Churchill oor Fins

Churchill

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Churchill

naamwoord

Churchill (Manitoba)

Churchill (Kanada)

Winston Churchill disait qu'avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.
Winston Churchill sanoi, että jos asetuksia on 10 000, lain kunnioitus tuhoutuu.

Soortgelyke frases

Sir Winston Leonard Alexander Spencer Churchill
Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

Winston Churchill
Churchill · Sir Winston Leonard Spenser Churchill · Winston Churchill · Winston S. Churchill

voorbeelde

“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial.
”ON MITÄ suurin virhe sekoittaa aseidenriisunta rauhaan”, sanoi Winston Churchill viisi vuotta ennen kuin kansat syöksyivät toiseen maailmansotaan.

Mon épitaphe... écrite par Winston Churchill lui-même:
Muistokirjoitukseni on kirjoittanut itse Winston Churchill:

Je crois que c’est Winston Churchill qui a déclaré que les mots valent mieux que les guerres.
Luullakseni Winston Churchill sanoi, että jutustelu on aina parempaa kuin sodankäynti.

Harold Saxon, un Churchill moderne...
Harold Jackson, uusi Churchill.

Une Churchill en robe.
Churchill hameessa.

Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”.
Winston Churchillin mukaan ”1900-luku näytti sarastavan valoisana ja levollisena”.

oui, mais où le Churchill les a-t-il récupéré?
Aivan, mutta mistä Churchill sai ne?

C'est le 26 février 1952 que Winston Churchill annonce publiquement que le Royaume-Uni a la bombe atomique.
1952 – Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Winston Churchill ilmoitti, että Britannialla on atomipommi.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre de litiges opposant, d’une part, Churchill Insurance Company Limited (ci-après «Churchill») à M. Wilkinson et, d’autre part, Mme Evans à Equity Claims Limited (ci-après «Equity») au sujet de l’indemnisation de préjudices subis du fait d’accidents de la circulation.
2 Pyyntö on esitetty asioissa, joista ensimmäisessä ovat vastakkain Churchill Insurance Company Limited (jäljempänä Churchill) ja Benjamin Wilkinson ja toisessa Tracy Evans ja Equity Claims Limited (jäljempänä Equity) ja joka koskee liikenneonnettomuuden seurauksena kärsittyjen vahinkojen korvaamista.

Churchill Schwartz court- circuit a été sub- primes?
Shorttasiko se subprime- lainoja?

Vous devez me dire ce qui est vraiment arrivé à bord du Churchill.
Sinun on pakko kertoa, mitä Churchillä tapahtui.

Toutefois, et comme la Cour l’a déjà constaté, il ne saurait être dérogé à l’article 2, paragraphe 1, premier alinéa, de la deuxième directive que dans cette seule hypothèse particulière (arrêt du 1er décembre 2011, Churchill Insurance Company Limited et Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, point 35).
Kuten oikeuskäytännössä on todettu, toisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta voidaan kuitenkin poiketa vain tässä erityistapauksessa (tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, 35 kohta).

Par conséquent, aucune personne actuellement en vie n’a été témoin des naissances de Winston Churchill (1874) ou de Mohandas Gandhi (1869), de la vente de l’Alaska aux États-Unis par la Russie en 1867 ou de l’assassinat d’Abraham Lincoln en 1865 — sans parler de tous les événements historiques qui les ont précédés.
Niinpä nykyään ei ole enää elossa ketään, joka olisi elänyt silloin, kun Winston Churchill syntyi (1874) tai kun Mohandas Gandhi syntyi (1869), kun Venäjä myi Alaskan Yhdysvalloille vuonna 1867 tai kun Abraham Lincoln murhattiin vuonna 1865, puhumattakaan kaikista näitä edeltäneistä viime vuosisadan tapahtumista.

Comme Winston Churchill le déclara en 1944 à la Chambre des communes, « L'expulsion est la méthode qui, d'après ce que nous en savons, sera la plus satisfaisante et durable.
Churchill selosti alahuoneessa vuonna 1944 kantaansa: ”Väestönsiirrot on menetelmä, joka mielestämme tulee tuottamaan kaikkein pitkäaikaisimman ja tyydyttävimmän vaikutuksen.

Il est allé tester... les nouveaux Starfury que le Churchill nous a laissés.
Hän on testaamassa - uusia Starfury-hävittäjiä, jotka perimme Churchilliltä.

Winston Churchill se croyait sans nul doute réaliste quand il déclara en 1939: “L’énergie atomique pourrait s’avérer aussi utile que le sont nos explosifs actuels, mais il est peu probable qu’elle se révèle beaucoup plus dangereuse qu’eux.”
Winston Churchill oli epäilemättä niin realistinen kuin osasi sanoessaan vuonna 1939: ”Atomienergia voi olla yhtä hyödyllistä kuin nykyiset räjähdysaineemme, mutta tuskinpa se tuottaa mitään kovinkaan paljon vaarallisempaa.”

Il ne doit pas s'agir d'une simple zone de libre échange car nous savons que la Méditerranée, comme l'a dit Churchill, et j' adresse cette remarque à mes collègues britanniques, est le ventre mou de l'Europe.
Sen ei pidä olla pelkkä vapaakauppa-alue, sillä tiedämme, että kuten Churchill totesi, ja osoitan huomautukseni brittiläisille kollegoilleni, Välimeri on Euroopan pehmeä vatsan alus.

