jambe oor Baskies

jambe

/ʒɑ̃b/ naamwoord vroulike

Membre inférieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hanka

naamwoord

Les médecins anglais voulaient lui couper la jambe.
Ingalaterrako medikuak hanka moztu beharko ziola esan zion.

zango

naamwoord

Elle sera assise entre tes jambes, le dos s'appuyant sur ton torse.
Neska zure zango artean eseriko da bizkarra zure bular gainean.

Giza zango

partie de chaque membre inférieur chez l'humain entre le genou et la cheville

Hanka · etapa · luze

voorbeelde

Qu'est-ce que t'as à la jambe?
Zer gertatu zaizu hankan?

J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
Chicagotik Galenara noa eta zangoak luzatu beharra daukat.

On trouve les plus belles jambes en cuisine, pas dans les salons?
Zango hoberenak sukaldeetan aurkitzen dira, ez egongeletan?

John, tu peux montrer ta jambe?
John, erakutsiko diozu zure zangoa?

Une semaine plus tard, notre éditeur se cassait la jambe en ski.
Hurrengo astean, gure editoreak hanka puskatu zuen eskiatzen.

Tôt ou tard, elle écartera les jambes et mettra bas.
Laster hankak zabalduko ditu eta umeak ekartzen hasiko da.

L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.
Gerrako sinadura arma “inprobisatutako gailu lehergarria” da, eta bere zauria zangoetako kalte larriak.

Je plaisantais juste pour la jambe.
Adarra jotzen ari nintzen hankari dagokionez.

Mettez vous sur le dos et agitez vos jambes en l'air.
Jarri tripaz gora eta mugitu hankak.

Vous allez juste pour briser les jambes et mettre la pagaille.
Hankak hautsiko dituzu eta okerragoa izango da.

Pourquoi vous me tenez la jambe?
Zergatik jarraitzen duzu estutzen?

Au fait, les femmes viennent au monde avec du poil sur les jambes.
Ez badakizue ere, emakumeok iletsu jaiotzen gara.

Il ne pouvait étendre ses jambes correctement.
Umeak ez zituen hankak ondo luzatzen.

Elle vit dans une boîte sous un pont jusqu'à ce qu'elle doive rentrer chez elle avec sa jolie petite queue entre les jambes pour devenir...
Eta, berandu baino lehen, amets horiek hil egiten dira... eta gure untxitxoa hondoratu egiten da emozionalki... eta kaxa batean bizi da zubipean... harik eta, beste aukerarik ezean, etxera itzultzen da... bere buztan polit eta biguntxoarekin... hanka artean, bihurtzeko...

Tiens-lui la jambe.
Eutsiozu hanka.

Les jambes sont cassées.
Hankak hautsita ditu.

La rousse a de belles jambes et de beaux seins.
Ilegorriak hanka eta bular ederrak ditu

Le premier à l'épaule, le second à la jambe.
Bati sorbaldan, besteari hankan.

Tu as quoi aux jambes?
Zer gertatzen zaie zure hankei?

Bouge tes jambes, Éric.
Mugitu hankak Erik.

Moira Morrison commença à se demander de quelle couleur sont vraiment les jambes sous l’eau
Moira Morrisonek zalantza zuen, ea zer kolore hartzen duten hankek ur azpian.

Il conduisait un camion et il a eu les jambes coupées.
Kamioilaria zen hankak moztu zizkioten arte.

Il n'a qu'une jambe.
Zango bakarra du.

Ma jambe aussi.
Nire hanka ere bai.

À l'hôpital, on décrit des victimes souffrant de fractures de côtes, crâne, bras et jambes.
Hospitaletik zaurituen berriak izan ditugu, saihets, beso eta hanketan zaurituak izan direnenak.