Vol. alerte en cours d'appel
Hälytysten äänenvoimakkuus puheluiden aikana
cour d'appel oor Fins
cour d'appel
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Hovioikeus
fr
cours d'appel en Suède et Finlande
fi
Hovioikeudet Ruotsissa ja Suomessa
Le raisonnement de la cour d'appel, qui avait rejeté cette argumentation, a été confirmé par la Cour de cassation.
Hovioikeus oli hylännyt nämä perustelut ja sai vahvistuksen kannalleen Cour de cassationilta.
muutoksenhakutuomioistuin
Une telle demande n'a pas d'effet suspensif, sauf décision contraire de la cour d'appel.
Pyynnöllä ei ole lykkäävää vaikutusta, ellei muutoksenhakutuomioistuin päätä toisin.
valitustuomioistuin
Entre-temps, la condamnation a été suspendue par la cour d'appel islamique de Sokoto.
Sokoton islamilainen valitustuomioistuin on lykännyt kuolemantuomion täytäntöönpanoa siihen asti.
vetoomustuomioistuin
Après délibération, la Cour d'appel a renvoyé le procès au 30 mars et rejeté la demande de libération des inculpés.
Harkittuaan asiaa vetoomustuomioistuin lykkäsi oikeuskäsittelyn maaliskuun 30. päivään ja hylkäsi pyynnön syytettyjen vapauttamisesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[demande de décision préjudicielle formée par la Court of Appeal (Cour d’appel, Irlande)]
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procureur général près la cour d’appel d’Angers, France
Veljesi on tosi ärsyttäväEurlex2019 Eurlex2019
Appel en suspens devant la Cour d'appel de Milan, en septembre 2007.
Welsh Lamb saadaan walesilaisista lammasroduista, joita ovat pääasiassa seuraavat: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog ja RadnorEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne le recours du demandeur: la cour d’appel ou hof van beroep;
Tulen kohta takaisin.EurLex-2 EurLex-2
- en France, devant la «Cour d'appel»,
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluEurLex-2 EurLex-2
Les indemnisations excessives dont les médias se font largement l’écho sont fréquemment réduites par les cours d’appel.
Se poika on hyvästä perheestäjw2019 jw2019
La création des tribunaux administratifs et des cours d'appel a encore été reportée.
Lukitkaa yksikkö!EurLex-2 EurLex-2
- en Belgique, devant la cour d'appel ou le «hof van beroep»,
Uuden energianlähteen luomisen sijaan uhraamme vanhanEurLex-2 EurLex-2
M. Escalier a alors fait appel de ce jugement devant la cour d’appel de Montpellier.
Samppanjaa ja ostereitaEurLex-2 EurLex-2
Peine réduite à 3 ans et 6 mois par la Cour d'appel de Milan le 23 avril 2003.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?EurLex-2 EurLex-2
Poursuivre la création de cours d’appel intermédiaires régionales
Luoja sentään, anna tänneoj4 oj4
Il doit être introduit auprès de la cour d’appel de Svea,
Etkö tiedä minkä?EurLex-2 EurLex-2
En instance d’appel, la cour d’appel de Liège a déféré à la Cour la question suivante:
Neuvoston päätösEurLex-2 EurLex-2
Chef de la 22e chambre de la cour d’appel de Shiraz depuis novembre 2011.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenEuroParl2021 EuroParl2021
L’affaire est actuellement pendante devant la cour d’appel.
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäEurLex-2 EurLex-2
- en France, devant la cour d'appel,
Wagnerilainen prätkämimmiEurLex-2 EurLex-2
C'est ce que la jurisprudence de la Cour appelle l'«objet spécifique du droit de marque» .
Ehdotan sinulle liiketoimiaEurLex-2 EurLex-2
Peine réduite à 3 ans et 4 mois par la Cour d'appel de Milan, le 29 septembre 2005.
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne le recours du demandeur: la cour d’appel ou hof van beroep,
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaEurLex-2 EurLex-2
● Dernièrement, la cour d’appel du tribunal fédéral du Canada a refusé la nationalité canadienne à une famille danoise.
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujajw2019 jw2019
L’Østre Landsret (Cour d’appel de la région Est) a soumis à la Cour les questions suivantes :
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 26 juin, la CPANP publiait son interprétation, qui rejetait l'arrêt rendu par la haute cour d'appel.
Voiko kansaa syyttää?not-set not-set
La procédure devant la cour d'appel de Gand se poursuit.
Pidän tästä, hyväksy seEurLex-2 EurLex-2
Condamné à trois ans et six mois d'emprisonnement par la Cour d'appel de Naples le 16.3.2004.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenEurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par la cour d’appel de Rouen (France)]
Silloin tajusin symbolien olevat tähtikuvioitaEurLex-2 EurLex-2
13243 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.