grandes vacances oor Fins

grandes vacances

Vacances pendant l'été entre deux années d'étude, durant typiquement entre 6 et 12 semaines.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kesäloma

naamwoord

Et comme nous sommes arrivés aux grandes vacances, nous pourrons conduire davantage.
Nyt kun kesälomakin on tulossa, voimme harjoitella enemmän.

Grandes vacances

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Kesäloma

Et comme nous sommes arrivés aux grandes vacances, nous pourrons conduire davantage.
Nyt kun kesälomakin on tulossa, voimme harjoitella enemmän.

voorbeelde

Plus que deux mois avant les grandes vacances.
Enää kaksi kuukautta kesälomaan.

Tout au long de mes études, pendant les grandes vacances j’entreprenais le service de pionnier.
Koko kouluaikani ensimmäisestä luokasta lähtien olin tienraivaajana kesälomillani.

Pendant les grandes vacances, a Fort Rupert
Kesäloma, Fort Rupert

Il est prévu que les travaux seront effectués pendant les périodes de grandes vacances.
Työt on tarkoitus tehdä kesäloman aikana.

Mais on a eu deux putains d'ouragans cet automne qui m'ont coûté les grandes vacances.
Mutta meillä on ollut kaksi hurrikaania tällä kaudella jotka maksoivat minulle lomat.

Lorsque les grandes vacances sont arrivées, j’ai sorti ma valise pour y mettre mes vêtements.
Tuli kesäloma, ja otin esille matkalaukkuni pakatakseni vaatteitani.

Tu veux que je te parle de tes grandes vacances?
Vieläkö haluat tietää mitä teit viime kesänä?

De grandes vacances en Europe, en famille?
Voimme mennä Eurooppaan lomalle, koko perhe.

Vivement les grandes vacances !
Tulisipa kesäloma nopeasti.

Après les grandes vacances, quelque chose avait changé chez lui.
Hänessä oli muuttunut jokin.

Cette fois, le premier week-end des grandes vacances se déroule comme tous les autres.
Mutta nyt kesän ensimmäinen viikonloppu sujuu täysin mitäänsanomattomissa merkeissä.

Pas de grandes vacances.
Ei kovin pitkä loma.

Voitures rapides, viols de rongeurs, grandes vacances.
Nopeita autoja, vauhdikasta menoa ja kesät vapaalla.

J' aimerais avoir de grandes vacances
Haluaisin lähteä jollekin mahtavalle matkalle

Les étudiants sont incités à se lever tôt et à prendre de l’exercice même pendant les grandes vacances.
Koululaisia kannustetaan nousemaan varhain ylös ja voimistelemaan kesälomallakin.

Des grandes vacances?
Niin kuin kesäloman?

Et comme nous sommes arrivés aux grandes vacances, nous pourrons conduire davantage.
Nyt kun kesälomakin on tulossa, voimme harjoitella enemmän.

Je l'ai tuée la veille des grandes vacances.
Tapoin hänet päivää ennen kesälomaa.

J'ai encore insisté sur ce fait dans la presse avant les grandes vacances.
Vaadin tätä vielä lehdistössä ennen kesälomaa.

J’allais fêter mes dix ans cet été-là et, jusqu’à présent, nous n’étions jamais partis pour les grandes vacances.
Minä täyttäisin kymmenen sinä kesänä, eikä meillä ollut ollut kesäpaikkaa sitä ennen.

Le lendemain, j’ai annulé ma réservation pour le bateau et j’ai envoyé Coralie et Charlotte en Australie pour de grandes vacances.
Seuraavana päivänä peruin laivalippuni ja lähetin Coralien ja Charlotten pitkälle lomalle.

Ils ont permis à leur fille d’étudier pendant les grandes vacances, en m’informant néanmoins qu’elle retournerait à l’école du dimanche dès la rentrée scolaire.
He antoivat tyttärelleen luvan tutkia kesälomalla, mutta sanoivat, että hänen on mentävä takaisin pyhäkouluun koulun alettua.

Les grandes vacances étaient dans deux semaines et il a finalement avoué qu'il ne voulait pas aller au bal parce qu'il ne savait pas dancer.
Luokkakokoukseen oli kaksi viikkoa, ja hän myönsi vihdoinkin, - ettei halunnut mennä, koska ei osannut tanssia.