vieil oor Baskies

vieil

/vjɛj/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zahar

naamwoord

Je suis tombé sur un vieil ami devant la gare.
Lagun zahar batekin topo egin nuen estazioaren kanpo aldean.

Soortgelyke frases

vieille
aspaldi · zahar

vieilles
zahar

vieux papiers
Paper birziklapen

Andorre-la-Vieille
Andorra la Vella

Le Vieil Homme et la mer
Agurea eta itxasoa

Vieille fille
Mutilzahar

vieille femme
atso

vieille fille
ardazgile · ardazlari · gorulari · gorule · mutxurdin · neskazahar

vieux
adindun · adineko · aitatxo · aspaldi · beterano · edadeko · edadetu · zahar

voorbeelde

Renverser une vieille dame sur le sol juste parce qu'elle se trouve entre vous et la porte?
Amonatxo bat lurrera bota... atean eragozten dizulako?

La vieille arnaque de la bite et de la chatte?
Zakila eta aluaren kontu zaharra?

C'est une vieille astuce.
Aspaldiko trukoa da.

Ah, et tous ses os qui saillissent. Elle ressemble à une vieille corneille qui a été déplumée.
Hezurretan dago eta! Lumatutako bele zahar bat!

Près de la vieille mine Excelsior.
Excèlsior meatze zaharretik hurbil izan da.

Les femmes ne sont pas sexy quand elles sont vieilles.
" Emakume zaharrak ez dira sexiak. "

Ou bien est-ce que tu calculerais combien de taches tu aurais les moyens d’épargner? Non imposables, ma vieille branche, non imposables. > Il gratifia Martins de son enfantin sourire complice
Ala kontuak aterako hituzke zenbat tantatxo garbitzeko prest egongo hintzatekeen? Zergarik gabe, motel, zergarik gabe. Bere gazte irribarre konspiratzailea egin zuen.

J'ai une promesse à tenir... envers un vieil ami.
Aspaldiko lagun bati agindu nion...

Pour un type qui a un chalet à Aspen, une collection de vieilles voitures.
Aspenen txaleta eta bere auto zaharren bilduma!

Je crois que je suis une vieille âme.
Arima heldua naizela uste dut.

Salut, vieil ami.
Kaixo, lagun.

C'est un vieil homme.
Ez duzu ikusi zaharra zela?

La vieille histoire recommença.
Eta, orduan betiko kontu zaharra hasi zen berriro.

Tu restes là, vieil homme.
Egon lasai, agure hori.

Malgré ses airs évaporés (c’était le mot des bourgeoises d’Yonville), Emma pourtant ne paraissait pas joyeuse, et, d’habitude, elle gardait aux coins de la bouche cette immobile contraction qui plisse la figure des vieilles filles et celle des ambitieux déchus.
Bere aire < lurrunduak > eta guzti (Yonvilleko < etxekoandreen > hitza zen hau), Emmak ez zirudien, halere, alai, eta, gehienetan, bere ahoaren ertzean gordetzen zuen, neskazaharren eta handinahi txuluteginen aurpegia zimurtzen duen ikoldura higikaitz hori.

Une vieille médaille?
Domina zahar bat?

De la vieille école.
Eskola zaharrekoa.

Tu es mon plus vieil ami.
Zu nire lagun zaharra zara.

C'est la plus vieille des 4 fées.
Lau senideen artean zaharrena da.

< Dieu te bénisse, jeune homme ! > me cria une vieille femme, < Courage, courage ! > J’eus envie de pleurer.
< Jainkoak bedeinka zaitzala, seme >, oihu egin zidan adineko emakumeren batek. < Eutsi goiari >, gaineratu zuen. Negargura sentitu nuen.

La vieille excuse des enfants.
Betiko aitzakia: umeak.

Où est votre femme, vieil homme?
Non dago zure emaztea, agurea?

Oui, c'est une vieille légende.
Kondaira zaharra da.

Euh, de chanter ces vieilles merdes, tiens!
Kanta zikin hori kantatzeari.

Il est parfois un peu vieille école.
Gauzen ikuspegi zaharkitu samarra du.