estoc oor Fins

estoc

/ɛstɔk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

puukotus

naamwoord

coup porté avec la pointe d'une arme blanche

voorbeelde

Si tu avais vu la tête des Français... quand 23 diables furieux, frappant d'estoc et de taille... dégringolèrent à l'intérieur du fort...
23 pirua kävi miekoin ja pistoolein - kimppuun...

Le capitaine était brave et se serait fort peu soucié d'un larron l'estoc au poing.
Kapteeni oli rohkea mies, eikä olisi suuria välittänyt jostakin miekkakätisestä lurjuksesta.

Selon la plaignante, un entrepreneur maltais, M. Silvio Zammit, aurait utilisé ses contacts avec le requérant pour tenter d’obtenir d’elle et de l’European Smokeless Tobacco Council (ESTOC) un avantage pécuniaire, en échange de son intervention en vue d’influencer une éventuelle future proposition législative sur les produits du tabac et, notamment, l’interdiction par l’Union européenne de la vente du produit connu sous la dénomination « snus ».
Kantelijan mukaan maltalainen yrittäjä Silvio Zammit oli käyttänyt yhteyksiään kantajaan ja pyrkinyt saamaan kantelijalta ja European Smokeless Tobacco Councililta (ESTOC) taloudellista hyötyä vastineeksi siitä, että kantaja ryhtyisi toimenpiteisiin vaikuttaakseen mahdolliseen tupakkatuotteita koskevaan tulevaan lainsäädäntöehdotukseen ja muun muassa Euroopan unionin asettamaan nuuskan nimellä tunnetun tuotteen myyntikieltoon.

L’épée est une arme d’estoc seulement.
Tuskin ase on miekka.

Ce cher Esteban adore porter des coups d'estoc.
Estebanilla on tapana käyttää teräaseita raivokkaasti.

Le capitaine était brave et se serait fort peu soucié d’un larron l’estoc au poing.
Kapteeni oli rohkea mies, eikä olisi suuria välittänyt jostakin miekkakätisestä lurjuksesta.

Si tu avais vu la tête des Français quand 23 diables furieux... frappant d'estoc et de taille, dégringolèrent à l'intérieur du fort.
23 pirua kävi miekoin ja pistoolein kimppuun.