Estoniens
Virolaiset
Estonienne oor Fins
Estonienne
fr
Femme de nationalité estonienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
eestiläinen
La voisine, une Estonienne, m'a cachée chez elle.
Eestiläinen nainen otti minut huostaan kotiinsa.
virolainen
Les notices nécrologiques parlent du président Lennart Meri comme d’un grand Estonien.
Muistokirjoituksissa presidentti Lennart Merin sanotaan olleen merkittävä virolainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estonienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
eestiläinen
La voisine, une Estonienne, m'a cachée chez elle.
Eestiläinen nainen otti minut huostaan kotiinsa.
virolainen
21 Balbiino est une entreprise estonienne dont l’activité est la vente d’aliments congelés et la production de glaces.
21 Balbiino on jäätelöiden ja pakastettujen elintarvikkeiden kauppaa harjoittava virolainen yhtiö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Version estonienne
Eikö totta?- Olen suojellut perhettäsi # vuottaEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Teidän on odotettavaEurLex-2 EurLex-2
(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
Kohde ja soveltamisalaEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° Les autorités compétentes estoniennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Urmas Paet en remplacement de Andrus Ansip, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.
Täydennetään # artiklan # kohdan toista luetelmakohtaa seuraavasti: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään lisäksi asetuksessa (EY) N:onot-set not-set
en estonien
DepotkapseliEurLex-2 EurLex-2
- Élaboration d'un plan de restructuration de la flotte de pêche estonienne et établissement d'un registre de la flotte en conformité avec les exigences de l'Union européenne.
Onko tässä muka joku kyltti?EurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (excepté les populations estoniennes, lettones, lituaniennes, polonaises, finlandaises et suédoises)
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastiEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement estonien, par Mme K.
Anna hänen levätäEurLex-2 EurLex-2
Il devra être évident que les députés hongrois, polonais ou estoniens de ce Parlement puissent parler leurs langues, au même titre que nous pouvons parler les nôtres.
Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimiEuroparl8 Europarl8
À cet égard, la maîtrise de l'estonien comme condition à l'acquisition de la nationalité constitue le principal problème.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetEurLex-2 EurLex-2
En estonien
Alfred katseli minua suihkussaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités estoniennes n ’ ont pas tenu compte de cet élément et ont effectué des réductions de quotas.
Vähimmäisjäsenyysaikaelitreca-2022 elitreca-2022
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et ukrainienne, chacun de ces textes faisant également foi.
Anna tulla vainEurLex-2 EurLex-2
Le système principal pour les communications sol-train des chemins de fer estoniens utilise le système de communication radio à agrégation de ports numérique décentralisé (principe du balayage) SmarTrunk II.
Johdamme sairaalaa yhdessäEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement estonien, par Mme N.
Aion panna teitä!EurLex-2 EurLex-2
EPSO/AST/#/#- assistants (AST #) de citoyenneté estonienne (EE
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?oj4 oj4
Des représentants estoniens ont participé activement à un certain nombre de conférences, cours et séminaires internationaux consacrés à la problématique des ALPC, organisés par les Nations unies, l'OSCE, l'UE et d'autres organisations internationales, ainsi que par des ONG.
Kirjaa ehkä?EurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
Julkaisemalla päätöksensä Euroopan unionin virallisessa lehdessä komissio pyysi asianomaisia esittämään huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
Langue de procédure: l'estonien
Yleissopimuksen – sellaisena kuin se on muutettuna muutospöytäkirjalla – # artiklan mukaisesti kaikki liitteeseen A tehtävät muutokset tulevat voimaan # kuukautta sen jälkeen, kun ne on hyväksytty monenvälisissä neuvotteluissa osapuolten kahden kolmasosan enemmistöllä, ellei yksi kolmasosa osapuolista ole ilmoittanut vastustavansa muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire Viking, la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) et l'Union des marins finlandais (FSU) ont menacé de mener une action collective à l'encontre des projets de la Viking Line, qui envisageait de changer le pavillon finlandais de l'un de ses navires et d’enregistrer celui-ci sous pavillon estonien, et de remplacer les membres d'équipage par des travailleurs estoniens, moins bien rémunérés
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaoj4 oj4
vu la proposition du gouvernement estonien,
Ole kärsivällinen, maailmahan on suuriEurLex-2 EurLex-2
Les autorités de surveillance financière suédoise et estonienne ont entamé une enquête conjointe avec leurs homologues lettone et lituanienne.
Belvedere- hotellissaEurlex2019 Eurlex2019
41 En troisième lieu, le gouvernement estonien fait valoir que l’article 41 de la directive 2002/83, qui prévoit que toute entreprise d’assurance qui désire exercer pour la première fois dans un ou plusieurs États membres ses activités dans le cadre de la libre prestation de services est tenue d’en informer au préalable les autorités de contrôle de l’État membre d’origine en indiquant la nature des risques et des engagements qu’elle se propose de couvrir, s’oppose à l’interprétation dite «dynamique» de l’expression «État membre de l’engagement».
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.