musique oor Baskies

musique

/my.zik/ naamwoord, werkwoord vroulike

Livre de musique, imprimé ou écrit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

musika

naamwoord

Organisation artistique des sons ou des tons qui exprime des idées et des émotions à travers des éléments de rythme, de mélodie, d'harmonie ou de couleur tonale.

Tom aime la musique country.
Tomek country musika gustuko du.

eufonia

naamwoord

soinu

naamwoord

Soortgelyke frases

compositeur de musique de film
soinu banda konpositore

compositeur de musique
konpositore · maisu · musikagile

musique sérielle
Serialismo

instrument de musique
instrumentu · musika tresna · musika-tresna

musique de chambre
Ganbera-musika · ganbera-musika

musique indépendante
musika independente

musique minimaliste
Musika minimalista

groupe de musique
musika banda

La musique atonale
atonalismo

voorbeelde

Arrested Development, une série télévisée américaine; Arrested Development, un groupe de musique hip-hop.
Arrested Development izan daiteke: Arrested Development, estatubatuar telesaila; Arrested Development, hip-hop musika taldea.

Seulement de la musique et de l'arrogance.
Eta axolagabekeria.

La musique sur le EP est d'un style folklorique.
Europa Erdialdeko musika tresna folkloriko bat da.

La musique me manquait.
Musikaren mira sentitzen zuen.

Rappel : Avant que l’assistance chante le nouveau cantique, faire écouter la musique une fois en entier.
Oharra: Entzun musika behin eta, ondoren, kongregazioak kanta berria abestuko du.

Je me suis tourné sur sa musique...
Bere musika ipini diot...

Pas de musique classique.
Klasikoa ez.

Ce qui est également intéressant à ce sujet, toutefois -- (Applaudissements) -- est très simplement que non seulement ces personnes sont connectées au son -- ce qui est le cas de tout le monde, et aussi nous savons fort bien que la musique est notre médecine quotidienne.
Honen gauza interesgarria da, nahiz eta...- (txaloak)- jende hau ez dagoela soilik soinuari lotuta, -gutako gehienok bezala- musika gure eguneroko botika da.

Attendez la musique.
Itxaron musika entzun arte.

a fait JuK plus sympathique avec des teraoctets de musique
Terabyte askotako musika duen jendeari JuK atseginagoa egiten

Oleskari Zaharra Chorégraphie : Josetxo Fuentes Musique : José de Olaizola Composé pour l'opéra Oleskari Zarra.
Oleskari Zaharra Koreografia: Josetxo Fuentes Musika: Jose de Olaizola Oleskari Zarra operarako egindako koreografia.

Mais je t'entends pas à cause de la musique.
Baina ez dizut entzuten, musika oso ozen dagoelako.

Il y a de la musique dans la pièce.
Musika dago gelan.

A la classe de musique, dans les romances qu’elle chantait, il n’était question que de petits anges aux ailes d’or, de madones, de lagunes, de gondoliers, pacifiques compositions qui lui laissaient entrevoir, à travers la niaiserie du style et les imprudences de la note, l’attirante fantasmagorie des réalités sentimentales.
Musikako klaseetan, kantatzen zituen erromantzeetan, ez zen besterik azaltzen, urrezko hegodun aingerutxoak, madonak, lakutxoak, gondolariak, alegia estiloaren inozokeriaren eta notaren zuhurgabekerien bidez errealitate sentimentalen fantasmagoria erakargarria sumatzen uzten zioten konposizio baketsuak.

Rappel : Avant que l’assistance ne chante le nouveau cantique, faire écouter la musique une fois en entier.
Oharra: Entzun kanta berria behin abestu aurretik.

De la même manière, je regarde la musique, je m'en fais une idée de base je me demande quelles sont les difficultés techniques ou ce que je veux faire.
Era berean, partitura begiratzen dut, oinarrizko ideia bat dut, neure buruari galdetzen diot zer izan daitekeen teknikoki zaila, edo zer da egin nahi dudan lehenengo gauza.

Meilleure musique de film (Paras elokuvamusiikki).
Herri musika aipagarriena Filmi (filmetarako sortutakoa) da.

Ca dépend de la musique
Musikaren arabera.

Pas de musique.
Musikarik gabe.

Musique traditionnelle.
Musika klasikoa

Homais s’étonnant de ce silence, voulut savoir son opinion, et le prêtre déclara qu’il regardait la musique comme moins dangereuse pour les mœurs que la littérature.
Homaisek, isiltasun hartaz harriturik, haren iritzia jakin nahi izan zuen, eta apaizak aitortu zuen, hazturentzako arrisku gutxiagokotzat jotzen zuela musika literatura baino.

Vous pourriez être enfermée dans une pièce sans soleil... sans lune, sans rires, sans musique et sans amour... et ça vous serait complètement égal.
Gela batean giltzapetuta bazeunde, eguzkirik eta ilargirik gabe barrerik, musikarik eta maitasunik gabe hala ere ez litzaizuke axolako.

En 1967 débutent ses cours à l'École supérieure de musique de Detmold (Hochschule für Musik Detmold) où il a été nommé professeur, et de 1968 à 1970 il donne également des cours au Royal School of Music de Londres.
1967an Detmold (Alemania) hiriko Hochschule für Musik (Musikako Goi-Eskola) delakoan bere ikastaroak hasi zituen, bertan irakasle izendatu zutelako; 1968tik 1970era Londresko Royal School of Music izenekoan ere eman zituen eskolak.

C'est bien que le monde soit assez impitoyable pour prendre la musique d'un autre et la réenregistrer eux-mêmes en la modifiant.
Ona da jendeak lotsagabe jokatzea besteen piezak hartu eta berriz grabatu, aldaketa pertsonalekin.

En raison de sa combinaison unique de jazz, d'afro-soul, de rap et de musique traditionnelle, elle a été saluée comme la « nouvelle Miriam Makeba ».
Musika tradizionala jazzarekin, afro-soularekin eta raparekin elkartzen ditu eta "Miriam Makeba berria" kontsideratu izan da.