plaine oor Fins
plaine
fr
Zone de terre étendue et large, quasiment sans arbre, avec une végétation d'arbustes, généralement d'une élévation basse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
tasanko
fr
Zone de terre étendue et large, quasiment sans arbre, avec une végétation d'arbustes, généralement d'une élévation basse.
La Marica la baignait de ses eaux et la fertile plaine de Thrace se déroulait devant elle.
Sen lähellä virtasi Maritsajoki ja edustalla levittäytyi hedelmällinen Traakian tasanko.
alanko
Ne te plains pas si de la bière jaillit de ta blessure!
Älä ala itkemään minulle, jos rinnastasi alkaa pursuta kaljaa.
lakeus
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selvä · aavikko · metsävaahtera · vaahtera · Tasanko · näkyvä · ilmeisesti · aukea · ilmeinen · pelto · ruma · korkeus · paljas · selvästi · nähtävästi · yksinkertaisesti · vaatimaton · kuvioton · laakiomaa · mekastaa · murista · nurkua · proosallinen · purnata · sekoittamaton · marista · mielikuvitukseton · kaunistelematon · koruton · silminnähtävästi · silmukka · arkinen · päivänselvä · silkka · valittaa · yksinkertainen · pelkkä · puhdas · julkinen · ilmeisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksijw2019 jw2019
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
EY # artiklan # kohdan viimeistä virkettä on tulkittava siten, että kansallinen tuomioistuin ei ole velvollinen määräämään kyseisen määräyksen vastaisesti toteutetun tuen takaisin perimisestä, jos komissio on tehnyt lopullisen päätöksen, jolla mainitun tuen todetaan soveltuvan yhteismarkkinoille EY # artiklassa tarkoitetulla tavallajw2019 jw2019
Barrière naturelle entre le littoral méditerranéen et la ville de Narbonne, ce territoire très circonscrit, était une île jusqu’au XIIIe siècle avant le comblement de la plaine Narbonnaise.
Kuka sinut lähetti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La plaine de La Mancha est un bassin sédimentaire d’une horizontalité et d’un plat quasi parfaits, interrompus ici et là par des collines qui se détachent légèrement
Alankomaat katsoi verovapautuksen valikoivuuden olevan perusteltua kansallisen verotusjärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen vuoksioj4 oj4
Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille
InhalaatioontmClass tmClass
Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
Hän jätti senEurLex-2 EurLex-2
Ils voyageaient jusqu'à l'épuisement, mais ils n'arrivaient jamais à atteindre l'autre côté de la plaine.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurLex-2 EurLex-2
(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
À ce propos, on peut remarquer que d’autres villes de la plaine philistine sont citées dans les versets suivants (Jos 15:45-47).
Elämä tyrmää meidät,- mutta voimme valita, nousemmeko ylösjw2019 jw2019
plaine
Miten olisiEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne n'ignore pas que le transvasement Tage-la Manche sous la rubrique Coducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega (acheminement de l'eau du Tage vers le Segura pour l'introduction de ressources dans la Plaine de la Manche) dans l'annexe II (liste des investissements) de la loi relative au Plan hydrologique national espagnol sera opérationnel dès 2006.
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.
Laiva muuttaa kurssia, sirjw2019 jw2019
Je ne me plains pas, mais ces deux dernières années... on m' a tiré dessus deux fois, j' ai eu six os brisés... et je n' ai pas d' assurance maladie
Minun pitäisi vasikoida sinustaopensubtitles2 opensubtitles2
Bien que la plaine de Méguiddo fût à quelque 90 kilomètres au nord de Jérusalem, c’est cet endroit que Josias choisit. — 2 Chroniques 35:20-22; Jérémie 46:2.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.jw2019 jw2019
Les exigences concernant la mise en œuvre d'une matière première pouvant supporter une longue maturation naturelle sans utilisation excessive de sel ou d'aromates ont nécessité que l'on perpétue la tradition de l'élevage du porc lourd italien, tradition qui s'est étendue géographiquement, à partir de l'aire de production d'origine, à la plaine du Pô, à la faveur des flux séculaires d'animaux qui ont pris fin à notre époque, à la suite de grandes épidémies de fièvres aphteuses
Paras ettet puhu mitään, Peregrin Tukoj4 oj4
(3quater) L'ONU a proclamé 2002 Année internationale des montagnes et plaidé pour la protection et l'exploitation durable des zones montagneuses, en sorte de préserver le bien‐être des habitants tant des montagnes que des plaines.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestely ja erityisesti sen # ja # artiklanot-set not-set
" Visite des Grandes Plaines " il disait...
Tässä on mahtava ExcaliburOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Environ un an plus tard, Jésus se rendit dans les plaines côtières de Phénicie, où il fut tellement impressionné par la foi d’une Syro-Phénicienne qui y résidait qu’il guérit miraculeusement sa fille possédée d’un démon. — Mt 15:21-28 ; Mc 7:24-31.
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollajw2019 jw2019
Les jungles humides des basses plaines contrastent avec les ‘cités du printemps éternel’ perchées en haut des montagnes rocheuses des Andes.
vastaaminen asianmukaisesti elintarvikeapua ja elintarviketurvaa koskeviin tarpeisiinjw2019 jw2019
“Jéhovah, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et de flots d’abîmes, qui jaillissent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, et d’orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d’oliviers à huile, et de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas du cuivre.” — Deutéronome 8:7-9.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtajw2019 jw2019
La «Fränkischer Spargel» est cultivée sur les terres argileuses du Keuper caractéristiques de la Franconie, ainsi que sur les sols sablonneux du Jura, des collines et des strates rocheuses du Keuper du nord de la Bavière, de la plaine franconienne ainsi que du Spessart et de la Rhön, à une altitude moyenne située entre 200 et 300 mètres.
Minun hommat olivat veneily ja naisten tutkiminenEurLex-2 EurLex-2
En effet, bien que ce fromage provienne des territoires d’alpage, le savoir-faire des «margari» (bergers fromagers), qui à la fin de l’été descendaient au fond de la vallée, a pu être diffusé depuis plus d’un siècle dans les zones de plaine grâce à la haute valeur nutritive et culturelle inhérente à l’existence même du fromage.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisellavälineellä, jaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
L’aire de production de la «Coppa di Parma» IGP, se caractérise par la présence simultanée de régions de collines et de plaines et par la présence de lacs et de mines de sel.
Vältän politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
8 Mais des forces militaires des Chaldéens se mirent à la poursuite du roi+ ; elles réussirent à rejoindre Tsidqiya+ dans les plaines désertiques de Jéricho ; et toutes ses forces militaires se dispersèrent d’auprès de lui+.
Se ei ole asian ydinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.