arbitrage commercial international
kansainvälinen kaupan välitysmenettely
arbitrage international oor Fins
arbitrage international
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kansainvälinen välimiesmenettely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) arbitrage international en cas de différend entre l'investisseur et l'État d'accueil.
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueelleEurLex-2 EurLex-2
e) arbitrage international en cas de différend entre l'investisseur et l'État d'accueil.
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloin kuin siirtymäkauden aikanaEurLex-2 EurLex-2
v) arbitrage international en cas de litige entre l'investisseur et l'État d'accueil.
Osoita vähän kunnioitusta!EurLex-2 EurLex-2
arbitrage international en cas de différend entre l
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihineurlex eurlex
204 La majorité des sentences sont publiques alors que ce n’est pas le cas en arbitrage international commercial.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) Le recours à l’arbitrage international en tant que mécanisme de RDIE
Paras ettet puhu mitään, Peregrin Tukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’y a donc pas, en droit d’arbitrage international, de règles de révocation des arbitres.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta varteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle relève que «cette situation a engendré un nouveau litige, qui pourrait devoir être réglé devant des tribunaux d'arbitrage internationaux».
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenEurLex-2 EurLex-2
Elle relève que cette situation a engendré un nouveau litige, qui pourrait devoir être réglé devant des tribunaux d'arbitrage internationaux
Olet äkkipikainen nainenoj4 oj4
Cette décision finale procédait des délibérations d'un tribunal d'arbitrage international dont les résultats ont été acceptés par les deux parties.
He ovat rikkaita!EurLex-2 EurLex-2
Une convention d'arbitrage internationale conçue pour résoudre ce problème équitablement a été signée à Stockholm, en présence de la Présidence suédoise.
Ehkä minun pitäisi tulla myöhemminEuroparl8 Europarl8
d) l’accord écrit ne contient pas de clause relative au règlement des différends entre les parties à cet accord par voie d’arbitrage international.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEurlex2019 Eurlex2019
Certains litiges (par exemple ceux qui relèvent de la juridiction d'un seul État membre) peuvent ne pas justifier ou nécessiter d'arbitrage international, etc.
Telesiirto keskeytettyEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, s’il ne prévoyait pas le recours à l’arbitrage international comme mode de RDIE, ledit TBI entier serait privé de tout effet utile.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les TBI que leurs États membres d’origine ont conclu avec la République slovaque prévoient tous l’arbitrage international en tant que mode de RDIE.
Joten mitä tiedämme tässä vaiheessa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c ) la constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation et d'arbitrage international pour les litiges éventuels en matière de transactions sur les olives de table .
Kymmenen sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
6 Les sentences du TAS peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral suisse, juridiction compétente pour la révision des sentences d’arbitrage international rendues en Suisse.»
Kunnes asiakirjarekisteriin kirjattavien asiakirjojen arkistointitietokanta on toiminnassa, rekisteristä vastaava yksikkö käyttää Euroopan parlamentissa jo käytössä olevia tietojärjestelmiä ja-kantoja ja rajoittuu luomaan yhteyksiä niiden kanssa tarpeellisten tietojen poimimiseksi ja asiakirjojen koko tekstin saattamiseksi saatavilleEurLex-2 EurLex-2
Ce retrait a entraîné un arbitrage international du différend au lieu d'une production d'énergie maximale, une conséquence dont les résultats ont toutefois été ignorés par la Hongrie.
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöEuroparl8 Europarl8
551 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.