baccalauréat oor Fins
baccalauréat
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kandidaatti
fi
1|yliopistoissa alempi korkeakoulututkinto
J'ai eu un baccalauréat avant de pouvoir voter.
Olin kandidaatti jo ennen kuin sain äänioikeuden.
alempi korkeakoulututkinto
kandidaatin tutkinto
Herman Van Rompuy est titulaire d'un baccalauréat de philosophie et d'un master en sciences économiques appliquées de l'université de Louvain (KU Leuven).
Herman Van Rompuylla on filosofian kandidaatin tutkinto ja soveltavan taloustieteen maisterin tutkinto K.U.Leuvenin yliopistosta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baccalauréat
fr
Baccalauréat (système universitaire anglo-saxon)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Alempi korkeakoulututkinto
fr
Baccalauréat (système universitaire anglo-saxon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit en réalité de la résolution du 29 décembre 1992 (Journal officiel espagnol (BOE) du 29.1.1993) de la direction générale de rénovation pédagogique, relative aux matières facultatives à l'examen du baccalauréat définies dans l'ordonnance du 12 novembre 1992 (BOE du 20.11.1992) de mise en œuvre anticipée de l'examen du baccalauréat établi par la loi organique 1/1990 sur l'organisation générale du système éducatif.
Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedättenot-set not-set
Depuis l'adoption formelle, par le Conseil supérieur en avril 2008, des modalités pratiques de mise en œuvre de cet objectif, toute école agréée des États membres peut à présent dispenser le programme européen et délivrer le baccalauréat européen.
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitaEuroparl8 Europarl8
En outre, le baccalauréat européen doit être amélioré afin de répondre aux normes internationales, notamment en ce qui concerne l'organisation, l'administration et l'assurance qualité, en commençant par une évaluation d'expert externe qui sera lancée par le Secrétaire général.
Sinä et kippistäEurLex-2 EurLex-2
Ces dépassements ont toutefois été autorisés à titre exceptionnel pour les enfants suivant un enseignement sur le lieu d'affectation, au sein d'une école internationale qui délivre des baccalauréats européens ou internationaux, et dans le but d'assurer une continuité au niveau de la scolarité.
Tapaan enoni.En maIta odottaaEurLex-2 EurLex-2
La formation initiale d'ingénieur dure cinq ans, après le baccalauréat.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitaWikiMatrix WikiMatrix
Prenons un exemple: après la chute du mur de Berlin, le Land de Bavière a refusé de reconnaître le baccalauréat de RDA.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleEuroparl8 Europarl8
La profession d'assistant du service social est concernée par le texte européen, avec un diplôme d'État équivalent à un diplôme d'enseignement supérieur de trois ans après le baccalauréat (bac + 3).
Haen Ericinnot-set not-set
Mme D’Hoop, ressortissante belge qui avait obtenu le baccalauréat en France, ne pouvait pas prétendre en vertu de la législation nationale à une allocation d’attente en Belgique, parce qu’elle n’avait pas achevé ses études secondaires dans cet État membre.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaEurLex-2 EurLex-2
estime que les États membres qui accueillent une des nouvelles agences décentralisées doivent assumer une plus grande responsabilité financière en ce qui concerne l'éducation des enfants des membres du personnel et que des solutions appropriées doivent être trouvées pour tous les nouveaux lieux de travail; estime que, dans ces cas, la coopération des écoles européennes avec des écoles régionales ou locales qui pourraient décerner un baccalauréat européen est une option viable et devrait promouvoir une éducation de haute qualité et l'intégration européenne, maintenir la diversité linguistique et faciliter la mobilité du travail
Mieti kaikessa rauhassaoj4 oj4
Néanmoins, il faut savoir que les élèves qui continuent à étudier au sein du système des écoles européennes, bien qu'ayant des difficultés - un nombre considérable, en effet, doit quitter ce système - ne parviennent généralement pas à obtenir leur baccalauréat.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAnot-set not-set
Nous pensons dans ce contexte, d’une part, aux enfants qui atteignent l’âge de la majorité peu de temps avant un examen important, par exemple le baccalauréat; en règle générale, ils continueront à avoir besoin que leurs parents ou un parent prennent personnellement soin d’eux jusqu’à ce qu’ils aient passé cet examen.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
Or, récemment, l’État m’a demandé de passer le GED [l’équivalent d’un baccalauréat en candidat libre].
