neveu oor Baskies

neveu

/nə.vø/ naamwoord manlike

Un fils du frère ou de la sœur de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iloba

naamwoord

Un an plus tard, son neveu et héritier s'éteignit lui aussi.
Urtebeteren buruan, haren iloba, oinordekoa, hil egin zen baita ere.

Soortgelyke frases

neveu fraternel
iloba

petit-neveu fraternel
iloba txiki

neveu sororel
iloba

petit-neveu
iloba txiki

voorbeelde

Tout de même, t'es mon neveu.
Nire iloba zara.

On se calme, les neveux!
Lasterka, ez!

Un an plus tard, son neveu et héritier s'éteignit lui aussi.
Urtebeteren buruan, haren iloba, oinordekoa, hil egin zen baita ere.

Il se démit de son évêché en faveur de son neveu Salvat d'Iharce et décède peu après, le 3 juin 1601.
Bere iloba zen Salvat Ihartze gaztearen alde ukatu eta handik gutxira, 1601eko ekainaren 3an, hil zen.

Les neveux, vous aimez l'acrobatie?
Salto-salto gustatzen?

Il est là pour tuer son neveu.
Hemen dago bere iloba hiltzeko.

Une lettre à ma sœur et un cadeau pour mon neveu.
Nere arrebarentzat gutun bat eta ilobarentzat oparia daude fardelean.

Zinaïda Serebriakova, peintre, était sa nièce et l'acteur britannique Peter Ustinov son petit-neveu.
Eugene Lanceray eta Zinaida Serebryakova errusiar artistak bere ilobak izan ziren, eta Sir Peter Ustinov britainiar aktorea bere iloba-biloba.

Mon neveu Lenny.
Hori nire iloba da, Lenny.

Mon neveu est en danger.
Nire ilobak arazoak ditu.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
François Mansart arkitektoaren iloba eta ikaslea.

Une nuit, David et son neveu Abishaï se sont faufilés dans le camp de Saül.
Gau batean, Dabid eta bere iloba Abixai Saulen kanpalekuan sartu ziren isilean.

Je suis la plus proche parente que mon neveu ait au monde, et j’ai le droit de connaître ses affaires les plus intimes
Munduan duen seniderik ia-ia hurbilena naiz, eta bere kontu laztanenak ere ezagutzeko eskua daukat».

Comment peux- tu être courageux comme le neveu de Paul ?
Nola izan zaitezke Pauloren iloba bezain ausarta?

Qu’a fait le neveu de Paul ?
Zer egin zuen Pauloren ilobak?

Mon neveu.
Nire iloba.

Le cardinal-neveu (en latin cardinalis nepos, en italien cardinale nipote ou cardinale padrone), autrefois appelé prince de fortune, est un cardinal élevé à son rang par un pape qui est son propre oncle ou, plus généralement, de sa famille.
Kardinal nepotea (latinez: cardinalis nepos; italieraz: cardinale nipote ; gazteleraz: valido de su tío; frantsesez: prince de fortune; ingeleraz: Cardinal-nephew) aita santu batek kardinal izendatutako ahaidea da, orokorrean bere iloba.

En 1651, Calderón entre dans les ordres et ce n'est qu'une fois ordonné prêtre qu'il reconnaîtra avoir eu ce fils, qu'il lui était arrivé auparavant de présenter comme son neveu.
1651. urtean Calderon apaiz egin zen, eta semea ofizialki ezagutu zuen, ordu arte iloba zuela esan ohi baitzuen.

Mon neveu mourra quoi qu'il arrive.
Nire iloba berdin hilko da.

Votre neveu ne peut plus venir?
Zure iloba ezin izango da berriz etorri?

Le neveu de Paul a parlé du complot à Paul et au commandant.
Pauloren ilobak Paulori eta armadako komandanteari azpijokoaren berri eman zien

C’est, si j’ai bien compris, le propre neveu de lady Catherine.
Lady Catherineren iloba dela uste dut.

Il est le fils d'Edmond Simeoni et le neveu de l'ex-député européen Max Simeoni.
Edmond Simeoni eta Lucieren semea da, eta Max Simeoni Europar parlamentuko kide ohiaren iloba da.

La mère de la fiancée de son neveu.
Bere ilobaren emaztegaiaren ama hil egin da.

Égyptos propose à son frère une union entre ses fils et les Danaïdes, mais celui-ci, craignant ses neveux, préfère fuir la Libye.
Egiptok, bere semeen eta Danaideen arteko ezkontza proposatu zion Danaori, baina honek, bere iloben beldur, Libiara ihes egin zuen.