grandes lèvres oor Fins

grandes lèvres

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

isot häpyhuulet

naamwoord p

ulommat häpyhuulet

naamwoord

voorbeelde

Ainsi que des grandes lèvres et un capuchon du clitoris.
Sinulla on myös isot häpyhuulet ja klitoriksen esinahka.

Ouais, je sais. " Vous avez obtenu belles, grandes lèvres brunes. "
Tiedän. " sinulla on ihanat suuret ruskeat huulet. "

L'urine ne sort pas du vagin, mais de l'urètre, situé au niveau des grandes lèvres.
Pissa ei tule vaginasta vaan virtsaputkesta.

Enfin, elle applique une pâte sur la plaie et assure l’adhésion des grandes lèvres au moyen d’épines d’acacia.”
Tämän jälkeen leikkauksen suorittaja sivelee niihin jonkinlaista tahnaa ja varmistaa isojen huulten kiinni pysymisen akaasiapuun piikkien avulla.”

Puis vient l’infibulation. La praticienne coupe la petite lèvre [de la vulve] de haut en bas, puis elle scarifie la chair de l’intérieur de la grande lèvre (...).
Seuraa infibulaatio: leikkauksen suorittaja poistaa partaveitsellään pienet [häpy]huulet ylhäältä alas asti ja kaapii sitten pois lihan isojen huulten sisäpuolelta – –.

Elle peut faire bannir du groupe le cancanier : “ Celui qui veille sur sa bouche garde son âme ; celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
Se saattaa johtaa jaarittelijan turmioon seurakunnassa: ”Joka suistaa suunsa, se säilyttää henkensä, mutta avosuinen joutuu turmioon.”

Celui qui ouvre tout grand ses lèvres — à lui la ruine.
”Joka avaa huulensa ammolleen, sille tulee turmio.”

Dans le cas de la Somalie, de Djibouti et du Soudan, l'infibulation (excision totale ou partielle des organes génitaux externes, les grandes lèvres étant ensuite cousues pour ne laisser qu'un tout petit orifice) touche la quasi-totalité de la population féminine.
Somaliassa, Djiboutissa ja Sudanissa infibulaatio (häpykieli ja pienet häpyhuulet poistetaan kokonaan ja isot häpyhuulet ommellaan kiinni siten, että jätetään vain erittäin pieni aukko) koskee lähes kaikkia naisia.

- cette opération, qui consiste à exciser le clitoris, à enlever les petites et une partie des grandes lèvres et à coudre la vulve, provoque des traumatismes psychiques et peut causer le tétanos, une septicémie, des hémorragies, la stérilité et, parfois, entraîner la mort (un cas sur six).
Toimenpide aiheuttaa henkisiä traumoja, jäykkäkouristusta, verenmyrkytyksiä, verenvuotoa ja hedelmättömyyttä, ja toisinaan (joka kuudennessa tapauksessa) se johtaa kuolemaan.

Cette fois, le futur gendre se lève, un grand sourire aux lèvres.
Oikea sulhanen nousee nyt seisomaan säteilevästi hymyillen.

J'avais un grand sourire aux lèvres.
Hymyilin leveästi.

Un grand sourire aux lèvres et le stylo à la main, il me demande: “Alors, Robin, comment allez- vous?”
Lämpimästi hymyillen, kynä kädessään hän kysyy: ”No, Robin, miten olet voinut?”

En entrant dans le commissariat, nous avons croisé un jeune prêtre qui quittait les lieux, un grand sourire aux lèvres.
Saapuessamme poliisiasemalle muuan nuori pappi oli juuri lähdössä sieltä leveä hymy kasvoillaan.

Un grand sourire aux lèvres, il m’a saluée de la main et s’est dirigé vers le trottoir en traînant les pieds.
Hän heilautti minulle iloisesti kättään ja laahusti kohti jalkakäytävää.

Et on coupe les grandes et les petites lèvres de la vulve
Ulommat ja sisemmät häpyhuulet leikataan pois

Entendre le nom de ce grand homme sur vos lèvres, c’est trouver une rose dans une poubelle.
Kuulla tuon suuren ja jalon miehen nimi teidän huuliltanne on samaa kuin löytää kastehelmi likalätäköstä.

