Estoril oor Fins
Estoril
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Estoril
L'agglomération de Costa de Estoril ne satisfait pas encore aux dispositions énoncées dans la décision de la Commission concernant la dérogation.
Costa do Estorilin taajama ei vielä täytä komission poikkeusta koskevassa päätöksessään asettamia ehtoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons déniché un bâtiment susceptible de convenir à notre filiale à Estoril, dans la banlieue de Lisbonne.
Minulla on kuitenkin eräs ehtojw2019 jw2019
– des réunions multilatérales et des contacts bilatéraux, en marge des assemblées du CEFIC, les 25 et 26 novembre 1998 à Bruxelles (considérants 254 à 258 de la décision attaquée), le 30 avril 1999 à Estoril (Portugal) (considérants 264 à 265 de la décision attaquée) et le 16 novembre 1999 à Bruxelles (considérants 273 à 275 de la décision attaquée), la requérante admettant sa participation auxdites assemblées du CEFIC, mais soutenant ne pas avoir été au courant de discussions illégales ;
artikla (ent. # artiklaEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d'État - Environnement - Directive 91/271/CEE - Traitement des eaux urbaines résiduaires - Décision 2001/720/CE - Dérogation en ce qui concerne le traitement des eaux urbaines résiduaires de l'agglomération de la côte d'Estoril - Violation des articles 2, 3 et 5 de ladite décision)
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?EurLex-2 EurLex-2
(4) En application de l'article 8, paragraphe 5, de la directive 91/271/CEE, le Portugal a adressé à la Commission, le 16 juin 1999, une demande relative au rejet dans l'océan Atlantique, à proximité de l'estuaire du Tage, d'eaux résiduaires provenant de l'agglomération de la côte d'Estoril, qui représente 720000 équivalents habitants.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?EurLex-2 EurLex-2
Le plus grand casino se trouve à Estoril au Portugal à 18 km de Lisbonne.
Hauskaa, että ehdit tavata minutWikiMatrix WikiMatrix
(9) Les eaux de baignade le long de l'agglomération de la côte d'Estoril ne satisfont plus, depuis des années, aux exigences de la directive 76/160/CEE du Conseil du 8 décembre 1975 concernant la qualité des eaux de baignade(3), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, étant donné que leurs concentrations microbiologiques dépassent les seuils fixés dans cette directive.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration du XIXe sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement qui s'est tenu à Estoril (Portugal) du 29 novembre au 1er décembre 2009 (Déclaration de Lisbonne),
yksityistämistä ja yritystoiminnan uudistamista, sekäEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement adopté par la XLVe COSAC les 29-31 mai 2011 à Budapest remplace le règlement adopté par la XXXVIIIe COSAC les 14-16 octobre 2007 à Estoril.
Sinun täytyy uskoa minuaEurLex-2 EurLex-2
«Les contreparties annuelles auxquelles demeurent liés les concessionnaires des zones de jeu de l’Algarve, d’Espinho, d’Estoril et de Póvoa de Varzim ne peuvent être inférieures aux valeurs indiquées dans le tableau figurant en annexe [...]»
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
L'agglomération de Costa de Estoril ne satisfait pas encore aux dispositions énoncées dans la décision de la Commission concernant la dérogation.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläEurLex-2 EurLex-2
S'agissant de la côte d'Estoril, qui est située dans une zone moins sensible, une dérogation a été accordée par la Commission en 2001.
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassaEurLex-2 EurLex-2
Exigences relatives aux rejets provenant de la station d'épuration des eaux urbaines résiduaires d'Estoril pendant la saison balnéaire (article 2)
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurLex-2 EurLex-2
Il a, en outre, participé à la réunion de la COSAC à Estoril le 15 octobre 2007 ainsi qu'à celle des présidents des commissions des affaires étrangères des parlements des pays membres de l'Union européenne.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaEurLex-2 EurLex-2
(7) Le lieu de déversement est situé loin des zones de baignade de la côte d'Estoril.
Se on sitä, mitä pelkäät!EurLex-2 EurLex-2
[70] Décision de la Commission du 8 octobre 2001 accordant au Portugal une dérogation en ce qui concerne le traitement des eaux urbaines résiduaires de l'agglomération de la côte d'Estoril (2001/720/CE).
Hänellä on vielä taito tallessaEurLex-2 EurLex-2
accordant au Portugal une dérogation en ce qui concerne le traitement des eaux urbaines résiduaires de l'agglomération de la côte d'Estoril
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.EurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que toutes les agglomérations portugaises de plus de 15 000 EH, hormis la côte d'Estoril, auraient dû disposer au moins d'un traitement secondaire au 31 décembre 2000, y compris celles qui effectuent des rejets dans des zones moins sensibles identifiées par les autorités portugaises.
Hän luulee että olet jälkeenjäänyt!EurLex-2 EurLex-2
(10) Depuis 1995, sept des douze zones de baignade de l'agglomération de la côte d'Estoril (plages de Carcavelos, Parede, Rainha, Cresmina, S.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?EurLex-2 EurLex-2
L’année suivante, ma femme et moi sommes devenus membres de la famille du Béthel à Estoril.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäjw2019 jw2019
Estoril, #-# octobre
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellaoj4 oj4
En février 1975, les frères louèrent à Estoril une maison de 20 pièces dans laquelle ils aménagèrent la filiale, qui dirigerait l’œuvre au Portugal, mais aussi à Madère, aux Açores, en Angola et à São Tomé.
Äitinikin laukoo paremmin, ja hän on kuollutjw2019 jw2019
214 Quatrièmement, s’agissant de contacts établis en marge de l’assemblée du CEFIC d’avril 1999 à Estoril, il ressort du considérant 265 de la décision attaquée que, selon Degussa, des contacts concernant le PH ont eu lieu le soir au bar d’un hôtel.
Pelastit kerran henkeniEurLex-2 EurLex-2
Récemment, lors de la réunion d'Estoril, le PPE a souligné l'importance de ces questions en leur consacrant un séminaire dont les conclusions viennent d'être reproduites dans l'intervention de notre collègue M. Pirker.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?Europarl8 Europarl8
* Deux villes/agglomérations disposaient uniquement d'un traitement préliminaire ou primaire: Costa do Estoril (720 000 EH) et Matosinhos (287 000 EH).
Hän on itse asiassa kulman takanaEurLex-2 EurLex-2
Or, on supprime, on supprime, on supprime. Et dans la mesure où le PPE s'est déclaré pour l'économie sociale de marché à Estoril, j'avoue que je ne comprends pas.
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.