DOM français oor Fins
DOM français
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Ranskan merentakaiset departementit
a) les dispositions du traité instituant la Communauté européenne et celles du droit dérivé s'appliquent aux régions ultrapériphériques (DOM français, Açores, Madère, Canaries),
a. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja siitä johdetun oikeuden säännöksiä sovelletaan syrjäisimpiin alueisiin (Ranskan merentakaiset departementit, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les DOM français sont les avant-postes de l'Europe dans d'autres continents.
emoyrityksellä tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
Comment la Commission évalue-t-elle l'utilisation des fonds structurels alloués aux DOM français?
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokanot-set not-set
Cependant, dans le cas d'échanges entre DOM français, la répercussion de l'avantage prévue à l'article 12 est appliquée.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukiennot-set not-set
Les DOM français
Se voi olla tuonot-set not-set
a) les dispositions du traité instituant la Communauté européenne et celles du droit dérivé s'appliquent aux régions ultrapériphériques (DOM français, Açores, Madère, Canaries),
Voidaan kysyä myös, miten parlamentti selviää tulevaisuudessa valtavasta tehtävästään, jos se menee näin pikkutarkkaan asioiden käsittelyyn.EurLex-2 EurLex-2
Il est à signaler que le déficit de la production par rapport aux quotas trouve essentiellement son explication au Portugal et aux DOM français.
Et pystyisiEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen appuie donc la nécessaire pérennisation dès 2014 des exonérations ou des réductions de la taxe "octroi de mer" accordées pour les DOM français.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostanot-set not-set
La création de programmes spécifiques au bénéfice des régions ultrapériphériques a été mentionnée pour la première fois dans une résolution du Parlement européen de 1987 relative aux DOM français[1].
Olet hiuskarvan varassaEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il est proposé de modifier son article 4, paragraphe 2, pour permettre le libre-échange de produits transformés faisant l'objet d'un RSA entre les DOM français (voir point 4.2.4) .
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonEurLex-2 EurLex-2
33 Ces éléments ont pu amener la République française et les collectivités locales des DOM français à estimer raisonnablement que la législation nationale en la matière était conforme au droit communautaire.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaaniEurLex-2 EurLex-2
Les DOM français La décision du Conseil du 30.10.1995, qui expire fin 2002, avait autorisé la France à appliquer en France métropolitaine un taux d'accise réduit pour le rhum "traditionnel" produit dans les DOM.
Hän nauttii Kolmentoista arvoituksellisuudestanot-set not-set
Les régions ultrapériphériques, les quatre DOM français notamment, doivent pouvoir coordonner Interreg III et le FED afin de financer, elles aussi, des projets de coopération avec leurs voisins ACP dans leurs zones géographiques respectives.
Oli hän kuinka kännissä tahansaEuroparl8 Europarl8
Ceci est particulièrement évident en ce qui concerne les mesures de diversification dans les secteurs de l'élevage et des légumes dans les DOM français, qui ont connu un développement inattendu au cours des dernières années.
Hei, siitä siskostasi, Juan... onko hänellä isot tissit?EurLex-2 EurLex-2
Des mesures spécifiques en faveur de l'agriculture dans les régions ultrapériphériques ont été introduites en 1991 pour les DOM français (POSEIDOM)[2] et en 1992 pour les îles Canaries (POSEICAN)[3], les Açores et Madère (POSEIMA)[4].
En etsi häntäEurLex-2 EurLex-2
Comment la Commission peut-elle donner l'assurance que les fonds structurels ou tous autres financements de l'UE ne sont pas utilisés dans des projets pouvant avoir des effets dommageables sur les espèces et les milieux naturels des DOM français?
On hyvä ilta poltellanot-set not-set
31 Pour ce qui est de la présente affaire, les particularités de l' octroi de mer et les spécificités des DOM français ont créé un état d' incertitude quant à la légitimité de cette taxe au regard du droit communautaire.
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaaEurLex-2 EurLex-2
La filière "rhum", qui fait l'objet des deux propositions de la Commission en discussion, a un impact important sur l'économie des DOM français (40.000 emplois y sont liés) ainsi que dans les régions autonomes portugaises de Madère et des Açores (130 emplois).
Meidän on aloitettava jostainnot-set not-set
Le texte prévoit le maintien du régime de l’octroi de mer, avec un mécanisme d’exonération pour certaines productions locales de nos quatre DOM français - la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion - pour une durée de dix ans à compter du 1er juillet 2004.
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖEuroparl8 Europarl8
Contexte Les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI) ont été mis en place en 1991 en vue de soutenir les départements d'outre-mer (DOM) français et ont été étendus un an plus tard aux zones ultrapériphériques du Portugal et de l'Espagne.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötänot-set not-set
D'autres indicateurs témoignent de la persistance de disparités régionales, par exemple d'importantes poches de chômage dans certaines régions (en Espagne, en Italie ou dans les DOM français) et du maintien ou du renforcement des disparités régionales dans la recherche, l'innovation ou l'éducation et la formation.
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
Toutes les RUP sont actuellement éligibles à l'objectif 1 et bénéficient en outre des dérogations prévues aux Articles 87.3.a & c du Traité relatives aux aides publiques à des niveaux relativement élevés (50 % pour les Canaries, 62 % pour les Açores et Madère, 65 % pour les DOM français).
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurLex-2 EurLex-2
34 Dans ces conditions, des considérations impérieuses de sécurité juridique s' opposent à la remise en cause de rapports juridiques qui ont épuisé leurs effets dans le passé, alors que cette remise en cause bouleverserait rétroactivement le système de financement des collectivités locales des DOM français.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il convient de préciser que le financement de ce projet ne constitue pas une allocation financière supplémentaire de la part de la Commission, dans la mesure où les crédits sont inscrits dans le cadre des documents uniques de programmation (DOCUP) des DOM français adoptés en 1994.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄEurLex-2 EurLex-2
L'OCM bananes revêt une importance particulière, parce que cette production concerne directement à la fois certaines régions européennes (et plus particulièrement des zones ultrapériphériques, dont les DOM français) et un grand nombre de pays tiers avec lesquels nous avons des liens très anciens et très privilégiés dans le cadre des conventions de Lomé.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiEuroparl8 Europarl8
255 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.