Cisticole plaintive
Vaikertajaherttu
plaintif oor Fins
plaintif
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
marisija
kitisijä
natku
mariseva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je serai joyeux en Jérusalem et j’exulterai en mon peuple; et l’on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le son du cri plaintif.”
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessajw2019 jw2019
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.
Ensi kerralla on minun vuoroni hoitaa ne idiootit.Dudleyn viha!jw2019 jw2019
Nombre de personnes seront sans doute d’accord avec les paroles plaintives d’une chanson populaire intitulée “Pourquoi?”: “Quelqu’un a perdu le plan de la fraternité humaine et personne n’essaie de le retrouver.”
Tämä on kuin luolajw2019 jw2019
Comment Jéhovah, le Racheteur, a- t- il fait pousser des cris plaintifs aux marins chaldéens?
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla Euroopassajw2019 jw2019
Le contenu des psaumes concernés semble conforter cette opinion : les deux psaumes (6 et 12) dont la suscription contient shéminith sont quelque peu plaintifs, si bien qu’on les accompagnait avec des instruments plus graves ; tandis que le Psaume 46, dont la suscription porte ʽalamôth, étant joyeux, on l’accompagnait ou le chantait logiquement sur un registre plus aigu. — Voir HARPE ; MUSIQUE.
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinjw2019 jw2019
William Barclay, traducteur de la Bible en langue anglaise, a écrit : “ Dans l’ensemble du monde antique, que ce soit à Rome, en Grèce, en Phénicie, en Assyrie ou en Palestine, le son mélancolique et plaintif de la flûte évoquait irrésistiblement la mort et la tragédie.
Ei, jos he nauttivat näytöksestäjw2019 jw2019
Le nom hébreu de la tourterelle (tôr ou tor) imite manifestement le cri plaintif de l’oiseau : “ tour-r-r tour-r-r.
Kiitos asgardien sensoreiden,- pystyimme huomaamaan energian vääristymän, joka normaalisti olisi jäänyt huomaamattajw2019 jw2019
Balsamo se retourna vers le patient, dont la bouche fredonnait encore les dernières notes du plaintif refrain
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.Literature Literature
La vérité fut enterrée pour toujours dans cette prison délaissée de Dieu, où ses chants plaintifs et ses pleurs pouvaient être entendus sans fin.
Meillä on paljon työtä tehtävänämme, työ voidaan tehdä, ja se toden totta pitää tehdä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et mes cris plaintifs à ceux de l’autruche.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutjw2019 jw2019
Elle essaya de les supporter, mais, brusquement, elle prit la tête du jeune taquin dans sa gueule et le secoua, à la grande stupéfaction de ce dernier, qui poussait des cris plaintifs.
En osaa muotoilla sitäjw2019 jw2019
Le sifflet plaintif d’un train en manœuvre rompait seul le triste silence.
Tiesitkö, että sinätikität?Literature Literature
Juste comme ils passaient la première rue Sud, ils entendirent une petite voix plaintive crier : « Papa !
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenLDS LDS
Certains se servent de cerfs-volants musicaux, pensant que les sons plaintifs effraieront les esprits mauvais.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTjw2019 jw2019
Je fus obligé de me nommer ; mais j’affectai un ton plaintif, pour lui faire comprendre que je ne me trouvais pas bien.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaLiterature Literature
» et sa voix se traînait d’une façon plaintive, comme pour appeler quelqu’un. « Anaïtis !
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatLiterature Literature
il se hasarda, le malheureux, à rompre le silence et à demander d’une voix plaintive: – Souffrirai-je beaucoup?
Komission direktiivi N:o #/#/EULiterature Literature
Preuve numéro deux de la plaintive.
Suostu vain, siitä tulee hauskaa, olisit niin hyvä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) ° Sur ce point, rapprocher l' analyse de la Cour suprême des États-Unis dans l' affaire Keeton v Hustler Magazine Inc., 465 US 770, 79 L Ed 2d 790, 104 S Ct 1473, et spécialement (10): There is no justification for restricting libel actions to the plaintiff' s home forum.
Okei, kolmen panos?EurLex-2 EurLex-2
Aux aboiements de Capi répondirent deux ou trois hurlements plaintifs dans lesquels je reconnus la voix de Dolce.
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskellä altaassaLiterature Literature
Le son plaintif du shakuhachi, une flûte japonaise, touche délicatement le cœur.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.jw2019 jw2019
Des tisserins aux couleurs chatoyantes nichent dans l’épaisse bordure de papyrus qui entoure le lac, tandis que, de l’intérieur des terres, on peut entendre le cri plaintif des calaos, qui ont les forêts d’acacias pour habitat.
Mekanismi koostuu useista tekijöistä ja toimista, mukaan lukienjw2019 jw2019
il se hasarda, le malheureux, rompre le silence et demander d’une voix plaintive: Souffrirai-je beaucoup?
Et voi tietää sitäLiterature Literature
19 On trouve en Ésaïe 65:19 cette déclaration très similaire de Jéhovah: “Je serai joyeux en Jérusalem et j’exulterai en mon peuple; et l’on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le son du cri plaintif.”
Kysymys ei ole enää reviiristäjw2019 jw2019
Son appel plaintif trouble le calme matinal jusqu’à ce qu’il se mette en quête de nourriture.
Tehty Brysselissä # päivästä joulukuutajw2019 jw2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.