allègre oor Fins
allègre
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
hilpeä
pirteä
iloinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’allégresse et la joie les envahiront,
Suuruutta ei saavuteta ilman uhrauksiajw2019 jw2019
vu le Forum parlementaire mondial (Porto Alegre) organisé en 2005,
Happy, pallolla on oma energiansa, elinvoimansanot-set not-set
Réjouissez- vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, à cause de ce que je vais créer.”
Missä kaverisi on?jw2019 jw2019
Le moment d’allégresse.
Hän oli vankilassaEurLex-2 EurLex-2
Non seulement il s’agissait du jour où ils devaient recevoir leur diplôme, ce qui constituait déjà pour eux un sujet d’allégresse, mais encore c’était la première fois qu’une telle cérémonie se déroulait dans la nouvelle Salle d’assemblées de Brooklyn, qui avait été inaugurée la veille.
Takahuoneeseenjw2019 jw2019
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuajw2019 jw2019
3 Les noces constituent un moment d’allégresse pour les jeunes mariés, comme pour leurs parents et leurs amis.
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaanvielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.jw2019 jw2019
J'estime que les contribuables européens seront relativement perplexes, et je vote allègrement contre ces agences, car je les considère anti-démocratiques.
Kaksi paitaa ja housutEuroparl8 Europarl8
45:8, AC 45:7, NW). Puissions- nous partager cette allégresse en haïssant tout ce qui viole les justes principes de Jéhovah !
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläjw2019 jw2019
Il ne pouvait en être ainsi, puisque la prophétie annonçait qu’ils sortiraient “avec allégresse”.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastajw2019 jw2019
Mais je voudrais savoir si, dans la pratique, la présidence espagnole s'apprête, non pas à suivre la ligne Berlusconi, qui a créé une foule de problèmes, a violé des droits élémentaires des citoyens de l'Union européenne, n'a pas laissé des citoyens grecs pacifiques et des citoyens d'autres pays mettre le pied sur le sol italien, mais à suivre, dirais-je, la ligne Porto Alegre, autrement dit s'efforcer de créer un cadre pour l'expression légale et pacifique de la volonté et des revendications des manifestants.
Minä uin Breccaa vastaanEuroparl8 Europarl8
• Comment garderons- nous “ l’allégresse et la joie ” de notre cœur même dans les difficultés ?
Kenelle soitin?jw2019 jw2019
Il a semblé dans un premier temps se profiler deux positions extrêmes: l’une qui consistait à ne voir que l’aspect négatif de la mondialisation et l’autre, initialement exprimée à Porto Alegre, qui ressemblait à un rejet total de la mondialisation.
Intiastako?Europarl8 Europarl8
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir. ”
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minullejw2019 jw2019
L’année a naturellement été utilisée pour poursuivre allègrement le développement du marché intérieur de l’armement et pour faire avancer les questions de surveillance et de répression et les barrières de protection.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEuroparl8 Europarl8
Que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse !” — Prov.
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.jw2019 jw2019
“Car”, et c’est effectivement la vérification de ce que Jéhovah vient juste de dire à propos de ses pensées et de ses voies élevées vis-à-vis de son peuple, “vous sortirez avec allégresse”.
Kumotaan päätös #/#/EY, Euratomjw2019 jw2019
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie+.
Olenko vieläkin vankisi?jw2019 jw2019
Dans une louange adressée à Jéhovah, voici ce qu’il déclara: “Tu as rendu la nation très peuplée; pour elle tu as rendu grande l’allégresse.”
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallajw2019 jw2019
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsenjw2019 jw2019
Il comble tous les cœurs d’allégresse.
Irti minusta!jw2019 jw2019
J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.
Hänen mielensä toimii eri tavallajw2019 jw2019
Elle s’était fait une telle mauvaise renommée par ses guerres et ses alliances que sa chute serait accueillie avec allégresse.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäjw2019 jw2019
Les vrais chrétiens goûtent “à l’exultation et à l’allégresse”.
Mueller tuo heidät sisäänjw2019 jw2019
Quelles délivrances ont provoqué l’allégresse en 1919?
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.