plan inclinant
kalteva taso
incliner oor Fins
incliner
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kallistaa
fi
1|kääntää kallelleen
Après cela, l'isoténiscope est incliné, afin que le liquide manométrique puisse couler dans le tube en U
Näyte pannaan laajennukseen, ja sille tehdään kaasunpoisto korkeassa lämpötilassa, minkä jälkeen isoteniskooppia kallistetaan, kunnes manometrineste virtaa U-putkeen
kumartaa
fi
1|mennä kumaraan asentoon tois(t)en edessä
taivuttaa
Les expressions “ reçois mes paroles ” et “ incliner ton cœur ” soulignent qu’il faut avoir un esprit ouvert (versets 1, 2).
Ilmaukset ”ottaa vastaan sanani” ja ”taivuttaa sydämensä” osoittavat, että sydämen on oltava vastaanottavainen (jakeet 1 ja 2).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kumartua · kallistua · niiata · vinous · viettää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
Selvitä, mitä on meneilläänjw2019 jw2019
Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinEurLex-2 EurLex-2
Capacité nominale du plan incliné: 900 tonnes
Sen takia tulin käymäänEurlex2019 Eurlex2019
dit Gondy en riant; mais, vous le savez, j’ai toujours eu, malgré mon rabat, des inclinations guerrières
Eikö hän nainut Sandyä?Literature Literature
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif.
Ne lainaukset klaksien potkimisesta niiden ollessa hajalla.Ovatko ne totta?EurLex-2 EurLex-2
Il travaille aussi à un dieu, devant lequel il pourra s’incliner.
Niin, Ystävänpäiväjw2019 jw2019
□ Comment Satan s’est- il servi d’une inclination au rigorisme et au formalisme pour corrompre la chrétienté ?
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaajw2019 jw2019
Alors, suivez ce conseil de la Bible : “ Incline ton oreille et entends les paroles des sages.
Bruttopaino (kgjw2019 jw2019
Monsieur le Président, je m'incline devant votre endurance.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensaEuroparl8 Europarl8
On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La science médicale finit par s’incliner devant l’intégrité chrétienne.
Kaivoin ojia, peltomaan kuivattamiseksijw2019 jw2019
Marque communautaire concernée: marque figurative consistant en un arc noir incliné vers la droite (demande d'enregistrement no 3 388 097), pour des produits relevant des classes 18 et 25.
Onko teillä rikosrekisteriä?EurLex-2 EurLex-2
D’autres se sont hasardés à donner l’opinion qu’elle fut construite pour servir de temple, mais cela ne semble pas non plus la bonne explication, car ses côtés lisses et inclinés en rendaient les entrées difficilement accessibles.
Meillä on bisneksiäjw2019 jw2019
Stores à lamelles avec des lamelles horizontales, verticales ou inclinées ou des barres de lamelles en métal ou utilisant du métal
Onko täällä ketään?tmClass tmClass
Elle se définit comme la trace géométrique des points de contact les plus élevés entre une latte de 700 mm de long et le système de protection frontale ou (le cas échéant) l'avant du véhicule, lorsque la latte, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 20° vers l'arrière, en contact permanent avec le sol et avec la surface du système protection frontale, est déplacée en travers de l'avant du véhicule.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksennot-set not-set
Aussitôt l’homme s’incline devant Jésus et dit: “J’ai foi en lui, Seigneur!”
Uskon,että asia on niinjw2019 jw2019
Toute inclination éventuelle à la paresse sera mal venue, car les Proverbes donnent cet avertissement : “Le désir du paresseux le fera mourir, car ses mains ont refusé de travailler.”
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!jw2019 jw2019
Le gouverneur de la province de Yu, Pei Hong, s'incline devant l'impératrice mère.
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lames de scies à ruban pour le travail de matières autres que les métaux ont des dents relativement grandes avec voie (c'est-à-dire que les différentes dents sont inclinées alternativement à droite et à gauche par rapport à l'axe longitudinal de la lame).
Säätö voi tapahtuaEurlex2019 Eurlex2019
Tous, par moments, nous combattons des inclinations mauvaises (Romains 3:23 ; 7:21-23).
Talo pitää ääntä.Autatko vähänjw2019 jw2019
3:14). Dans certains pays, la coutume veut que l’on s’incline devant quelqu’un.
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
Cultivons- nous sincèrement l’habitude d’écouter Jéhovah et de lui obéir de tout notre cœur, même si nos inclinations charnelles nous poussent dans la direction opposée?
Kalibroinnin aikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestäjw2019 jw2019
La Bible montre donc que Satan, le “dieu de ce système de choses”, en manœuvre les différentes parties de façon à réaliser ses desseins. Il engendre une attitude d’esprit ou un ensemble d’inclinations qui pénètrent les hommes en général (II Cor.
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussajw2019 jw2019
Ou bien la repentance concerne un aspect particulier d’une existence, une pratique mauvaise qui gâche et ternit une conduite globalement bonne ; ce peut être pour une transgression isolée, ou encore une tendance, une inclination ou un état d’esprit mauvais (Ps 141:3, 4 ; Pr 6:16-19 ; Jc 2:9 ; 4:13-17 ; 1Jn 2:1).
Tee kaikkitarvittava johtolangan saamiseksijw2019 jw2019
3.5.1.3. - la garde au sol prévue par le silencieux monté d'origine et l'éventuelle position inclinée du véhicule ne soient pas réduites,
Nyt on viimeinen hetkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.