jeu éducatif
oppimispeli
éducatif oor Fins
éducatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kasvatuksellinen
Le sport a aussi une fonction éducative incontestable, comme le souligne le rapport.
Urheilulla on myös kiistaton kasvatuksellinen merkitys, aivan kuten mietinnössä mainitaan.
opettavainen
J'ai trouvé l'excursion très éducative.
Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.
kasvattava
« Seul 1 parent sur 5 pense que jouer remplit un rôle éducatif », dit La Repubblica.
La Repubblica -sanomalehdessä sanotaan, että ”vain joka viidennen vanhemman mielestä leikkiminen on kasvattavaa”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informatiivinen · kasvatus- · opetus-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces modifications respectent la responsabilité des États membres en matière d’organisation des systèmes éducatifs, comme le prévoit l’article 165, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Mean Machine, Mean MachineEuroParl2021 EuroParl2021
Le projet consiste en la réalisation d'un parc d'attraction de nature tout à la fois scientifique, éducative et ludique, autour des thèmes de la santé, de la vie et de l'environnement. Le parc doit permettre aux visiteurs de s'instruire tout en s'amusant.
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
ETSK kannattaa komission tavoitetta suosia ja edistää ennaltaehkäisyä sekä komission aikomusta ryhtyä toimiin ikääntyneiden, lasten ja nuorten terveydentilan parantamiseksitmClass tmClass
Facilitation de la présentation d'annonceurs publics et de fournisseurs de contenu éducatif et informationnel à des clients potentiels
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellytmClass tmClass
Il fait observer que suivant ses analyses sur ce point, «les PME ont tout particulièrement besoin de s'adapter au cadre social et économique dans lequel elles s'inscrivent, de bénéficier de ses conseils et d'en rechercher le soutien, puisqu'il leur est difficile de développer par leurs seuls moyens des interventions éducatives intégrées (16)».
Cementirin osalta komissio on analysoinut laajasti sementtimarkkinoita ja niiden eri segmenttejä # päivänä marraskuuta # tehdyssä komission päätöksessäEurLex-2 EurLex-2
Une analyse rapide pays par pays confirmerait l'insuffisance des progrès en ce qui concerne les cadres réglementaires (et leur application), les capacités institutionnelles, les actions éducatives et le taux de participation de la société civile à la promotion et à la défense des droits de l'homme.
Saadaanko se varmasti hallintaan?EurLex-2 EurLex-2
estime que l'évaluation constitue un instrument utile pour améliorer la qualité des systèmes éducatifs; souligne toutefois que chaque système d'évaluation devrait viser à évaluer non seulement les résultats et les performances des élèves d'un point de vue quantitatif, ce qui conduirait à une hiérarchisation sociale des écoles et à la création de systèmes éducatifs à plusieurs vitesses, mais également le système en lui-même et les outils méthodologiques qu'il emploie, ce qui doit tenir clairement compte du cadre socioéconomique spécifique dans lequel chaque école fonctionne
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussaoj4 oj4
Il se nourrit également du suivi de plusieurs communications de la Commission, notamment celles portant sur l'impératif d'investir plus et mieux dans les ressources humaines(9), le rôle des universités dans l'Europe de la connaissance(10), la nécessité de valoriser la profession de chercheur en Europe(11), et la comparaison des performances éducatives de l'Europe avec le reste du monde.
Köyhille tämä olisi taloEurLex-2 EurLex-2
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijä yksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssätmClass tmClass
Le Conseil rappelle au Parlement que les valeurs éducatives du sport ont déjà été reconnues par le Conseil européen de Nice de décembre 2000, confirmant ainsi les déclarations précédentes, et en particulier la déclaration 29 annexée au traité d’Amsterdam.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senEuroparl8 Europarl8
Le Comité des régions estime qu'il faut dès lors se concentrer davantage sur la lutte contre l'échec scolaire en menant des actions de prévention, notamment auprès des jeunes issus d'une minorité ethnique qui risquent d'être exclus du système éducatif.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminEurLex-2 EurLex-2
à examiner, parmi les compétences de la vie courante acquises par les jeunes via l’animation socio-éducative, celles qui peuvent être identifiées et documentées, et la manière dont elles peuvent l’être, afin de faciliter l’évaluation et la certification par des mécanismes relevant de la validation de l’apprentissage non formel et informel (5);
Interventioelin voi kuitenkin nimetä yhdessä tarjouksen tekijän kanssa muita varastoja tarjouksessa mainitun määrän saavuttamiseksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le cadre renouvelé énumère huit domaines d'action (3) dans lesquels des initiatives intersectorielles en matière de politique de la jeunesse devraient être adoptées et l'animation socio-éducative peut apporter une contribution.
Komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiollaEurLex-2 EurLex-2
3.4 Réforme des systèmes éducatifs
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääEurLex-2 EurLex-2
2.5. propose que, dans ce contexte, l'on accorde la priorité absolue à l'investissement dans la formation et la rétention du personnel éducatif;
Sehän on hyvä uutinen, eikö?EurLex-2 EurLex-2
Matériel éducatif dans le domaine des mathématiques et sous format électronique, cédéroms
tässä asetuksessa tarkoitettujen asiakirjojen väärentämistä tai tällaisten väärien tai mitättömien asiakirjojen käyttöätmClass tmClass
Papeterie, informations imprimées liées à des foires commerciales, présentations, expositions, foires, conférences, séminaires, manifestations commerciales et éducatives
Liikennettä piisaatmClass tmClass
d) les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des voyages d’étude ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d’échanges ou d’activités parascolaires;
Painu helvettiin täältäEurLex-2 EurLex-2
En outre, ils donnent aux États membres, qui devraient chercher constamment à valoriser les programmes éducatifs, la chance de promouvoir des méthodes d'enseignement et des types d'apprentissage plus innovants, et d'en bénéficier.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?not-set not-set
Organisation et conduite d'expositions, conférences, foires, séminaires, colloques, congrès, symposiums et ateliers pour des activités éducatives, culturelles et de formation
Olen pelkkänä korvanatmClass tmClass
la mobilité scolaire pour les élèves et les stages de personnel éducatif dans des écoles ou des entreprises,
Mutamiehille!- Juuri niin!EurLex-2 EurLex-2
L'article 126 du traité CE prévoit que la Communauté contribue au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.
Joten voisinko saada nauhani takaisin?EurLex-2 EurLex-2
Réalisation d'événements [à des fins éducatives, récréatives ou culturelles]
Ruoka kääritään muoviin, joka tehdään öljystätmClass tmClass
Leurs nouveaux systèmes éducatifs forment en grand nombre des techniciens et des ingénieurs bien formés éduqués et hautement qualifiés.
Tiedän senkinEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui appartiennent à l’État, aux communautés autonomes ou aux collectivités locales et qui sont directement affectés à la sécurité des citoyens ainsi qu’aux services éducatifs et pénitentiaires, de même que les biens immeubles de l’État affectés à la défense nationale.»
Kaikki pelkäävätEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.