parole oor Baskies

parole

/pa.ʁɔl/ naamwoord vroulike

mot(s)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hitz

naamwoord

J'ai été frappé par les paroles qu'il avait choisies.
Bere abestietako hitzetan ohartu nintzen.

berba

naamwoord

mintzamen

naamwoord

Mintzamen · enuntziazio · esakuntza · eztabaida · hitz egite · hitzaldi · hizketa · itz · mintzaira · mintzo · pasahitz · solasaldi · termino

Parole

eienaam

Soortgelyke frases

Reconnaissance automatique de la parole
Hizketaren ezagutza

porte-parole
ahoko · bozeramaile · eledun · pita

moulin à paroles
barriketalari · berritsu · hitzontzi · orkidea

voorbeelde

— Ma parole, Caroline, je crois qu’il serait plus facile d’acheter Pemberley que de le copier.
«Neure hitza berme, Caroline, errazagoa iruditzen zait Pemberley erosketaz lortzea ezen ez imitazioz».

Comment les paroles de Marie font- elles ressortir...
Nola azpimarratzen dute Mariaren hitzek...

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | ISAÏE 29-33
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ISAIAS 29-33

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | PROVERBES 1-6
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ESAERA ZAHARRAK 1-6

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | DANIEL 10-12
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | DANIEL 10-12

Jéhovah, ‘ Celui qui entend la prière ’, se sert de ses anges, de ses serviteurs sur la terre, de son esprit saint et de sa Parole pour répondre aux prières. — Psaume 65:2.
Jehobak, «otoitzak entzuten ditu[enak]», bere aingeruak, lurrean dituen zerbitzariak, bere espiritu santua eta Biblia erabiltzen ditu otoitzak erantzuteko (65.

Jean 1:1 déclare : “ Au commencement était la Parole [le Verbe, Traduction Œcuménique de la Bible], et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Honela dio Joan 1:1ek: «Hasieran bazen Hitza eta Hitza Jainkoarekin zegoen, eta Hitza Jainkoa zen» (La Biblia de Jerusalén).

Regarde par exemple les paroles du cantique 38.
Erreparatu, esaterako, 60. kantaren hitzetan.

La Parole de Jéhovah se réalise dans les moindres détails
Jehobaren hitza zehatz-mehatz betetzen da

« La parole de Dieu est vivante et puissante » (Hébreux 4:12).
«Bizia da Jainkoaren hitza, bizia eta eragin handikoa» (Hebrearrei 4:12).

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | JEAN 7-8
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | JOAN 7-8

La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie).
Bibliak hau dio: «Gorroto dio Jaunak maltzurrari, baina bere konfiantza ematen zuzenari» (Esaera Zaharrak 3:32).

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 3-4
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | MARKOS 3-4

Et c'est de là que les paroles viennent ».
Hortik omen dator hurrengo esaldia: .

Tant qu'ils vivent, il est lié par sa parole.
Bizirik uzten ditudan artean, berak bere hitza beteko du.

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | ISAÏE 24-28
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ISAIAS 24-28

Nous pouvons profiter du culte familial pour nous entraîner à les chanter et à en apprendre les paroles.
Familia-adorazioa erabili dezakegu kantak entseatu eta ikasteko.

Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Izan beti gogoan gaur ematen dizkizudan agindu guztiok; irakatsi behin eta berriro zeure seme-alabei; mintzatu haietaz etxean zaudela nahiz bidean zoazela, oheratzean nahiz jaikitzean. DEUTERONOMIOA 6:5-7.

Chicago, et Mary a tenu parole.
Chicago, eta Maryren promesa betea.

Je te ferai tenir parole, Queequeg.
Agindutako zin hori bete egin behar duzu.

L’effet McGurk est un phénomène illusoire perceptif qui montre une interférence entre l'audition et la vision lors de la perception de la parole.
McGurk efektua hautemate gertakari bat da, hizketa pertzepzioan entzumenaren eta ikusmenaren arteko elkarrekintza bat frogatzen duena.

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | PSAUMES 79-86
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | SALMOAK 79-86

Méditez sur ce que vous apprenez dans la Parole de Dieu, en vous demandant : ‘ Qu’est- ce que cela m’apprend sur Jéhovah Dieu ?
Hausnartu Biblian ikasten duzuna eta galde iezaiozu zeure buruari honakoa: «Zer irakasten dit honek Jehobari buruz?

JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MATTHIEU 1-3
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | MATEO 1-3

Sa parole justifierait un meurtre?
Gizon horren izenean egingo dugu hilketa?