artère pulmonaire
arteria pulmonalis · keuhkovaltimo
artères pulmonaires oor Fins
artères pulmonaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
arteria pulmonalis
keuhkovaltimo
Volibris élargit les artères pulmonaires et facilite ainsi le pompage du sang par le c ur
Volibris laajentaa keuhkovaltimoita, jolloin sydämen on helpompi pumpata verta suonten läpi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont dans l'artère pulmonaire.
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caillot dans l'artère pulmonaire.
Jäljempänä# artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volibris élargit les artères pulmonaires et facilite ainsi le pompage du sang par le c ur
En odota enää kauempaaEMEA0.3 EMEA0.3
J'y suis presque avec l'artère pulmonaire.
Sovellettaessa tämän asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan i alakohtaa Suomen työeläkelainsäädännön mukaisen tulevan ajan ansioiden laskemiseksi silloin, kun henkilö on työskennellyt palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana osan Suomen lainsäädännön mukaista tarkasteluaikaa toisessa jäsenvaltiossa ja hänelle on täyttynyt siihen perustuvia eläkevakuutuskausia, tulevan ajan ansioiden on katsottava vastaavan summaa, jonka henkilö on ansainnut tarkasteluaikana Suomessa ja joka jaetaan Suomessa tarkasteluaikana täyttyneiden vakuutuskuukausien lukumäärälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressez le ventricule et un jet d'eau jaillit de l'artère pulmonaire.
Se on nokkela sutkaus, ja nokkela yleisö arvostaa sitäted2019 ted2019
Quant au ventricule droit, il envoie le sang pauvre en oxygène dans les poumons, par l’artère pulmonaire.
Lydia tuleejw2019 jw2019
La balle à lacéré l'artère pulmonaire et s'est logée dans le thorax.
Taksi liikkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artère pulmonaire
Yhteisön tuotannonalan investoinnitjw2019 jw2019
L'artère coronaire est attachée à l'artère pulmonaire, et non à l'aorte.
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luetteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 2 semaines, nous avons détecté qu'un fragment de la balle s'était fixé sur une artère pulmonaire
En tiennytkään että läskit söivät vihanneksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de dommages de la colonne vertébrale, mais les radios ont montré des côtes cassées qui ont percé son artère pulmonaire.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle génère une pression sanguine élevée dans l' artère pulmonaire (le vaisseau qui achemine le sang du c ur vers les poumons
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänEMEA0.3 EMEA0.3
Par conséquent, il est recommandé, avant l administration de monoxyde d' azote, de pratiquer un cathétérisme de l artère pulmonaire ou une échographie cardiaque
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitaEMEA0.3 EMEA0.3
L HTAP est définie par une élévation de la pression artérielle dans les vaisseaux sanguins (les artères pulmonaires) entre le c ur et les poumons
Kamera toimii!EMEA0.3 EMEA0.3
Lors de l’enquête judiciaire, il déclara que le caillot qui s’était formé dans une des grandes veines s’était détaché, et qu’il avait causé l’oblitération de l’artère pulmonaire.
Kulkevat juuri läpijw2019 jw2019
Une fois retirées, les seuls vaisseaux restants sont les deux artères principales du cœur : l'artère aorte et l'artère pulmonaire, qui s'élèvent comme des colonnes blanches entre les ventricules.
Hymyile nyt, Samted2019 ted2019
Cela signifie que l’emplacement de l’aorte, l’artère qui transporte le sang du cœur vers les diverses parties du corps, et l’emplacement de l’artère pulmonaire, menant aux poumons, étaient inversés.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenajw2019 jw2019
Il dit notamment que dans les cas d’embolie pulmonaire (où un caillot de sang bouche une branche de l’artère pulmonaire), moins de 50 pour cent avaient été diagnostiqués correctement ; selon les séries de cas étudiés, il y avait de 10 à 89 pour cent d’erreurs.
Jätän sinut töihisi- Herra Jenningsjw2019 jw2019
La lame a touché une artère provoquant un collapsus pulmonaire, mais nous sommes intervenus à temps.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SonoVue ne doit pas être utilisé chez les patients suivants: patients ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu (symptômes cardiaques) ou atteints de cardiopathie ischémique instable (baisse de l apport sanguin au c ur); patients connus pour avoir un shunt droite-gauche (mouvement anormal du sang dans le c ur), une hypertension artérielle pulmonaire sévère (pression artérielle élevée dans l artère pulmonaire (le vaisseau sanguin qui relie le c ur aux poumons), une hypertension non contrôlée (pression artérielle élevée) ou un syndrome de détresse respiratoire (accumulation importante de liquide dans les deux poumons); femmes enceintes ou allaitantes
Kai he voivat odottaa muutaman minuutin?EMEA0.3 EMEA0.3
Effets indésirables fréquents (observés chez plus de # personne sur # prenant Nplate) anomalies de la moelle osseuse dont augmentation des fibres de la moelle osseuse (réticuline); troubles du sommeil (insomnie); vertiges; fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds (paresthésies); migraine; rougeur de la peau (flush); caillot sanguin dans une artère pulmonaire (embolie pulmonaire); nausées; diarrhée; douleurs abdominales; digestion difficile (dyspepsie); constipation; démangeaisons de la peau (prurit); saignement sous la peau (ecchymose); hématome (contusion); rash douleur articulaire (arthralgie); douleur ou faiblesse musculaire (myalgie); douleur aux mains et aux pieds; spasmes musculaires; douleurs du dos; douleurs osseuses; fatigue; ecchymose au site d injection; douleur au site d injection; gonflement au site d injection
Olet aina oikeassaEMEA0.3 EMEA0.3
Produits de traitement des affections cardiaques et vasculaires, des troubles circulatoires, de l'hypertension sanguine ou pulmonaire, produits de traitement des occlusions des artères périphériques, anticoagulants pour hémodialyse
Samalla tontilla Baijerin osavaltiossa sijaitsee BAV:n päätoimipaikka Filmstadt Geiselgasteig. BAV on yksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritystmClass tmClass
L hypertension pulmonaire est la pression artérielle anormalement élevée dans les artères des poumons. « Primitive » signifie qu il n y a pas d autres maladies du c ur ou des poumons causant la pression artérielle élevée, et la « classe » reflète le degré de gravité des symptômes causés par la maladie: « classe # » implique une limitation marquée de l activité physique
Rory on asunut luonammeEMEA0.3 EMEA0.3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.