châssis oor Fins

châssis

/ʃa.si/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

runko

naamwoord

Lavage des roues et du châssis des véhicules utilisés pour distribuer ou manutentionner les matières pulvérulentes
Pestään pölyisten materiaalien toimittamiseen tai käsittelemiseen käytettyjen ajoneuvojen pyörät ja runko

alusta

naamwoord

Partie 3 — Caractéristiques essentielles des véhicules routiers ou systèmes dont le châssis est relié aux circuits électriques
Osa 3 – Sellaisten tieliikenneajoneuvojen tai järjestelmien olennaiset ominaisuudet, joiden alusta on kytketty virtapiireihin

kehys

naamwoord

Les châssis destinés aux organes de roulement peuvent être obtenus par soudage ou fonderie.
Pyörästön kehys voi olla hitsattu tai valettu.

karmi · kehä · kasetti · ikkunalasi · sivunäyttämö

voorbeelde

Châssis de voiture
Autojen alustat

(c) aux équipements interchangeables forestiers construits à partir de châssis de machines de terrassement tels que définis dans la norme ISO 6165-1997;
(c) maansiirtokoneiden alustalle rakennettuihin metsätaloudessa käytettäviin vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka on määritelty standardissa ISO 6165-1997.

c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
c) ohjaustaulujen runkojen tai apurakenteiden metalliosat tai laitteiden metallikotelot on maadoitettava huolellisesti.

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Välineet vetolaatikkojärjestelmien kokoamiseen, jotka koostuvat vetolaatikoiden kehikoista, vetolaatikoiden päädyistä, irtoalustoista, vetolaatikoiden väliseinistä, lokerikkojen jakajista, poikittaisjakajista, pitkittäisjakajista, hyllylevyistä, säilytystasoista, vetolaatikoista, etulevylaatikoista, vetolaatikoiden ohjauskiskoista, vetolaatikoiden sulkujärjestelmistä

Moteurs, carrosseries, châssis, pièces de châssis, panneaux, et leurs éléments constitutifs
Koneet, moottorit, korit, alustat, alustojen osat, paneelit ja niiden rakenneosat

Profilés non métalliques pour châssis, portes et armoires encastrées
Muut kuin metalliset profiilit kehyksiin, oviin ja upotettuihin kaappeihin

Châssis complets de véhicules automobiles
Alustat, moottorein varustetut, moottoriajoneuvoja varten

chaque «type de carrosserie», à savoir camionnette, châssis-cabine, pick-up etc., dans le cas des véhicules N1.
kustakin luokan N1 ajoneuvojen korityypistä, joita ovat pakettiauto, alustaohjaamoajoneuvo, avolavainen pakettiauto jne.

Types de châssis sur lesquels la carrosserie réceptionnée CE peut être installée [constructeur(s) et type(s) de véhicule incomplet(s)]
Alustatyypit, joihin voidaan asentaa EY-tyyppihyväksytty kori (valmistaja(t) ja keskeneräisen ajoneuvon tyypit

Châssis métalliques pour fenêtres coulissantes
Liukuikkunoiden metalliset karmit

Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Ajoneuvojen, ajoneuvonosien, moottorien, ajoneuvojen korien ja ajoneuvojen sisustusten kunnossapito, kunnostus, huolto, korjaus, puhdistus, tankkaus, lakkaus, ennalleenpalautus, parantaminen, huoltaminen, asennus, muuttaminen ja purkaminen

Châssis d'outillage de poinçonnage à utiliser avec des machines à découpe
Meistokoneiden kanssa käytettävät leikkainten kehykset

Portes, panneaux de porte, ensembles de porte, huisseries, blancs de porte et châssis de porte non métalliques
Muut kuin metalliset ovet, ovipaneelit, ovisarjat, ovenkarmit, oviaukot ja ovenkehykset

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään ohjaamo (kokonainen tai osittainen), alustapalkit, voimalaite ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori.

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie
Ajoneuvojen alustojen suoristus-, venytys-, taivutus- ja (uudelleen-) kohdistuslaitteet, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvojen pyörien kohdistustoiminnoissa

Châssis de montage métalliques pour la fixation de systèmes solaires, modules solaires et stratifiés
Asennustelineet metallista aurinkoenergiajärjestelmien, aurinkomoduulien ja laminaattien kiinnittämiseen

Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Sähkömoottorilla toimivien tuulettimien tarvikkeet, Tuulettimet ja Tuulettimet,Nimittäin ilman- ja pölynsuodattimet, näkösuojat, suojaverkot, suodatinkehykset, tulosuuttimet, seinärenkaat, Kaikki edellä mainitut tuotteet muovista ja/tai Uusiutuvista raaka-aineista

Châssis de fenêtres non métalliques, châssis de portes non métalliques
Ei-metalliset ikkunankehykset, Ei-metalliset ovien sivukarmit

Rayons et châssis en matières plastiques, rayons et châssis de présentation en matières plastiques, systèmes de présentation en matières plastiques, et rayons et châssis de présentation en matières plastiques à fixer au mur afin de soutenir des jardinières
Muoviset hyllyt ja kehykset, muoviset näyttelyhyllyt ja -kehykset, muoviset näytteillepanojärjestelmät ja seiniin kiinnitettävät muoviset näyttelyhyllyt ja -kehykset kukkaruukkujen alustaksi

Châssis de serres métalliques
Kasvihuonerungot, metalliset

On entend par chariot de manutention automoteur, au sens de la présente directive, tout véhicule à roues, à l'exclusion de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casier, des charges de toute nature, commandé par un conducteur circulant à pied à proximité du chariot, ou par un conducteur porté sur un poste de conduite spécialement aménagé, fixé au châssis ou élevable.
Tässä direktiivissä `itseliikkuvalla teollisuustrukilla` tarkoitetaan kaikkia pyörillä varustettuja ajoneuvoja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, jotka on suunniteltu kuljettamaan, hinaamaan, työntämään, nostamaan, pinoamaan tai järjestämään kerroksiin kaikenlaisia kuormia ja joita ohjaa kuljettaja, joka joko taluttaa trukkia tai liikkuu erityisesti suunnitellulla ohjaustasolla, joka on joko kiinnitetty runkoon tai joka on nostettavissa.

Châssis non métalliques pour portes vitrées
Karmit (ei-metalliset) lasioviin

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A
A-muotoiseen kehykseen asennetut puhdistuskoneet

Dans les renseignements qu'il fournissait, le Kraftfahrt-Bundesamt aurait effacé les trois derniers chiffres des numéros de châssis, empêchant ainsi l'identification des véhicules en cause.
Kraftfahrt-Bundesamt oli poistanut antamistaan tiedoista alustanumerojen kolme viimeistä numeroa, minkä vuoksi kyseisten ajoneuvojen yksilöinti ei ollut mahdollista.

Éléments de fixation pour modules solaires (également: modules photovoltaïques) ou systèmes solaires (également: systèmes photovoltaïques), dans, sur ou aux toits quelle qu'en soit la pente, murs, châssis fixes ou mobiles
Kiinnityselementit aurinkomoduuleja (myös: valosähkömoduuleja) tai aurinkojärjestelmiä (myös: valosähköjärjestelmiä) varten, käytettäväksi kaikkien kaltevuuksien katoissa, seinissä, kiinteissä tai siirrettävissä perustuksissa, niiden päällä tai yhteydessä