Grandes découvertes oor Fins

Grandes découvertes

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Löytöretket

voorbeelde

Voir ta première grande découverte, ça m'électrise!
En voi uskoa, että näemme kohta ensimmäisen suuren löytösi.

Nous faisons la plus grande découverte dans l'histoire des mondes connus.
Teemme historian suurimman löydön.

De grandes découvertes sont encore à faire.
Voimme löytää paljon uutta.

Grâce à vous, j'ai fait une grande découverte sur moi-même.
Olet auttanut minua tekemään merkittävän löydön itsestäni.

Quand un savant fait une grande découverte, un autre savant doit- il être honoré ?
Kun tiedemies tekee suuren keksinnön, niin pitäisikö jotakuta toista tiedemiestä kunnioittaa sen johdosta?

C'est la plus grande découverte depuis celle de l'amibe par van Leeuwenhoek!
Tämä on suurin löytö - sen jälkeen, kun Leeuwenhoek löysi mikroskoopilla parasiitin!

Au quinzième siècle commença une période appelée l’“Ère, des grandes découvertes”.
1400-luvulla alkoi ns. ”löytöretkien aika”.

On doit toutes les grandes découvertes à des gens qui se sont affranchis des règles.
Keksintöhistoria on säännöistä piittaamattomien ihmisten historiaa.

Sa grande découverte, c’est sa bobine d’induction qui permet de produire de l’électricité à haute tension.
Hänen suuri keksintönsä on induktionirulla, jonka avulla saadaan voimakas sähkövirta.

Mais pourquoi vouloir tuer un des pères de la plus grande découverte de tous les temps?
Miksi tappaisin miehen joka osallistui - suurimpaan tiedekeksintöön?

C'est là justement le germe de ma grande découverte.
"""Siinäpä juuri on suuren keksintöni itu."

Il faut qu'il soit là quand nous examinerons cette grande découverte.
Haluan hänen olevan paikalla, kun tutkimme löytöä.

La plus grande découverte scientifique a été la découverte de l’ignorance.
Suurin tieteellinen keksintö oli tietämättömyyden löytäminen.

L'occulteur phasique est la plus grande découverte faite en 50 ans.
Tämä voisi olla suurin läpimurtomme asetutkimuksessa viimeiseen 50 vuoteen.

Ils ont tous fait de grandes découvertes.
Kaikki he keksivät jotain uutta alallamme.

Je suis tous près d'une grande découverte.
Olen löytämässä jotain todella suurta.

Permettez-moi de vous montrer une grande découverte que j'ai faite
Jos sallitte, näytän, mitä oivalsin hiljattain

Mais c’est au hollandais Théodoric Hertoge que revient l’honneur de la grande découverte.
Mutta varsinaisen suuren löydön kunnia kuuluu hollantilaiselle Theodoric Hertogelle.

La plus grande découverte dans l'histoire de l'archéologie.
Arkeologisen historian suurin löytö.

Merci pour votre grande découverte, M. Howard.
Kiitos upeasta löydöstänne, herra Howard.

Mais quand on découvre ça chez quelqu'un, c'est une grande découverte.
On hienoa löytää se toisessa ihmisessä.

La plus grande découverte médicale de l'histoire.
Puhumme historian suurimmasta lääketieteellisestä löydöstä.

Montinoff veut que j'écrive un essai sur la plus grande découverte pour l'homme.
Fysiikkaa, Monnitoff antoi tehtäväksi kirjoittaa esseen...

Même à moitié intact, c'est la plus grande découverte depuis les pyramides.
Jos edes puolet temppelistä - on ehjänä, se olisi silti - suurin löytö sitten pyramidien.

Un système électromagnétique vient d’être mis au point, qui pourrait bien constituer une grande découverte.
Näyttää kuitenkin siltä, että nyt on saatu aikaan jotakin aivan uutta: sähkömagneettinen haikarkote.