vieux oor Baskies

vieux

/vjø/ adjektief, naamwoord manlike

(Pour un objet ou un concept) Qui a existé pendant une période de temps relativement longue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zahar

adjektief

Je suis tombé sur un vieil ami devant la gare.
Lagun zahar batekin topo egin nuen estazioaren kanpo aldean.

adindun

adjektief

Dis-lui que je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Esan adin gutxiagoa nabaritzen dudala.

adineko

adjektief

Dis-lui que je suis plus vieux que j'en ai l'air.
Esan adin gutxiagoa nabaritzen dudala.

aitatxo · aspaldi · beterano · edadeko · edadetu

Soortgelyke frases

vieille
aspaldi · zahar

vieilles
zahar

vieux papiers
Paper birziklapen

Andorre-la-Vieille
Andorra la Vella

Le Vieil Homme et la mer
Agurea eta itxasoa

Vieille fille
Mutilzahar

vieille femme
atso

vieille fille
ardazgile · ardazlari · gorulari · gorule · mutxurdin · neskazahar

vieil
zahar

voorbeelde

Enfin, le « Nouveau Fuji » se serait formé en lieu et place du sommet du « Vieux Fuji », il y a 10 000 ans environ,.
Hirugarren fasean "Fuji zaharra" eratu zen, duela 100.000 urte inguru eta azkenengoan "Fuji berria", duela 10.000 urte.

Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.
Patuaren eskuetan utzi zituzten zahar eta gaixoen izpirituak.

C'était un rigolo, le vieux Jonathan Kent.
Zer txantxazalea zen Jonathan Kent zaharra!

Brave vieux Hollandais, ce Van Shuyten !
Holandar jatorra, Van Shuyton zaharra.

Je suis trop vieux pour pouvoir rentrer.
Zahartua nago etxera hemendik itzultzeko.

Un vieux soldat suit son instinct.
Soldadu zaharrak bere usaimenari kasu egiten ikasten du.

C'était le bon vieux temps.
Horiek bai garai onak.

Il est le petit-fils du théologien et anatomiste Caspar Bartholin (« le Vieux ») et le fils de Thomas Bartholin.
Caspar Bartholin Zaharra teologo eta anatomistaren biloba eta Thomas Bartholinen semea zen.

Tu es vieux.
Zaharra zara, anaia.

C'était de la folie, vieux.
Erokeria izan da.

Un vieux troll lui fabriqua une corne magique.
Horretarako, troll-en magia baliatuz Adar Vikingo magikoa sortu zuen.

Comme au bon vieux temps.
Beti bezala!

C'est dur, mon vieux.
Hori asko da, gizon.

Nan, crois nous, vieux.
Benetan txo.

Ceci, un vieux poster de Luther Vandross - que j'adore.
Hau Luther Vandrossen aspaldiko poster bat da.

Max a remis en état le vieux tacot et l'a fait briller.
Beraz, Maxek autobus zahar hura martxan jarri zuen.

Ça te plairait d'avoir le vieux buffet?
Arasa nahi al duzu?

J'aime les très vieux films.
Antigoaleko filmak maite ditut.

Le problème vient du fait que ce sont de vieux croulants qui dirigent ces entreprises.
Arazoa da jende zaharra dela konpainiak zuzentzen dituena.

Cette femme a perdu la tête, vieux.
Andereak burua galdu du, laguna.

Bon, ce que ceci nous dit c’est que, contrairement au vieux proverbe, « Tout ce que je fais, mon singe le refait, » la surprise en fait est que tous les autres animaux ne peuvent pas le faire – ou du moins pas tellement.
Ondo da, beraz horrek adierazten diguna da, esaera zaharrak dioenaren kontra, "tximinoak ikusi, tximinoak egin, " benetako ezustekoa da beste animalia guztiek ezin dutela hori egin -- askorik ez behintzat.

Je me sens comme un vieux pilon fêlé.
Baketa zartatua bezala sentitzen naiz.

Des serviteurs de Jéhovah, jeunes et vieux, ont été récompensés parce qu’ils lui ont fait entièrement confiance.
Leialak izandakoak, gazte nahiz adinekoak, sarituak izan ziren Jehobarengan konfiantza osoa azaldu zutelako.

Le plus vieux mensonge de l'Amérique?
Badakizu zein den Ipar Amerikako gezurrik handiena?

Pauvre vieux!
Gaixoa mutila!