camp oor Baskies

camp

/kɑ̃p/, /kɑ̃mp/ adjektief, naamwoord manlike

Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

kanpamentu

naamwoord

Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.

Avant qu'ils puissent établir leur camp et armer leurs troupes.
Erasotzen diete kanpamendua ezarri eta soldaduak hornitu aurretik.

alor

naamwoord

arlo

naamwoord

erdi · lan bortxatuen esparru · landa · udaleku

Soortgelyke frases

Camp Nou
Camp Nou

camp de concentration nazi
kontzentrazio-esparru

lit de camp
atzandel · sehaska

camp de concentration
Kontzentrazio-esparru · kontzentrazio-esparru · kontzentrazio-kanpo

aide de camp
landa-laguntzaile

camp chantier
auzolandegi

camp d'extermination nazi
Sarraski-esparru

but contre son camp
Norberaren atean sartutako gol

feu de camp
su · sutzar

voorbeelde

R2. Garde le camp.
R2, geratu, zaindu kanpalekua.

6 millions de Juifs sont morts dans les camps de concentration.
6 milioi judu hil zituzten alemanen kontzentrazio eremuetan.

Lors du voyage de retour Evans devient très malade, atteint de scorbut ; Lashly prend soin de lui pendant que Crean marche jusqu'au camp principal de l'expédition pour demander de l'aide.
Itzulerako bidaian, Evans larriki gaixotu egin zen eskorbutoaren ondorioz, eta Lashly-ek zaindu egin behar izan zuen, Crean-ek gainerako bidea oinez egiten zuen bitartean kanpamentu baseraino laguntza lortzeko.

En s’approchant du camp, Moïse a entendu que les Israélites chantaient.
Kanpalekura gerturatzean, Moisesek herria abesten entzun zuen.

Certains humains, comme Adam, Ève et leur fils Caïn, ont choisi le camp du mal.
Gizaki batzuk gaizkiaren alde jarri ziren, adibidez, Adam, Eba eta hauen semea, Kain.

—Mais, Sangarre, il y a au campement plusieurs milliers de prisonniers, et tu dis que tu ne connais pas Michel Strogoff!
—Baina, Sangarre, milaka gatibu zauden kanpamentuan, eta Mikel Strogoff ezagutzen ez dunala esaten dun!

Tu etais dans le camp du Balafre.
Orbainen kanpalekuan izan zara.

Bien sûr que je suis dans ton camp.
Alboan izango nauzu.

Ils ont été reçus dans des camps de réfugiés installés par les ONG en Albanie et en Macédoine.
GKEek Albanian eta Mazedonian egokitutako errefuxiatu kanpalekuetan hartu zituzten.

Localisation de Riba-roja de Túria dans la Communauté valencienne. dans la comarque du Camp de Túria.
Riba-roja de Túria Valentziako Erkidegoko udalerria da, Camp de Túria eskualdean eta Valentziako probintzian kokatua.

Le reste du camp est abandonné.
Barneko aldea abandonaturik dago.

Fous le camp chez toi!
Alde etxera!

D’ailleurs, ni la mère ni le fils n’avaient pu se parler depuis la funeste scène du camp de Zabédiero.
Gainera, ama-semeek ezin izan zuten elkarrekin hitz egin Zabedieroko kanpamentuko eszena zoritxarrekoaren ondotik.

Durant la bataille de Khalkhin Gol, il fut capturé par l'Armée rouge et transféré dans un camp de travail.
Khalkin Goleko guduetan Armada Gorriak preso hartu eta lan-esparru batera bidali zuen.

Ils arrivent au camp en compagnie d'autres orphelins.
Txabolan geratu zen beste kideekin batera.

Que Moira dorme dans le lit de camp sur la véranda.
Etzalekuan Moira jarriko dugu, terrazan.

Du camp, on peut tracer une ligne jusqu'à la rivière.
Hemendik lerro bat marraztu daiteke Helmand ibaitik goraino.

Je campe encore sous la véranda.
Nik atarian egiten dut lo.

Il se situe au nord-est dans un endroit très éloigné, totalement isolé du reste du camp.
Urkulu urtegiaren iparraldean dago, oso toki bakartian, mendilerroko beste mendi guztietatik erabat bananduta.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de l'été 1943 dans le camp de Gensdorf, les prisonniers tuent le temps en jouant au football.
Bigarren Mundu Gerra, 1943ko uda, Gensdorf kontzentrazio-esparrua, bertako presoak denbora futbolean jokatuz igaro ohi dute.

Ben, emmène-les et dressez le camp.
Ben, bildu gizonak eta eraiki kanpamentua.

Nous n'avons pas de camps de concentration, Dave.
Ez dugu kontzentrazio-esparrurik, Dave.

Quel intérêt aurions-nous à rejoindre le camp des sacrifiés?
Nola lagunduko digu sarraskitua izango den aldean egoteak?

Le camp est pris!
Gudu-zelaia galduta dago!

Nous avons employé plus de 3 000 journées pour les retranchements du camp des Sans-culottes et autres ouvrages publics.
Sans-Culotteen kanpamendua altxatzeko eta beste lan publikoak burutzeko 3.000 egun baino gehiago eman ditugu.