Chupa Chups oor Fins

Chupa Chups

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Chupa Chups

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide.
Chupa Chups ei tämän vuoksi ollut oikeutettu saamaan kyseistä tukea.

voorbeelde

Chupa Chups SA est une société holding d’un groupe industriel constitué en 1940, en Espagne.
Chupa Chups SA on Espanjassa vuonna 1940 perustetun teollisuuskonsernin holdingyhtiö.

En 2005, une banque privée a accordé un prêt de 4 480 000 EUR à Chupa Chups.
Eräs yksityinen pankki myönsi vuonna 2005 Chupa Chupsille 4,48 miljoonan euron lainan.

Par ailleurs, après déduction des pertes de #, les ressources propres de Chupa Chups s’élevaient encore à # EUR
Sitä paitsi vielä vuoden # tappioiden vähentämisen jälkeen Chupa Chupsin pääoma oli yhä # euroa

Dans mon village, ils se moquaient de moi et m'appelaient Chupa Chups.
Minua pilkattiin ja kutsuttiin Chupa Chupsiksi.

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide.
Chupa Chups ei tämän vuoksi ollut oikeutettu saamaan kyseistä tukea.

Chupa Chups SA est une société holding d’un groupe industriel constitué en #, en Espagne
Chupa Chups SA on Espanjassa vuonna # perustetun teollisuuskonsernin holdingyhtiö

Chupa Chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
Chupa Chups ei hyötynyt varsinaisesta verolykkäyksestä vaan mahdollisuudesta jakaa maksut eriin.

Le taux du prêt subordonné de l'ICB à Chupa Chups a été majoré de 0,125 %.
ICB:n pääomalainassa Chupa Chupsille tähän korkoon lisättiin vielä 0,125 prosenttiyksikköä.

Partie requérante: Chupa Chups (Barcelone, Espagne) (représentant: Ramón Falcón Tella, avocat)
Kantaja: Chupa Chups, S.A. (Barcelona, Espanja) (edustaja: asianajaja Ramón Falcón Tella)

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide
Chupa Chups ei tämän vuoksi ollut oikeutettu saamaan kyseistä tukea

— le taux d’intérêt du prêt syndiqué à Chupa Chups a également été subordonné au respect de ces engagements.
— Myös Chupa Chupsille myönnetyn syndikoidun lainan korko riippui mainittujen sitoumusten täyttämisestä.

Le prêt syndiqué de # à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière
Chupa Chupsille vuonna # myönnetyn syndikoidun lainan vakuutena ei ollut lainkaan kiinteää omaisuutta

relative aux mesures C 1/06 (ex NN 103/05) de l’Espagne en faveur de Chupa Chups
toimenpiteistä C 1/06 (ex NN 103/05), jotka Espanja on toteuttanut Chupa Chupsin hyväksi

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # juin #- Chupa Chups/Commission
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Chupa Chups v. komissio

Ordonnance du Tribunal de première instance du 6 juin 2008 — Chupa Chups/Commission
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.6.2008 — Chupa Chups v. komissio

Le prêt syndiqué de 2002 à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière.
Chupa Chupsille vuonna 2002 myönnetyn syndikoidun lainan vakuutena ei ollut lainkaan kiinteää omaisuutta.

(11) Avant la restructuration de l’entreprise, Chupa Chups détenait 94 % des actions de l'ICB.
(11) Ennen yrityksen rakenneuudistusta Chupa Chups omisti 94 prosenttia ICB:n osakkeista.

En #, les banques ont proposé à Chupa Chups de renouveler le financement, mais l’entreprise a finalement décliné l’offre
Vuonna # pankit tarjoutuivat uudistamaan rahoituksen, mutta Chupa Chups kieltäytyi lopulta tarjouksesta

Partie requérante: Chupa Chups (Barcelone, Espagne) (représentant: Ramón Falcón Tella, avocat
Kantaja: Chupa Chups, S.A. (Barcelona, Espanja) (edustaja: asianajaja Ramón Falcón Tella

— Chupa Chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
— Chupa Chups ei hyötynyt varsinaisesta verolykkäyksestä vaan mahdollisuudesta jakaa maksut eriin.

Ordonnance du Tribunal de première instance du # juin #- Chupa Chups/Commission
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Chupa Chups v. komissio

Sucer ma Chupa Chups, peut importe.
Sinun pöpösi ovat minun ja päinvastoin.

Chupa Chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament
Chupa Chups ei hyötynyt varsinaisesta verolykkäyksestä vaan mahdollisuudesta jakaa maksut eriin