harper oor Baskies

harper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

harpajole

naamwoord

harpalari

naamwoord

voorbeelde

Les Fils de la Harpie?
Harpiaren semeak?

Et devenir comme le vieux Mose Harper.
Hala ere, bihurtzen ari naiz Mose Harper zaharra bezalakoa.

Ici M. Harper.
Harper jauna naiz.

Que voulait cette harpie crasseuse?
Zer nahi zuen atso zahar horrek?

Il semble qu'il ait été forgé par Fernando Fulgosio (es) en 1872, d'après l'expression latine ensis falcatus, « épée en forme de faucille » (laquelle, néanmoins, désigne la harpé).
Fernando Fulgosio espainiarrak sortu omen zuen 1872an, latinezko ensis falcatus esapidetik ("igitai-itxurako ezpata").

On a discuté, Harper et moi.
Begira, Harper eta biok hitz egiten aritu gara.

Vous connaissez Harper et ses idées tordues.
Badakizu, ordea, zer korapilatsua den Harper.

Tu as besoin d'un homme à tes côtés, Willa Harper.
Etxerako gizona behar duzu, Willa Harper.

Lâche ce pistolet, Harper.
Utzi pistola, Harper.

Ignorez les instructions que je donnerai à Harper.
Ez egin kasurik Harperri esango diodanari.

Nous embarrassons M. Harper, chérie.
Harper jauna lotsatzen ari gara, laztana.

Et M. Harper enquête probablement sur toutes ces espionnes blondes que tu envoies forniquer pour l'Angleterre.
Harper jaunak ikertuko ditu, noski, neska espioi ile-hori guztiak Ingalaterraren alde larrua jotzera bidaltzen dituzunak.

Cors, trompettes et vous, harpes, jouez en harmonie.
Altxatu ahotsak guztiok batera.

Vous êtes avec Mme Harper?
Harper andrearekin zaude?

Alors elle laissa retomber sa tête, croyant entendre dans les espaces le chant des harpes séraphiques et apercevoir en un ciel d’azur, sur un trône d’or, au milieu des saints tenant des palmes vertes, Dieu le Père tout éclatant de majesté, et qui d’un signe faisait descendre vers la terre des anges aux ailes de flamme pour l’emporter dans leurs bras.
Orduan bere buruari erortzen utzi zion, espazioetan barrena entzun ustetan harpa serafikoen kantua eta zeru urdinean hauteman ustetan, urrezko trono batean, palma berdeak zituzten santuen artean, Aita Jainkoa maiestatez erabat distirante, eta, seinale batez, lurrerantz jaitsiarazten zituela suzko hegaldun aingeruak bera besoetan eramateko.

Je vous reverrai avec grand plaisir, M. Harper.
Egongo gara berriz ere, Harper jauna.

Un jour, alors qu’il jouait de la harpe pour Saül, Saül a jeté sa lance sur lui.
Saulen aurrean arpa jotzen ari zen batean, erregeak lantza jaurti zion.

Parler à votre directeur, Cedric Harper.
Cedric Harper, zure zuzendariarekin hitz egin.

Mme Harper?
Harper andrea.

Oui, fais vite et ne réveille pas M. Harper.
Azkar, eta kontuz Harper jaunarekin.

Est-ce que M. Harper est là?
Harper jauna etxean al dago?

Anton Fig joue la batterie lors des sessions, le roadie de Kiss Tom Harper joue de la basse et le compositeur Holly Knight joue les claviers, tandis que Stanley chante et joue toutes les guitares.
Anton Fig sesioko bateriajoleak bateria jotzen du, Kissen Tom Harper roadieak baxua jotzen du eta Holly Knight idazle profesionalak teklatuak jotzen ditu, Stanleyk abestu eta gitarra guztiak jotzen dituen bitartean.

Harper est convaincu que je l'ai tuée.
Harperrek nik hil nuela uste du.

Bonjour, Mme Harper.
Kaixo, Harper andrea.

Tu as tué deux hommes, Ben Harper.
Bi gizon hil zenituen, Ben Harper.