estrades populaires
Lehteri
estrade oor Fins
estrade
fr
Zone, dans un théâtre, généralement surélevée, où les pièces sont jouées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
koroke
Les lectures se faisaient depuis une estrade entourée de bancs sur trois côtés.
Lukeminen tapahtui korokkeelta, jonka ympärillä oli istuimia kolmella sivulla.
näyttämö
fr
Zone, dans un théâtre, généralement surélevée, où les pièces sont jouées.
puhujakoroke
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esiintymislava · soittolava · puhujalava · jalusta · pakkilaatikko · podium · saarnatuoli · äänitorvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.
Kuka ottaa sinun lippusi?jw2019 jw2019
Au-dessus des têtes, on voyait une espèce d'estrade en bois rouge que trois hommes échafaudaient.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiLiterature Literature
Nous devrions maintenant utiliser cette estrade comme tremplin.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.Europarl8 Europarl8
Le sol, recouvert d’une moquette, descend en pente douce jusque vers l’estrade.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenjw2019 jw2019
Certains élèves lisent sur l’estrade un extrait de la Bible, tandis que d’autres doivent montrer comment expliquer une question biblique à une personne.
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammejw2019 jw2019
Au lieu de prêcher du haut d’une chaire dans une église, le seuil des portes est à présent leur estrade.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostajw2019 jw2019
Au centre se trouvait l’orkhêstra (espace destiné aux danses et aux chœurs), derrière laquelle il y avait une estrade surélevée, elle- même placée devant une skênê, ou fond de scène.
Näin se joka päiväjw2019 jw2019
Si nécessaire, ils rappellent aux parents de bien surveiller leurs enfants pour qu’ils ne courent pas partout avant ou après les réunions, ni ne jouent sur l’estrade.
Kasvoin maatilallajw2019 jw2019
À la session des dirigeants de la prêtrise, quand cela a été à lui de parler, il a pris ses Écritures et est descendu de l’estrade dans l’assemblée.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyLDS LDS
Les évêques ont ce sentiment qui leur vient pendant la nuit et chaque fois qu’ils sont assis sur l’estrade et qu’ils regardent les membres de leur paroisse ou qu’ils pensent à ceux qui ne sont pas là.
Kumulaatio MMA:iden ja yhteisön kanssaLDS LDS
Ensuite, inviter de jeunes enfants désignés à l’avance à venir sur l’estrade, et leur poser les questions suivantes : Pourquoi devrais- tu te faire des amis parmi ceux qui aiment Jéhovah ?
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteillejw2019 jw2019
L’année suivante, je présentais mon premier sujet depuis l’estrade en tant qu’élève de l’École théocratique.
Rohkeaa.Pidän siitäjw2019 jw2019
Et nous voudrons prêter une oreille attentive à tout ce qui sera dit de l’estrade, qu’il s’agisse de discours, d’interviews, de faits vécus ou d’un drame.
Gregor on Arlesissajw2019 jw2019
Si vous vous sentez à l’aise sur l’estrade, votre visage reflétera votre joie.
Joskus sitä vain miettii liikaajw2019 jw2019
Dans le cadre des devoirs présentés par les sœurs, on vit tout à coup une sœur âgée monter sur l’estrade.
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!jw2019 jw2019
Mais si la faute est grave, il sera probablement sage de ne pas laisser le coupable monter sur l’estrade pour instruire la congrégation, tout au moins pendant un certain temps.
Kuten meidän henkemmekinjw2019 jw2019
8 SOYEZ UN AUDITEUR ATTENTIF: Pendant l’assemblée, ne vous laissez pas distraire de ce qui est dit de l’estrade.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtajw2019 jw2019
Prenant de plus en plus peur, lui et deux ou trois de ses collaborateurs se précipitèrent vers frère Rutherford, le saisirent par les bras et le tirèrent vers l’arrière de l’estrade, pour le mettre hors de vue.
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianjw2019 jw2019
Placez-le sur l'estrade.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les officiers présidents doivent se préparer avec tellement de soin qu’aucun chuchotement ne doit s’entendre ni se voir sur l’estrade.
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.LDS LDS
Tu es le plus grand qui soit jamais monté sur cette estrade, à 125 kilos.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une estrade a été dressée sur la plage en vue d’un programme de divertissements d’une ampleur sans précédent à Sumbe.
Asetus pätee yleisestijw2019 jw2019
Pièces et panneaux de construction en mousse rigide destinés aux bacs et aux cloisons de douche, cabines de bain, lavabos, éviers, bidets et baignoires, bassins de confinement, jacuzzis, meubles sanitaires, installations sanitaires, banquettes, estrades, bancs, bains de vapeur, Jambage et Étançons,Meubles, fontaines, pièces d'ameublement, fontaines, revêtements de piscines, Placages de murs,Revêtements de tuyaux
Toivotaan niintmClass tmClass
Sur un parterre de fleurs disposées avec goût autour de l’estrade ressortait, bien visible, le thème de l’assemblée en amharique.
Mitä helvettiä täällä on meneillään?jw2019 jw2019
Accessoires pour l'exposition et la présentation de produits dans des magasins, supermarchés et points de vente, à savoir présentoirs, estrades, cloisons et leurs accessoires
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.