Et on coupe les grandes et les petites lèvres de la vulve.
Ulommat ja sisemmät häpyhuulet leikataan pois.

considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant 85 % environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et suture de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture vaginale) et l'introcision (piqûres, perforations ou incisions du clitoris ou des lèvres),
ottaa huomioon, että WHO on yksilöinyt naisten ympärileikkauksissa neljä tyyppiä klitoridektomiasta (klitoriksen poistaminen osittain tai kokonaan) ja ns. excisiosta (klitoriksen ja pienten häpyhuulten poistaminen), joka kattaa noin 85 prosenttia naisten sukupuolielinten silpomisista, aina kaikkein äärimmäiseen muotoon eli infibulaatioon (klitoriksen ja pienten häpyhuulten sekä isojen häpyhuulten sisäpinnan poistaminen ja vulvan ompeleminen kiinni pientä vaginan aukkoa lukuun ottamatta) sekä ns. rituaaliseen ympärileikkaukseen (klitoriksen tai häpyhuulten pistely, lävistäminen tai viiltely),

considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant 85% environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et sutures de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture vaginale) et l'introcision (piqûres, perforations ou incisions du clitoris ou des lèvres),
ottaa huomioon, että WHO on erottanut naisten ympärileikkauksissa neljä tyyppiä klitoridektomiasta (klitoriksen poistaminen kokonaan tai osittain) ja ns. excisiosta (klitoriksen ja pienten häpyhuulten poistaminen), joka kattaa noin 85 % naisten ympärileikkauksista, aina kaikkein äärimmäiseen muotoon eli infibulaatioon (klitoriksen ja pienten häpyhuulten sekä isojen häpyhuulten sisäpinnan poistaminen ja vulvan ompeleminen kiinni pientä vaginan aukkoa lukuun ottamatta) sekä ns. rituaaliseen ympärileikkaukseen (klitorikseen tai häpyhuuliin tehtäviä pistoja, reikiä tai haavoja),

considérant que l'OMS a identifié quatre types de MGF, qui vont de la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris) à l'excision (ablation du clitoris et des petites lèvres), cette dernière représentant # % environ des MGF, jusqu'à la forme la plus extrême, l'infibulation (ablation totale du clitoris et des petites lèvres ainsi que de la superficie interne des grandes lèvres et suture de la vulve pour ne laisser qu'une petite ouverture vaginale) et l'introcision (piqûres, perforations ou incisions du clitoris ou des lèvres
ottaa huomioon, että WHO on yksilöinyt naisten ympärileikkauksissa neljä tyyppiä klitoridektomiasta (klitoriksen poistaminen osittain tai kokonaan) ja ns. excisiosta (klitoriksen ja pienten häpyhuulten poistaminen), joka kattaa noin # prosenttia naisten sukupuolielinten silpomisista, aina kaikkein äärimmäiseen muotoon eli infibulaatioon (klitoriksen ja pienten häpyhuulten sekä isojen häpyhuulten sisäpinnan poistaminen ja vulvan ompeleminen kiinni pientä vaginan aukkoa lukuun ottamatta) sekä ns. rituaaliseen ympärileikkaukseen (klitoriksen tai häpyhuulten pistely, lävistäminen tai viiltely

qui consiste à exciser le clitoris, à enlever les petites et une partie des grandes lèvres et à coudre la vulve, provoque des traumatismes psychiques et peut causer le tétanos, une septicémie, des hémorragies, la stérilité et, parfois, entraîner la mort (un cas sur six). L'infibulation concerne quelque 140 millions de femmes dans le monde, dont 40 000 en Italie, où 20 000 fillettes supplémentaires risquent de la subir. Elle est réalisée en cachette, dans des conditions d'hygiène déplorables et en violation des dispositions spécifiques arrêtées par certains pays (Suède, Norvège, Allemagne et Belgique).
Toimenpide aiheuttaa henkisiä traumoja, jäykkäkouristusta, verenmyrkytyksiä, verenvuotoa ja hedelmättömyyttä, ja toisinaan (joka kuudennessa tapauksessa) se johtaa kuolemaan. Ympärileikattuja naisia on maailmassa arviolta 140 miljoonaa, Italiassa 40 000, sekä Italiassa lisäksi yli 20 000 naista on vaarassa joutua ympärileikatuiksi.

Le grand prêtre Éli, voyant les lèvres d’Hannah frémir, mais n’entendant pas ses paroles, “crut qu’elle était ivre”.
Ylimmäinen pappi Eeli, joka näki hänen suunsa liikkuvan mutta ei kuullut mitään sanoja, ”luuli, että hän oli juovuksissa”.

La grande question sur toutes les lèvres
Kaikkien huulilla on sama kysymys

Et tu es jeune et grande. Tu as de belles lèvres, de beaux seins, et tu es encore jeune.
Ja sinä olet nuori ja olet pitkä, ja sinulla on hyvät huulet ja tissit.

‘ Des lèvres toutes grandes ouvertes ’ peuvent aussi attirer la désapprobation divine, car Dieu tient chacun pour responsable de ses paroles (Matthieu 12:36, 37).
Huulien avaaminen ammolleen voi lisäksi johtaa Jumalan epäsuosioon, sillä hän pitää kaikkia tilivelvollisina sanoistaan (Matteus 12:36, 37).