meurtrière oor Baskies

meurtrière

/mœʁtʁijɛʁ/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gezileiho

naamwoord

hiltzaile

naamwoord

Je veux vous promettre, devant ces gens, que je trouverai les meurtriers, et que je les tuerai.
Promesa egiten dizut, jende guztiaren aurrean, hiltzaileak aurkitu eta hil egingo ditudala.

ihesbide

naamwoord

kitatzaile · likidatzaile · saietera

Soortgelyke frases

meurtrier
eraile · ezpalarta · gizahiltzaile · hiltzaile · kitatzaile · likidatzaile · orka · sikario

meurtrier
eraile · ezpalarta · gizahiltzaile · hiltzaile · kitatzaile · likidatzaile · orka · sikario

voorbeelde

Cela fait déprimer et la déprime est bien pire que le froid et mon corps meurtri réunis. le me mis à rêver de nourriture. Vendredi/jour de poisson. Patates froides et < pois-boulets de canon >.
Horrek depresioa dakar, eta hotza eta nire gorputz mindua biak batera baino are okerragoa da depresioa. Gogoetak janarira aldatu ziren. Ostirala, arraina bazkaltzeko. Patata hotzak eta baba gogorrak.

Mais la Favorite, trop isolée, subit les tirs des 4 navires britanniques, et à 9 h 10 son pont principal, où s'était massé l'équipage et l'infanterie qui préparait l'abordage, est balayé par un tir à mitraille meurtrier.
Baina La Favorite-k, isolatuegi, 4 ontzi britainiarren tiroak jaso zituen eta goizeko 9ak eta 10ean bere zubi nagusia non eskifaia eta infanteria abordajearen zain pliatzen ziren, metrailazko tiro batzuk jaso zituen.

On laissera pas s'échapper le meurtrier d'un soldat.
Ez dugu libre utziko soldadu baten hiltzailea.

Mon père n'était pas un meurtrier.
Nire aita ez zen hiltzaile bat.

Sous l'épée de ce meurtrier, ma tête pourrait finir dans un panier.
Hiltzaile horren eskuetan eroriko banintz nire buruak saski batean bukatuko luke.

La cerise sur le gateau, mon avocat, feu Leland Palmer c'est révélé être un meurtrier schizophrène.
Gainera, nire konfiantzazko abokatua, hildako Leland Palmer hiltzaile eroa izan da.

On peut créer la personnalité parfaite d'Ultron sans les bugs meurtriers qu'il pense être sa personnalité gagnante.
Ultron perfektua eratu dezakegu, xarma ematen diotela uste dituen akats hiltzaileak izan gabe.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.
Hemen izatea nire adineko bat, emakumea ez dena, drogadiktoa, hiltzailea, eroa, gezurtia edo lapurra zoriontsu egiten nau.

Où vont les meurtriers?
Hiltzaileak, nora doaz, gizona?

Ou juste vous, meurtrière!
Edo zu bakarrik, hiltzailea!

Les meurtriers, traîtres et voleurs que tu appelles tes amis?
Lagunak deritzozun hiltzaile, traidore eta lapurrak?

Un meurtrier!
Hiltzailea da!

Prix Clé de verre en 1992 pour Meurtriers sans visage (Mördare utan ansikte).
Mördare utan ansikte (1991); "Aurpegirik gabeko hiltzaileak".

En 1916, après deux années de guerre de tranchées meurtrières, les lignes de combat avaient à peine bougé.
1916an, bi urte izugarri igarota lubakietako gerran... gudu lerroak oso gutxi aldatu ziren.

Je tuerai le meurtrier.
Hiltzailea akatuko dut

Sam va alors enquêter sur sa propre mort et essayer de communiquer avec Molly pour découvrir son meurtrier.
Samek bere heriotzaren arrazoiak ikertu eta Mollyren bidez bere hiltzailea nor den topatuko du.

Le Parfum, sous-titré Histoire d'un meurtrier (en allemand : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders), est un roman de l'écrivain allemand Patrick Süskind, paru en 1985.
Hiltzaile baten historia (alemanez, Das Parfum, die Geschichte eines Mörder) eleberri bat da, Patrick Süskind idazle alemaniarraren lehena, 1985ean argitaratua.

... d'après divers témoignages et bien que difficiles à croire, une fois mortes, les meurtriers mangent leurs victimes, ce que confirme l'examen des corps.
Lekukoek diote trantzean ziruditen pertsonek biktimak hil eta jaten zituztela.

Trois vrais salauds, me dis-je, en maudissant le froid, mon corps meurtri et la faim qui ne cessait de me ronger.
Hiru bastart erabateko, pentsatu nuen, eta madarikatu egin nituen hotza, nire gorputz mindua eta inoiz uzten ez ninduen gosearen ziztadak.

Un membre de la secte prêt à parler... un fermier nommé Rand Hobart... a été arrêté comme meurtrier présumé.
Talde horretatik hitz egiteko prest zegoen bakarra Rand Hobart izeneko nekazari bat zen baina duela gutxi atxilotu dute hiltzailea delakoan.

Je suis une meurtrière, moi? !
Hiltzailea naiz?

Que dirais-tu d'informations permettant l'arrestation et la condamnation du meurtrier d'Andrew Packard?
Zer diozu Andrew Packard atxilotu eta kondenatzen... lagunduko lizukeen informazioa eskeiniko banizu?

Battu, meurtri, vous recommencez.
Kolpatua, min- hartuta, berriz hasten zera.

Je n’avais pas l’habitude de tels changements. Ce n’était plus l’ambiance meurtrière de haine et de tension qui régnait sur nous, tous les jours, dans le bloc H.
Ez nengoen holako giro aldaketara egina. Hura ez zen H-Blokean egunero inguratzen ninduen giro hilgarria, tentsioz beterikoa.

Tout d'abord, on évacue l'exploration psychologique du meurtrier.
Hasteko, kendu nahas-mahas psikologiko hori, hiltzailearen burua esploratzearena.