Plaine alluviale oor Fins

Plaine alluviale

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Alluviaalitasanko

plaine alluviale

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

jokialanko

naamwoord

alluviaalitasanko

naamwoord

voorbeelde

Le sol de la région, de régime fluvial-aquique, fait partie de la plaine alluviale du Fleuve Jaune.
Jinxiangin piirikunnan ympäristö soveltuu hyvin maataloustuotantoon.

Les riches plaines alluviales nées des dépôts de limon laissés par le Tigre et l’Euphrate fournirent la matière première.
Eufrat- ja Tigrisjokien tulvista syntyneestä paksulietteisestä tasangosta saatiin tarvittava rakennusaine.

Située dans la province de Valence, elle est entourée par une large vallée quaternaire ou plaine alluviale parcourue par les fleuves Xúquer et Magro.»
Alue sijaitsee Valencian maakunnassa, ja sitä ympäröi laaja kvartäärikaudella muodostunut laakso tai tulvatasanko, jota halkovat Júcarjoki ja Magrojoki.”

Située dans la province de Valence, elle est entourée par une large vallée quaternaire ou plaine alluviale parcourue par les fleuves Xúquer et Magro.
Alue sijaitsee Valencian maakunnassa, ja sitä ympäröi laaja kvartäärikaudella muodostunut laakso tai tulvatasanko, jota halkovat Júcarjoki ja Magrojoki.”

Le territoire de production des cultivars de rosiers «Szőregi rózsatő» se trouve au confluent des fleuves Maros et Tiszsa, dans leur ancienne plaine alluviale.
”Szőregi rózsatő” -ruusupensasta viljellään Tisza- ja Marosjokien yhtymäkohdan lähellä, joten seudulla on kosteita entisiä tulvamaita.

Sa spécificité résulte de la composition physico-chimique des matériaux détritiques, graveleux, sableux et limoneux transportés par les eaux vives et déposés dans la plaine alluviale.
Sen erityisominaisuudet johtuvat virtaavan veden jokitasangolle mukanaan tuomien soran-, hiekan- ja savensekaisten ainesosien fysikaalisesta ja kemiallisesta koostumuksesta.

La réserve, qui couvre 19 000 hectares dans la plaine alluviale du Chilkat, du Klehini et du Tsirku, ne comprend que les zones importantes pour les pygargues.
Suojelualue käsittää 19000 hehtaaria Chilkatin, Klehinin ja Tsirkun jokilaaksosta, ja siihen on liitetty vain tärkeät kotkien elinalueet.

À l’origine, pays et peuple qui occupaient la partie sud de la plaine alluviale de Babylonie, c’est-à-dire le riche delta du Tigre et de l’Euphrate.
Alun perin maa, joka sijaitsi Babylonian tulvalaakson eteläosassa, Tigriin ja Eufratin hedelmällisellä suistoalueella; tuon maan asukas.

- les plaines alluviales densément peuplées, en raison des risques accrus de tempêtes, de fortes précipitations et de crues soudaines causant de gros dégâts aux zones bâties et aux infrastructures;
- Tiheästi asutut tulvatasanteet, joilla myrskyjen riski on lisääntynyt ja voimakkaat sateet ja hyökytulvat aiheuttavat laajoja vahinkoja rakennetuille alueille ja infrastruktuurille.

L’aire de production se situe dans la plaine alluviale du Piave; ses sols sont sableux-limoneux, d’origine alluviale, meubles, souples, à réaction subalcaline ou neutre, perméables et bien drainés.
Tuotantoalue sijaitsee Piavejoen tulvatasangolla, jonka alluviaalinen maaperä on hiekan- ja liejunsekaista, irtonaista, pehmeää, neutraalia tai vähäemäksistä, vettä läpäisevää ja asianmukaisesti ojitettua.

La plus importante est celle du Comtat Venaissin qui, par extension, recouvre la plaine alluviale du Rhône, les plaines d’Orange, les plaines alluviales de la basse vallée de la Durance.
Merkittävin tasankoalue sijaitsee Comtat Venaissinin maakunnassa ja kattaa myös Rhônen tulvatasangon, Orangen kunnan tasangot ja Durancejoen alajuoksulla sijaitsevien laaksoalueiden tulvatasangot.

La région Maasvallei Limburg est située dans la plaine alluviale de la Meuse des galets (la partie qui correspond largement à la frontière physique entre les Pays-Bas et la Belgique).
Maasvallei Limburgin alue sijaitsee someroisen Maasjoen alluviaalitasangolla (se osa, joka suurelta osin muodostaa Alankomaiden ja Belgian välisen fyysisen rajan).

La Commission connaît également la valeur considérable au titre de Natura 2000 en vertu de la directive Habitats 92/43/CEE du site constitué par les plaines alluviales du Danube entre Geisling et Vilshofen.
Komissio on myös tietoinen siitä, että Geislingin ja Vilshofenin alueiden välinen alluviaalitasanko on luontodirektiivin 92/43/ETY mukaisen Natura 2000 -verkoston kannalta erittäin arvokas alue.

Les pamplemousseraies du lieu d'origine, le comté de Pinghe, dans la province du Fujian, sont généralement situées sur les parties les plus basses des collines et dans les plaines alluviales le long des rivières.
Pinghen piirikunnassa Fujianin maakunnassa pomelotarhat sijaitsevat tavallisesti kukkuloiden alarinteillä ja jokivarsien alluviaalitasangoilla.

La culture du «Kalocsai fűszerpaprika-őrlemény» a lieu essentiellement dans la zone comprise entre le Danube et le canal principal de la vallée du Danube, et s'étend en direction de la plaine alluviale de la Tisza.
Kalocsan maustepaprikaa viljellään ennen kaikkea alueella, joka sijaitsee Tonavan ja Tonavan laakson pääkanavan välissä.

i)situées en plaines d'origine alluviale récente avec des sols profonds et fertiles composés en majorité
i) sijaitsevat äskettäin veden alta vapautuneella maalla ja joiden maaperä on paksu ja viljava ja koostuu enimmäkseen savesta tai mudasta

Son paysage, constitué de corniches et de plateaux recouverts de garrigue et ourlés de pinèdes, est essentiellement consacré à la viticulture et tranche avec le paysage de la plaine alluviale de l’Aude sa polyculture et ses étangs environnants.
Vuorijono koostuu kallionkielekkeistä ja pensaikoiden kattamista tasangoista, joiden reunoilla kasvaa mäntyjä. Siellä harjoitetaan pääasiassa viininviljelyä, joka muodostaa vastakohdan Auden tulvatasangon monilajiviljelylle ja läheisille lammille.

À cette entité se raccordent en autant de ramifications, les plaines alluviales de la Durance (de Cavaillon à Pont-de-Mirabeau), de la basse vallée du Calavon (en aval des Beaumettes), des moyennes vallées de l’Aigues et de l’Ouvèze.
Alueeseen kuuluu myös useita haarautumia, kuten Durancejoen tulvatasanko (Cavaillonista Pont-de-Mirabeauhon) ja Calavonjoen laakson tulvatasanko (joen alajuoksulla Beaumettes’n kunnassa) sekä Aigues- ja Ouvèzejokien keskijuoksujen laaksoissa sijaitsevat tulvatasangot.