allègrement oor Fins
allègrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
iloisesti
Ainsi que l'admet allègrement le rapport Voggenhuber, les différentes institutions de l'UE se comportent comme si la Charte avait d'ores et déjà force de loi.
Kuten jäsen Voggenhuberin mietinnössä iloisesti tunnustetaan, EU:n eri toimielimet jatkavat työtään, ikään kuin perusoikeuskirja olisi jo oikeudellisesti velvoittava.
hilpeästi
riemuisasti
riemukkaasti
riemuiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’allégresse et la joie les envahiront,
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetjw2019 jw2019
vu le Forum parlementaire mondial (Porto Alegre) organisé en 2005,
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimianot-set not-set
Réjouissez- vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, à cause de ce que je vais créer.”
Kenellänyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?jw2019 jw2019
Le moment d’allégresse.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vEurLex-2 EurLex-2
Non seulement il s’agissait du jour où ils devaient recevoir leur diplôme, ce qui constituait déjà pour eux un sujet d’allégresse, mais encore c’était la première fois qu’une telle cérémonie se déroulait dans la nouvelle Salle d’assemblées de Brooklyn, qui avait été inaugurée la veille.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellajw2019 jw2019
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustajw2019 jw2019
3 Les noces constituent un moment d’allégresse pour les jeunes mariés, comme pour leurs parents et leurs amis.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!jw2019 jw2019
J'estime que les contribuables européens seront relativement perplexes, et je vote allègrement contre ces agences, car je les considère anti-démocratiques.
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinEuroparl8 Europarl8
45:8, AC 45:7, NW). Puissions- nous partager cette allégresse en haïssant tout ce qui viole les justes principes de Jéhovah !
Se tarkoittaa samalla sitä, että olemme käyttäneet kaiken ulkopolitiikkaan varatun budjettimarginaalin, josta päätitte Berliinissä.jw2019 jw2019
Il ne pouvait en être ainsi, puisque la prophétie annonçait qu’ils sortiraient “avec allégresse”.
Miksi pysähdyit?jw2019 jw2019
Mais je voudrais savoir si, dans la pratique, la présidence espagnole s'apprête, non pas à suivre la ligne Berlusconi, qui a créé une foule de problèmes, a violé des droits élémentaires des citoyens de l'Union européenne, n'a pas laissé des citoyens grecs pacifiques et des citoyens d'autres pays mettre le pied sur le sol italien, mais à suivre, dirais-je, la ligne Porto Alegre, autrement dit s'efforcer de créer un cadre pour l'expression légale et pacifique de la volonté et des revendications des manifestants.
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksiEuroparl8 Europarl8
• Comment garderons- nous “ l’allégresse et la joie ” de notre cœur même dans les difficultés ?
Olemme kaikki iloisiajw2019 jw2019
Il a semblé dans un premier temps se profiler deux positions extrêmes: l’une qui consistait à ne voir que l’aspect négatif de la mondialisation et l’autre, initialement exprimée à Porto Alegre, qui ressemblait à un rejet total de la mondialisation.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.Europarl8 Europarl8
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie ; le chagrin et les soupirs devront s’enfuir. ”
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstöllejw2019 jw2019
L’année a naturellement été utilisée pour poursuivre allègrement le développement du marché intérieur de l’armement et pour faire avancer les questions de surveillance et de répression et les barrières de protection.
III Phare-ohjelma (kohdennettuEuroparl8 Europarl8
Que ton père et ta mère se réjouissent, que celle qui t’a enfanté soit dans l’allégresse !” — Prov.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutjw2019 jw2019
“Car”, et c’est effectivement la vérification de ce que Jéhovah vient juste de dire à propos de ses pensées et de ses voies élevées vis-à-vis de son peuple, “vous sortirez avec allégresse”.
Viedään hänet veneeseen!jw2019 jw2019
Ils atteindront à l’allégresse et à la joie+.
Missä se salkku on?jw2019 jw2019
Dans une louange adressée à Jéhovah, voici ce qu’il déclara: “Tu as rendu la nation très peuplée; pour elle tu as rendu grande l’allégresse.”
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutjw2019 jw2019
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.
Insuliinihoidon aikana saattaa esiintyä paikallisia yliherkkyysreaktioita (punoitus, turvotus ja kutina pistoskohdassajw2019 jw2019
Il comble tous les cœurs d’allégresse.
Voitko nyökätä taijotain?jw2019 jw2019
J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.
Hän antoi Emmalle nukenjw2019 jw2019
Elle s’était fait une telle mauvaise renommée par ses guerres et ses alliances que sa chute serait accueillie avec allégresse.
Se on hyvää palveluajw2019 jw2019
Les vrais chrétiens goûtent “à l’exultation et à l’allégresse”.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusjw2019 jw2019
Quelles délivrances ont provoqué l’allégresse en 1919?
sekä kadun muut läheiset talotjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.