Inclinaison de l'axe
Akselin kaltevuus
inclinaison oor Fins
inclinaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kaltevuus
position et inclinaison du dossier,
selkätuen paikka ja kaltevuus,
nousu
kallistus
Inclinaison du rail pour les voies courantes
Kiskon kallistus normaalilla raiteella
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jyrkkyys · inklinaatio · kallistuminen · kallistuma · kaltevuuskulma · Inklinaatio · rinne · nyökkäys · taivutus · viettävyys · vinous · gradientti · mäki · törmä · muotoilla · kiertoradan kaltevuus · noja-asento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jauges comportent soit plusieurs côtés à bords parallèles reliés par des zones intermédiaires à bords obliques présentant une inclinaison de 1 centimètre sur 8 centimètres de chaque côté ou uniquement des bords obliques présentant une inclinaison identique à celle définie ci-dessus.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEurLex-2 EurLex-2
l’influence de l’angle d’inclinaison latérale sur les vitesses d’utilisation et la trajectoire de vol, y compris l’augmentation de la distance résultant d’une vitesse d’utilisation accrue, doit être prise en considération.
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEurLex-2 EurLex-2
La variation de l’inclinaison du faisceau-croisement en fonction de la charge doit être mesurée conformément à la procédure d’essai de l’annexe
Istukaa muutkinoj4 oj4
La vérification de la position relative des points R et H et du rapport entre l'angle prévu et l'angle réel d'inclinaison du dossier est considérée comme satisfaisante pour la place assise en question si le point H, tel qu'il est défini par ses coordonnées, se trouve dans un rectangle longitudinal de centre R dont les côtés horizontaux et verticaux ont respectivement 30 mm et 20 mm de longueur et si l'angle réel d'inclinaison du dossier ne s'écarte par de plus de 3o de l'angle prévu d'inclinaison.
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaanEurLex-2 EurLex-2
L'inclinaison de la section droite longitudinale du plan des génératrices supérieures des rouleaux ne doit pas être supérieure à 10 % en classe 1 et 20 % en classe 2, sous réserve qu'il n'y ait pas de glissement de produit.
SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNEEurLex-2 EurLex-2
La vitre de sécurité doit être installée avec son angle d'inclinaison spécifié sur un support convenable, de manière que l'observation se fasse dans le plan horizontal par le centre de la cible.
Varmaan toivoi naisen katoavan sementtiinEurLex-2 EurLex-2
Parties électriques, électroniques et électromécaniques pour véhicules automobiles à savoir: puces (circuits intégrés), raccordements électriques, commutateurs, compte-tours, batteries d'allumage, dispositifs d'équilibrage, fusibles, niveaux d'essence, jauges d'essence, indicateurs de niveau d'eau, d'inclinaison, de pression, de température, d'huile, interrupteurs, instruments de nivellement, mesureurs de pression, enseignes lumineuses, signalisation lumineuse ou mécanique, contrôleurs de vitesse pour véhicules, appareils de navigation pour véhicules (ordinateurs de bord), enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, indicateurs de vitesse (photographie) et indicateurs de vitesse
Onnea teillekintmClass tmClass
Remarque: bien qu'il soit acceptable de soumettre à des essais d'inclinaison et de roulis le modèle après avarie pour vérifier la courbe de stabilité résiduelle, ces essais ne devraient pas être acceptés en remplacement des essais à l'état intact.
Hyvin yleinen Veri ja imukudosEurLex-2 EurLex-2
L’aspect, l’inclinaison, la roche mère, le type de sol et le Main sont autant de facteurs à l’interaction unique qui ont une incidence sur les vins.
Selvisivät.EuroParl2021 EuroParl2021
L’inclinaison latérale de la carrosserie sur chaque essieu doit donc être vérifiée en partant de l’hypothèse que les roues de l’autre (des autres) essieu(x) restent au sol.
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEurLex-2 EurLex-2
4) l'influence de l'angle d'inclinaison latérale sur les vitesses d'utilisation et la trajectoire de vol, y compris l'augmentation de la distance résultant d'une vitesse d'utilisation accrue, doit être prise en considération.
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaEurLex-2 EurLex-2
Ladite juridiction a jugé qu’un risque inhérent au transport aérien s’était réalisé puisqu’un aéronef serait soumis, dans le cadre de son exploitation, à des degrés d’inclinaison variables susceptibles de conduire à ce que des objets posés sur une surface horizontale dans l’avion commencent à glisser sans qu’une manœuvre particulière soit nécessaire.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEuroParl2021 EuroParl2021
Si une seule des valeurs limites de variation supérieure ou inférieure est dépassée, le constructeur peut choisir, dans les limites prescrites pour l'homologation, une valeur différente pour l'inclinaison initiale indiquée.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjenvesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenEurLex-2 EurLex-2
1.5. «inclinaison longitudinale (il)»: la pente, exprimée en pourcentage, de la surface d'appui réelle, le plan longitudinal médian du véhicule étant parallèle à la ligne de plus grande pente (figure 2);
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetEurLex-2 EurLex-2
est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.Eurlex2019 Eurlex2019
Pour le calcul des moments d’inclinaison aux termes du point.2.3.3, on part des hypothèses ci-après:
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEuroParl2021 EuroParl2021
Le tableau I indique les coordonnées de base pour un angle prévu d'inclinaison du dossier de 25o.
Luukku on yhä aukiEurLex-2 EurLex-2
si l’inclinaison du dossier et de l’assiette du siège est réglable, il faut régler le dossier et l’assiette du siège de façon que le point index du siège se situe dans la position la plus haute et la plus reculée
Kukaan ei ole vielä ollut tarpeeksi rohkea yrittääkseen sitäoj4 oj4
Les zones poissonneuses réunissent plusieurs facteurs favorables : dans ces régions les vents et les courants remplissent exactement les conditions requises, tandis que l’inclinaison du plateau continental fait monter des profondeurs marines de l’eau chargée d’éléments nutritifs provenant de la vie animale et végétale en décomposition.
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvo oli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleetjw2019 jw2019
Laminé solaire à couche fine (également: laminé photovoltaïque à couche fine) pour la conversion de la lumière en électricité et utilisé dans ou sur des toits de toute inclinaison, cloisons, bases stationnaires ou mobiles
Oma suojelusenkelinitmClass tmClass
Les variations de l'inclinaison du faisceau-croisement sont mesurées dans chaque état de charge par rapport à l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au paragraphe 5.2 ci-avant.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäEurlex2019 Eurlex2019
Pour les navires non rouliers à passagers existants de la classe B, construits avant le # avril #, dans le cas d’un envahissement dissymétrique, l’angle ne doit pas dépasser #°, sauf dans des cas exceptionnels où l’administration peut autoriser une inclinaison plus importante en raison du moment dissymétrique mais, en aucun cas, l’inclinaison finale n’excédera #°
Tuon perusteella, oletan ettet ikinä pääse sänkyynoj4 oj4
VÉRIFICATION DE LA POSITION RELATIVE DES POINTS «R» ET «H» ET DU RAPPORT ENTRE L'ANGLE PRÉVU ET L'ANGLE RÉEL D'INCLINAISON DU DOSSIER
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Le bras de levier d'inclinaison dû aux surfaces libres de liquides doit toujours être pris en compte conformément à la formule de l'article 22.02, paragraphe 1, lettre e).
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Virages avec inclinaison de 30°, de 180° à 360° vers la gauche et vers la droite par seule référence aux instruments
TP- #, valitkaa osoiteEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.