relève
bilakatze · txanda
relevé oor Baskies
relevé
fr
relevé (goût)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
instrukzio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin daméliorer les possibilités demploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, il est institué un Fonds social européen, qui vise à promouvoir à lintérieur de lUnion les facilités demploi et la mobilité géographique et professionnelle des travailleurs, ainsi quà faciliter ladaptation aux mutations industrielles et à lévolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles.
Erakundeko sailaLagun Lagun
Catalast prend la relève.
Zu espioia zara, Mr. Davis bezala? Esan dizut ohera joateko, Sam. Luma pozoitsurik baduzu? Sam! Gora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, nous n'allons relever aucune empreinte digitale ici.
ErreferentziakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dassurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans lagriculture;
Burura etorri zitzaizkion, bestalde, Suffolk-eko erretore-etxe ilun hartako sotoko sukaldeko leku zabalak, hara zokoratu baitzuten haren aita Jutlandia-ko batailaren ondoren. Gogora ekarri zituen, halaber, Buffyk konfesalekuak zirela eta ez zirela esandako hitz begirunik gabeak.Lagun Lagun
Je suis souvent tombé et vous m'avez toujours relevé.
Liburua Laugarren Moduluan egindako erregistro batean eskuratu zuen, hankaz gora utzi zuten ziegetako batean. A. J. C.-k ez du gogoan ziegan zegoen presoaren izena eta aurpegia, ezta zer edo zer aurkitu ote zioten ere. Soilik nobela hura ikusi zuela apalean, eta, egilea ezagutzen zuenez, eramatea erabaki zuela. Ez da damutzen: idazle horren lanik onena da, ezbairik gabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtez de parler d'homme relevé d'entre les morts.
Lau tribu hiritar horiei beste hamabost gaineratu zizkien Serviok, baserritar tribuak zeritzenak beste hainbeste kantoinamendutan partekatuak ziren baserriko jendez osatuak zirelakoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Roi nomme et relève librement de leurs fonctions les membres civils et militaires de sa Maison.
Teklatuko sarreraLagun Lagun
Sur le deuxième disque, on relève l'influence du rock alternatif, tout en étant en mode acoustique.
Guzti honen exenplu ezberdinak ditugu emanak aurreko kapituluetan. Doktrinei dagokienez, lehen aldiko protestantismoaren eta autitarismo modernoaren sustraiak agerian jartzen saiatu ginen.WikiMatrix WikiMatrix
Mort d'une légende m'a érigé l'éthique de travail en exemple et m'a dit qu'il fallait toujours se relever.
Angelua (radianetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bonne femme l’accompagna jusqu’au bout de la cour, tout en parlant du mal qu’elle avait à se relever la nuit.
Hirurogeira arte zenbatu ondoan, bila hasi ziren besteak. Sam herri-lurraren mugarrirantz zuzendu zen, Sarah Ashridge-rantz eta Castle zuhaiztirantz (Davis harantz zihoala ikusita).Literature Literature
Nous examinons le relevé télématique avant de vous conseiller.
Halaber pattarra ugari edateko ohitura zeukanez, sarritan bidaltzen zuen neskamea Lion dorera beretzako botila bat erostera, hau bere semearen kontuan apuntatzen zutelarik; eta bere lepokoak lurrintzen, bere errainaren Kolonia-ur hornidura osoa bukatu zuen. Errainak ez zuen inola ere higuin haren lagungoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les relevés de Voyager 2 révélèrent un champ magnétique très particulier, d'une part parce qu'il n'a pas pour origine le centre géométrique de planète, et d'autre part parce qu'il penche de 59° par rapport à l'axe de rotation.
Leiho berriaWikiMatrix WikiMatrix
Il nomma des commissions pour relever les abus de toutes sortes ; il réforma la cour apostolique, le tribunal de la Rote, la pénitencerie apostolique, et la chancellerie apostolique.
Ezin izan da MDN bidaliWikiMatrix WikiMatrix
M. Rodriguez devait me relever à 16 heures.
Gehien erreproduzitutako pistakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les stations du haut-fleuve devaient être relevées.
JakinarazpenaLiterature Literature
24 Ces 144 000 chrétiens, dont font partie les apôtres fidèles de Jésus, sont relevés pour la vie au ciel.
Ukatu gertakariajw2019 jw2019
Je me souviens d'avoir relevé le gilet en cherchant à atteindre une tique.
Hark bere lagunari esan zion: Hementxe dago bere helbide-libreta. Egiazta itzazu izenak. Begiratu telefono-zenbaki hauek, ea izenekin bat ez ote datozen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait une robe de safran pâle, relevée par trois bouquets de roses pompon mêlées de verdure. Charles vint lembrasser sur lépaule. Laisse-moi! dit-elle, tu me chiffonnes.
Zerrenden fitxategiakLagun Lagun
C'est un jeu qui relève de la sophistique.
BerrizendatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relève-toi et sois reconnu.
Pentsamendu modernoak gizakumeen arteko berdintasun gero eta handiagora jo izan badu ere, ez da, hargatik, erabat mututu printzipio kalbinista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relever les erreurs, les trier.
Enplegua gehitu eta ekonomiaren egonkortasuna sustatzeko neurriak hartuko dituzte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cinq heures de laprès-midi, ils nous autorisèrent à nous relever.
TadjikeraNameLiterature Literature
Le 28 mars, le général Jacques Pâris de Bollardière, opposé à la torture, demande à être relevé de ses fonctions.
Pertsonalizatu widget-aren estiloaWikiMatrix WikiMatrix
On a un relèvement.
AbortatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkish, tu peux te relever.
Taularen zailtasunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.