banque de terminologie oor Fins
banque de terminologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
termipankki
terminologiako bankos
terminosko bankos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banques de données, en particulier banques de données de traductions, dictionnaires électroniques, banques de données terminologiques pour traductions assistées par ordinateur
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksitmClass tmClass
Logiciels, en particulier pour la création et l'utilisation de banques de données terminologiques
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistatmClass tmClass
Conseils techniques, en particulier en rapport avec la mise au point et de l'utilisation de banques de données terminologiques
Tuu tänne, JimmytmClass tmClass
La Commission pourrait-elle indiquer si l'accès à Eurodicautom, la banque de données terminologiques de la Commission européenne, va être fermé au public, comme le rapportent plusieurs organes de presse européens?
Se on pikkujuttuEurLex-2 EurLex-2
Crédit-bail de temps d' accès à des banques de données dans le domaine de la terminologie spécifique à la médecine, données médicales et pharmaceutiques
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammetmClass tmClass
Gestion de fichiers par ordinateur, systématisation de données dans des banques de données informatiques, assemblage de données dans des banques de données informatiques, tous les services précités avec utilisation de l'indexation de terminologie de contributions de textes mémorisés dans des banques de données
Kerätkää muutkintmClass tmClass
Les ressources linguistiques comme les dictionnaires, les banques de données terminologiques, les grammaires, les recueils de textes et d'enregistrements vocaux sont une matière première essentielle pour la recherche en linguistique, le développement d'outils de traitement de la langue intégrés dans les systèmes informatiques et l'amélioration des services de traduction.
He ovat vasta lapsiaEurLex-2 EurLex-2
Des appels d'offres seront publiés en vue de l'élaboration d'outils et systèmes qui permettent d'économiser du temps de traduction en facilitant la localisation et la réutilisation des textes ou des passages de documents qui ont déjà fait l'objet d'une traduction ainsi que sur l'accès aux banques de données terminologiques.
Kymmenen sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
Les ressources linguistiques comme les dictionnaires, les banques de données terminologiques, les grammaires, les recueils de textes et d'enregistrements vocaux sont une matière première essentielle pour la recherche en linguistique, le développement d'outils de traitement de la langue intégrés dans les systèmes informatiques et l'amélioration des services de traduction.
He pakottivat minut tekemään jotain mitä en halunnutEurLex-2 EurLex-2
La première partie examine succinctement la notion de politique régionale ou, selon la terminologie de la Banque européenne d'investissement, la notion de "convergence et développement régional".
Tämä on todella hyväEurLex-2 EurLex-2
Les ressources linguistiques comme les dictionnaires, les banques de données terminologiques, les grammaires, les recueils de textes et d'enregistrements vocaux sont une matière première essentielle pour la recherche en linguistique, le développement d'outils de traitement de la langue intégrés dans des systèmes informatiques, l'apprentissage des langues et l'amélioration des services de traduction.
TunnistusmerkintäEurLex-2 EurLex-2
Un fonds fiduciaire auprès de la Banque mondiale doté de 1 million d'EUR pour réaliser un «programme d'analyse économique pour la croissance et le développement durable» a été retardé en raison de désaccords entre la République de Chypre et la Banque mondiale sur la terminologie à utiliser.
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, je considère que la banque se focalise sur un aspect terminologique mineur ici – voire peut-être sur une traduction malheureuse.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEurLex-2 EurLex-2
Élaborer un ensemble de règles communes pour la gestion de crise, notamment des méthodes, des définitions et une terminologie communes, ainsi qu'un ensemble de critères pertinents pour les simulations de crise applicables aux banques transfrontalières.
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarkka määritelmä;tehtäväksi uskottu palvelunot-set not-set
Élaborer un ensemble de règles communes pour les autorités de surveillance, pour la gestion de crise, notamment des méthodes, des définitions et une terminologie communes, ainsi qu'un ensemble de critères pertinents pour les simulations de crise applicables aux banques transfrontalières.
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?not-set not-set
À ce jour, il n'existe aucune terminologie claire pour décrire les instruments hybrides utilisables comme fonds propres de base des banques («fonds propres de niveau 1»).
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est fait référence à la BCE, au SEBC et aux banques centrales nationales du SEBC, la BCE recommande d’utiliser une terminologie cohérente avec les dispositions du traité et des statuts du Système européen de banques centrales (ci-après les «statuts du SEBC») afin d’éviter de recourir encore à des concepts dépassés et de faciliter la lecture de la directive.
Haluan vallan suojella perhettäEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est fait référence à la BCE, au SEBC et aux banques centrales nationales du SEBC, la BCE recommande d’utiliser une terminologie cohérente avec les dispositions du traité et des statuts du Système européen de banques centrales (ci-après les statuts du SEBC) afin d’éviter de recourir encore à des concepts dépassés et de faciliter la lecture de la directive
Sellaisenaan nautittavaksi voidaan tarjota varastojen loppumiseen asti kolmansista maista tai Portugalista peräisin oleviayhteisöön ennen # päivää syyskuuta # tuotuja viinejä, joiden kokonaisrikkidioksidipitoisuus ei ylitä tapauksen mukaan seuraavia rajojaoj4 oj4
Programmation pour ordinateurs, en particulier mise au point de banques de données d'informations multilingues, planification technique et de l'organisation, planification, coordination et direction de projets, en particulier dans le domaine de la terminologie et de ses applications en terminographie, normalisation de la terminologie, documentation technique, traduction spécialisée, information et documentation et transfert de savoir
Ei hän minnekään menetmClass tmClass
Cet ajout permettrait de garantir que les banques centrales, y compris la BCE (également pour le compte du CERS), soient avisées de manière appropriée des informations nécessaires à l’exercice de leurs fonctions en utilisant la terminologie employée dans d’autres domaines de l’acquis communautaire en matière financière.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenEurLex-2 EurLex-2
- des indicateurs ou des seuils communs, ainsi qu’une terminologie convenue entre les autorités de surveillance de toute l’UE, qui définiraient clairement quand et selon quelles modalités une intervention dans une banque transfrontalière devrait avoir lieu;
Kuka antaa ilon elämäänne, kun olen poissa?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.