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensajw2019 jw2019
Un citoyen français voulant faire reconnaître son baccalauréat auprès du système d'enseignement belge a été forcé de payer 124 euros pour qu'une décision d'équivalence soit délivrée au niveau de la Direction générale de l'enseignement obligatoire.
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien on täytettävä liitteessä # olevat vähimmäisvaatimukset tämän direktiivin voimaantulosta alkaennot-set not-set
Le Royaume-Uni veille, en ce qui concerne les élèves qui, avant le 31 août 2021, ont obtenu un baccalauréat européen et les élèves inscrits dans un cycle d'études secondaires dans une école européenne avant le 31 août 2021 et qui obtiennent un baccalauréat européen après cette date, à ce que ces élèves jouissent des droits prévus à l'Article 5, paragraphe 2, de la convention portant statut des écoles européennes.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea ylläpitää erityisiä suhteita erityisedustajaan ja toimii erityisedustajan ensisijaisena yhteytenä neuvostoonEurlex2019 Eurlex2019
- la Communauté devrait promouvoir une diffusion plus large du baccalauréat européen;
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastanot-set not-set
Pour ce qui est du baccalauréat européen, je partage l’avis que tous les États membres doivent être invités à faire en sorte qu’il soit plus largement disponible.
Tämä on todella huono juttuEuroparl8 Europarl8
Pour pouvoir délivrer le baccalauréat européen, les EET2 reçoivent une accréditation particulière du conseil supérieur, garantissant qu'elles satisfont à une série de conditions relatives aux exigences pédagogiques du programme d'études européen.
Pysäyttää nyt juna keskelle autiomaataEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni veille, en ce qui concerne les élèves qui, avant le 31 août 2021, ont obtenu un baccalauréat européen et les élèves inscrits dans un cycle d'études secondaires dans une école européenne avant le 31 août 2021 et qui obtiennent un baccalauréat européen après cette date, à ce que ces élèves jouissent des droits prévus à l'article 5, paragraphe 2, de la convention portant statut des écoles européennes.
Etsimme poikaanne huomennaEurlex2019 Eurlex2019
Je suis très préoccupé par la suggestion du commissaire, qui envisage la possibilité de proposer le baccalauréat européen hors du cadre du système scolaire actuel.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostaEuroparl8 Europarl8
Après avoir obtenu l’examen d’«Abitur» (baccalauréat), elle a passé une année en Grande-Bretagne en tant que fille au pair.
En minäkään näe mitäänEurLex-2 EurLex-2
considérant que la présence d'un établissement scolaire qui délivre un baccalauréat européen constitue un avantage très apprécié pour une région dans la mesure où cela attire l'investissement d'entreprises ou d'organismes administratifs exerçant leurs activités à l'échelle internationale,
VAIKUTTAVA(T) AINE(ETnot-set not-set
demande à la Commission de s'employer activement à ce que le conseil supérieur introduise pour le début de l'année scolaire #-# un certificat de fin de scolarité parallèlement au baccalauréat européen pour les élèves qui préfèrent suivre un enseignement plus orienté vers la formation professionnelle
Samppanjaa ja ostereitaoj4 oj4
souligne la nécessité d'une évaluation externe des programmes scolaires des EE, sans que cela n'entraîne de frais supplémentaires pour ces écoles, et l'importance de la mise en œuvre des réformes du baccalauréat actuellement en cours;
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
L’Organisation du baccalauréat international, un organisme d’éducation internationale.
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?WikiMatrix WikiMatrix
L'idée de promouvoir le baccalauréat professionnel et le passage à une filière normale ou à un premier emploi joue un rôle déterminant;
Ei vain lomallaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.