plainte pénale oor Fins
plainte pénale
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
rikosilmoitus
fr
terme juridique. Acte de porter plainte pour un délit pénal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 La plainte pénale a été classée le 18 décembre 2002.
Lisäksi rahoitusta varataan liitännäistoimiin, joita rahoitetaan julkisia hankintoja koskevien sopimusten avulla; yhteisön rahoitusta myönnetään tässä tapauksessa palvelujen ja tavaroiden hankintaanEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, si la prohibition était toujours en vigueur, tu pourrais avoir la base d'une plainte pénale.
Olin nuori ja erehdyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ressort de la plainte pénale qu’aucune autorisation n’a été sollicitée pour la capture et le transport du loup.
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaEuroParl2021 EuroParl2021
les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives);
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
d) les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives);
Onhan kaikki vielä hyvin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives),
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
— les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives),
Ja epäonnekas tunteaEurLex-2 EurLex-2
les interpellations et les plaintes (infractions pénales et administratives
Hän kohteli minua kuin ystäväänsäoj4 oj4
Par conséquent, la Commission pense-t-elle qu'il convient d'ouvrir un dossier de suspension au vu du fait qu'une plainte pénale déposée contre un juge pour son action judiciaire visant à tenter d'enquêter sur les crimes imprescriptibles du franquisme a été déclarée recevable?
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostonot-set not-set
15 Le 9 mai 2017, l’Alianța pentru combaterea abuzurilor a déposé une plainte pénale contre TM, UN et la DMPA, ainsi que contre d’autres personnes travaillant pour cette dernière, pour infractions liées à la capture et au transport, dans de mauvaises conditions, d’un loup.
Ja sitten laitan kaikki varastamani tavarat HumveeheniEuroParl2021 EuroParl2021
Le département des affaires du Fonds social européen à Lisbonne (ci-après le "DAFSE") a introduit une plainte pénale sur la base des faits de la présente affaire et, partant, a sursis à tout versement de contributions jusqu' à l' achèvement de cette procédure.
Irti minusta!EurLex-2 EurLex-2
Je viens d'un pays où l'on peut déposer une plainte au pénal contre une personne morale et cela a eu un impact et un effet préventif dans notre pays.
THA sitoutui vuorostaan toteuttamaan joukon erilaisia toimenpiteitäEuroparl8 Europarl8
de recueillir la déposition de la victime, immédiatement après le dépôt auprès de l'autorité compétente de sa plainte concernant l'infraction pénale;
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittuEurLex-2 EurLex-2
de recueillir la déposition de la victime immédiatement après le dépôt auprès de l'autorité compétente de sa plainte concernant l'infraction pénale;
Jos liikekumppanini saavat tietää, että otan pimeitä töitänot-set not-set
Les victimes pourraient attaquer de tels agissements soit en déposant plainte au pénal (avec constitution de partie civile au parquet de Bruxelles), soit en intentant une action civile en réparation du préjudice moral.
Meidän pitäisi mennäEurLex-2 EurLex-2
considérant que Mme Irina Petrushova, rédactrice en chef de l'hebdomadaire "Respublika Weekly" a été condamnée à une peine de prison d'un an et demi, et qu'elle fait actuellement l'objet de trois nouvelles plaintes au pénal,
ottaa huomioon, että parannettujen virallisten menetelmien vuoksi ei ole vaaraa sekoittaa nisäkkäiden liha- ja luujauhoa kalajauhoonnot-set not-set
262 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.