En gage de leur grand amour et gratitude, Roosevelt et Churchill avaient déjà accordé en récompense la capitale allemande à Staline.
Suuren rakkautensa ja kiitollisuutensa osoitukseksi Roosevelt ja Churchill olivat jo myöntäneet Saksan pääkaupungin Stalinille palkkiona.

La Cour en a déduit que ledit objectif de protection des victimes impose également que la situation juridique de la personne qui était assurée pour la conduite du véhicule, mais qui était passager de ce véhicule au moment de l’accident, soit assimilée à celle de tout autre passager victime de cet accident et que, partant, le fait qu’une personne était assurée pour conduire le véhicule qui a causé ledit accident ne permet pas d’exclure cette personne de la notion de « tiers victime », au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la deuxième directive, dès lors qu’elle était passager, et non conducteur, de ce véhicule (arrêt du 1er décembre 2011, Churchill Insurance Company Limited et Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, points 31 et 32).
43 Oikeuskäytännössä on päätelty tästä, että sama vahinkoa kärsineiden suojaamisen tavoite edellyttää myös, että ajoneuvon kuljettamista varten vakuutetun henkilön, joka oli kuitenkin onnettomuuden tapahtuessa kyseisen ajoneuvon matkustajana, oikeudellinen tilanne rinnastetaan muiden onnettomuudessa vahinkoa kärsineiden matkustajien tilanteeseen ja ettei näin ollen henkilöä voida sulkea toisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ”vahinkoa kärsinyt kolmas” ulkopuolelle sillä perusteella, että hänet oli vakuutettu onnettomuuden aiheuttaneen ajoneuvon kuljettamista varten, jos hän oli kyseisen ajoneuvon matkustajana eikä kuljettajana (tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C-442/10, EU:C:2011:799, 31 ja 32 kohta).

Politique immobilière du Parlement, en particulier concernant les bâtiments Winston Churchill (WIC) et Salvador de Madariaga (SDM
Parlamentin kiinteistöpolitiikka erityisesti Winston Churchill (WIC) ja Salvador de Madariaga (SDM)-rakennusten osalta

le Churchill est en route pour son rendez-vous.
Churchill on matkalla päämääräänsä.

Enfin, il convient de rappeler que la réglementation de l’Union en matière d’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules s’oppose à ce que l’obligation pour l’assureur de dédommager une victime d’un accident de la circulation impliquant un véhicule assuré soit exclue lorsque cet accident a été causé par une personne qui n’est pas la personne visée par la police d’assurance (voir, en ce sens, arrêt du 1er décembre 2011, Churchill Insurance Company Limited et Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, points 33 à 44 ainsi que jurisprudence citée).
46 Lopuksi on syytä muistuttaa, että ajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskeva unionin säännöstö on esteenä sille, että suljetaan pois vakuutuksenantajan velvollisuus maksaa liikenneonnettomuuden, jossa osallisena on vakuutettu ajoneuvo, uhrille korvausta, kun onnettomuuden aiheuttanut henkilö ei ole vakuutussopimuksessa tarkoitettu henkilö (ks. vastaavasti tuomio 1.12.2011, Churchill Insurance Company Limited ja Evans, C‐442/10, EU:C:2011:799, 33–44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).

Premier ministre d’Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, Sir Winston Churchill fit un travail considérable.
Sir Winston Churchillin aikaansaannokset olivat epäilemättä melkoisia, kun hän hoiti valtavan tehtävän Englannin pääministerinä toisen maailmansodan aikana.

Au Saskatchewan, tout comme dans toute la forêt, qui abrite quelques-unes des plus célèbres rivières, un réseau incroyable de rivières et de lacs dont tout élève entend parler en classe, la Rivière de la Paix, l'Athabasca, la Rivière Churchill, ici, la Mackenzie, ces réseaux étaient historiquement des routes pour les <i>voyageurs</i> et les <i>coureurs des bois</i>, les premiers explorateurs non-aborigènes du Grand Nord canadien qui, s'inspirant des Premières Nations, ont voyagé en canoë pour partir à la recherche d'une route commerciale, un passage du Nord-Ouest pour le commerce de la fourrure.
́ Saskatchewanissa, kuten koko pohjoisella vyöhykkeellä, sijaitsee kuuluisimpia jokiamme, uskomaton jokien ja järvien verkosto, jota jokainen koululaisemme opiskelee, Peace-, Athabasca-, Churchill- ja Mackenziejoki, nämä verkostot olivat historiallisia reittejä turkiskauppiaille, ensimmäisille pohjoista Kanadaa tutkineille ei-alkuasukkaille, jotka alkuperäiskansoilta opittuun tapaan meloivat kanooteilla etsimään kauppareittiä, turkiskaupan luoteisväylää.

Vous devriez croire Sharon lorsqu’il dit au descendant de Winston Churchill qu’il écrasera les Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie comme un sandwich au pastrami.
Teidän pitäisi uskoa Sharonia, kun hän kertoo Winston Churchillin jälkeläiselle aikovansa jättää Gazan ja Länsirannan palestiinalaiset puristuksiin.