encyclique oor Fins
encyclique
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ensyklika
jakoon tarkoitettu
kierto-
paavin kiertokirje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Encyclopédie britannique rapporte que “cette encyclique a suscité des réactions hostiles [chez les catholiques], réactions que l’on peut considérer comme les attaques les plus violentes qui aient visé l’autorité de l’enseignement papal à notre époque.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetjw2019 jw2019
D’autres groupes catholiques se sont référés à une récente encyclique qui recommandait aux fidèles de “transférer leurs richesses aux plus déshérités”.
Jokainen sanoi minulle, että en tule pärjäämäänjw2019 jw2019
À propos de cette encyclique, voici toutefois ce que Domenico Del Rio, spécialiste du Vatican, a déclaré dans La Repubblica: “À l’évidence, les gens vont maintenant s’attendre à ce que le (...) pape lui- même et ceux qui l’entourent montrent l’exemple.
Olemme ansassajw2019 jw2019
L’encyclique n’a fait changer d’avis que très peu d’entre elles.
Nuo kirppusäkit ovat varmasti matkalla kukkuloillejw2019 jw2019
L’encyclique “Paix sur la terre” du pape récemment décédé n’est qu’une preuve parmi bien d’autres indiquant que l’empire mondial de la religion babylonienne chevauche la bête de couleur écarlate.
Miksi olet noin tyytyväinen?jw2019 jw2019
vu l'encyclique «Laudato si’» du pape François,
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, le journal italien La Stampa fait remarquer que l’encyclique Humanae Vitae à laquelle Jean-Paul II se référait, et qui a été rédigée il y a une vingtaine d’années par Paul VI, “a été immédiatement contestée par un grand nombre de théologiens” et laissée de côté par “la majorité des catholiques”.
Kommentit asianomaisten huomautuksistajw2019 jw2019
Dans la préface de l’encyclique de 1967, le pape Paul VI admettait que “le Nouveau Testament, où nous est gardée la doctrine du Christ et des Apôtres, n’exige point le célibat des ministres sacrés”.
Mitenkäs on pikku ongelmasi laita jota hoidin viime viikolla?jw2019 jw2019
“Depuis la publication de l’encyclique sur la régulation des naissances, la barre a failli être arrachée (...) des mains du pape.
Anna se keppijw2019 jw2019
Face aux activités croissantes des sociétés bibliques issues du protestantisme, les papes Léon XIII (en 1893), Benoît XV (en 1920) et Pie XII (en 1943) avaient fait publier des encycliques relatives à l’étude de la Bible.
Selvä, loppujw2019 jw2019
vu l'encyclique «Laudato si'»,
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la lettre encyclique «Laudato si’» du pape François sur «la sauvegarde de la maison commune»,
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
L’encyclique du pape Paul VI sur la régulation des naissances ainsi que la question du célibat des prêtres au sein de l’Église ont provoqué des divisions.
Kuusi, seitsemänjw2019 jw2019
Le prêtre répondit en citant l’encyclique pontificale dans laquelle le pape interdit aux catholiques de recourir aux procédés artificiels pour limiter les naissances.
KATSOVAT, että kahden uuden jäsenvaltion liityttyä Euroopan unioniin Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliset suhteet ovat uudessa tilanteessa, mikä merkitsee Moldovan tasavallan ja Euroopan unionin väliselle yhteistyölle sekä uusia mahdollisuuksia että haasteitajw2019 jw2019
Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
Niinhän me sovimmeEuroparl8 Europarl8
b) (note en bas de page) Quelle déclaration le président Kennedy fit- il à propos de cette encyclique, et que fit le ministère américain des Affaires étrangères pour la première fois de l’Histoire ?
Eipä ole juhlia näkynyt!jw2019 jw2019
Qui plus est, en 1991, le pape actuel, Jean-Paul II, avait rédigé son encyclique Redemptoris Missio pour rappeler la nécessité d’obéir au commandement de Jésus relatif à la prédication publique.
Luulet minua näyttelijäksesijw2019 jw2019
L’encyclique pontificale n’a pourtant pas empêché les prêtres de parler ouvertement de ce problème.
Yhden totuuden tiedänjw2019 jw2019
Que déclara le 5 avril 1963 un certain représentant du souverain pontife au sujet de l’encyclique et de la bête sauvage chevauchée par Babylone la Grande ?
Totta hitossa!jw2019 jw2019
L’encyclique “infaillible” serait- elle modifiée maintenant ?
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistöönjw2019 jw2019
Les catholiques, partisans ou détracteurs de l'abolition, parviennent toujours à tirer leurs arguments totalement contradictoires des mêmes sources, à savoir l'Évangile, le catéchisme et les encycliques papales.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaEuroparl8 Europarl8
En ce sens, par son encyclique Æterni Patris, le Pape Léon XIII a accompli un pas d'une réelle portée historique pour la vie de l'Eglise.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiollevatican.va vatican.va
Cependant, en juillet 1968, Paul VI publia l’encyclique Humanæ Vitæ (De la vie humaine) dans laquelle il réaffirme la position de l’Église.
Näytät minulle kaiken mitä osaatte ja tiedätte,- ja minä käytän sitä tietoa Sylarin pysäyttämiseenjw2019 jw2019
C’est la question que le pape Jean-Paul II a récemment abordée dans une encyclique intitulée Sollicitudo rei socialis (Intérêt actif pour la question sociale).
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinjw2019 jw2019
Un signe important de ce “dégel” fut l’encyclique Pacem in Terris (Paix sur la terre) du pape Jean XXIII.
Kivitaulu, joka johdattaa suunnattomalle muinaisten aarteellejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.