.
Txakurrari gailurretik botatzen baduzu " Smoke " zuregana joan beharko da.

Bats-le et elle ne sera plus si sûre de plus vouloir de toi.
Dolua irabazten baduzu, zu uztea damutuko zaio.

Bien qu'il fût trop malade pour jouer de la batterie sur la piste, il s'occupa des chœurs pendant la pause a cappella, chantant la ligne «...to everyone, he gave his song to be sung», ainsi que la batterie sur le clip vidéo de cette chanson.
Bateria jotzeko ahulegi egon arren, koruak egin zituen abestiaren a cappella zatian, errepikatzen den "...to everyone, he gave his song to be sung" zatia abestuz, eta kantuaren bideoan bateria jotzen agertzen da.

Usage de la batterie
Bateriaren erabilera

Niveau de batterie &
Bateria-maila

Tu te bats pour les Stark, et moi, pour les Lannister.
Zuk Starkegatik borrokatzen duzu, ni Lannisterrengatik.

Montrez-lui la batterie.
Bateria erakutsi.

Il joue de la batterie.
Bateria jotzen du.

Pourquoi tu te bats pour le gouvernement?
Zergatik ari zara gobernuarentzat borrokan?

Je me bats pour mon pays.
Nik nire herriaren alde borrokatzen dut.

C'est bien plus qu'un problème de batterie.
Arazoa zure bateria baino askoz ere handiagoa da.

Le commandant de batterie, avec tout le respect qui vous est dû, refuse à moins que cet ordre soit écrit et signé par le général.
Komandanteak errespetu osoz dio ezin duela agindua bete... non eta ez dagoen idatzita eta jeneralak sinatua.

Eric Carr - chœurs sur God Gave Rock 'N' Roll to You II, batterie sur Carr Jam 1981.
Eric Carr "God Gave Rock 'n' Roll to You II" abestian koruak egin zituen eta bateria jo zuen "Carr Jam 1981" kantuan.

L'ennemi n'a pas de batterie sur l'Oder.
Etsaiak ez dauka artilleriako trenik Oderretik hurbil.

Les religions sont donc le premier exemple d'une institution qui se bat pour les choses de l'esprit.
Beraz, erligioak dira adimenaren gaien alde borrokatzen duen instituzio baten adibiderik onena.

Une fois que la batterie est retirée, tout va claquer en mode d'urgence.
Bateria kendu bezain laster... dena larrialdi egoeran sartuko da bat-batean.

L'église originale a été bâtie sur ce site en 1674... et reconstruite entre 1704 et 1724. "
" Jatorrizko eliza 1674an eraiki zuten leku honetan bertan eta 1704 eta 1724 urteen artean berreraiki zuten ".

Quand je bats l'acier, il chante.
Altzairu honi kolpea ematerakoan, abestu egiten du.

La batterie est à plat.
Bateria agortu da.

La batterie rend l'âme, elle aussi?
Bateria ere bai?

Le clan Moro se bat à vos côtés!
Mororen tribua zuekin borroka egitera etorri da.