lever oor Fins
lever
fr
Faire qu'une chose soit plus haute
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
nostaa
fr
Faire qu’une chose soit plus haute
La fille leva la lourde caisse d'une seule main.
Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.
nousta
Je me suis levé fort tôt, ce matin.
Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.
kerätä
Le courrier du vendredi est levé le samedi pour distribution le lundi.
Perjantain posti kerätään lauantaina, jotta se voidaan jakaa maanantaina.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saada · poistaa · lopettaa · kohottaa · luopua · herättää · itää · keskeyttää · hissi · harrastaa seksiä · maata jonkun kanssa · nousu · nouseminen · nostattaa · korottaa · kutsua · kohoama · värvätä · lähteminen · pidättyä · itä · loppu · korotus · ryypätä · finis · plagioida · siittää · ylärinne · finaali · hedelmöittää · palkankorotus · virtaaminen · piirtää · lopetus · kohoaminen · peräänkuuluttaa · jäädyttää · varastaa · synnyttää · korko · päätös · kaivaa esiin · kutsua palvelukseen · nostaa ylös · olla panematta täytäntöön · ottaa esiin · saada aikaan · tuoda esiin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin # päivänä marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?
Amiinifunktioiset yhdisteetoj4 oj4
Je suis ici chez moi, monsieur, et moi seul ai le droit d’y lever la voix au-dessus des autres.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmänrahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavaLiterature Literature
Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäEuroparl8 Europarl8
Se lever à l’heure
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.LDS LDS
T' avise plus jamais de lever la main sur moi!
Valtiolle suoritettavat toimilupamaksut ovat julkisia tuloja, ja Ranskan valtio luopui perimästä selvää, perimiskelpoista ja riidatonta saatavaa, kun se muutti taannehtivasti toimilupamaksuja, jotka Orangen ja SFR:n oli maksettavaopensubtitles2 opensubtitles2
Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Eli hän haluaa olla siellänot-set not-set
Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaanLDS LDS
Pardonnez-moi de ne pas me lever, père.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le besoin de lever de nouveaux fonds propres en raison des nouvelles exigences et du volant de conservation s'élève à 84 milliards d'euros d'ici 2015 et à 460 milliards d'euros d'ici 2019.
Anteeksipyyntö hyväksyttyEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition vise à remédier au morcellement actuel du marché intérieur et à lever les obstacles qui s’opposent à celui-ci en fournissant un cadre commun pour l’instauration de systèmes de certification de cybersécurité valables dans toute l’UE.
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est nécessaire d'adopter un règlement établissant des règles uniformes applicables aux fonds d'entrepreneuriat social éligibles et imposant dans tous les États membres des obligations correspondantes à leurs gestionnaires qui souhaitent lever des capitaux dans l'Union sous la dénomination "EuSEF".
Emme voi vain kirjoittaa koko kohtausta uusiksinot-set not-set
Je t' aide à te lever
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus onenintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre.
Onko minulla aikataulu?jw2019 jw2019
Cependant, comme le montre le nombre élevé d'amendements déposés, il restait encore à lever un grand nombre d'incertitudes.
PallonheittoEuroparl8 Europarl8
Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.tmClass tmClass
Compte tenu du fait que l'aviculture dans l'Union européenne doit répondre à des règles de contrôle strictes à tous les stades de la production, de l'incubation à l'abattage, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: À quelles conditions est-elle prête à lever cette interdiction?
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasinot-set not-set
— La transmission des informations/ordres au DMI et, au besoin, à l'unité d'interface du train, par exemple des informations indiquant où fermer/ouvrir les clapets d'air (air flaps), baisser/lever le pantographe, ouvrir/fermer le disjoncteur, passer du système de traction A au système de traction B.
Kupongin korkoEurLex-2 EurLex-2
Le fournisseur devrait lever gratuitement toute restriction éventuelle à l’utilisation des équipements terminaux sur d’autres réseaux au plus tard lors du paiement de ladite compensation.
Minua on kutsuttu pahemmaksikinnot-set not-set
Nous ne devons pas assouplir les sanctions, nous ne devons pas les lever.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkiEuroparl8 Europarl8
2102 || Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du n° 3002); poudres à lever préparées: || 850 || 0
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänEurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la création d’un mécanisme visant à lever les obstacles juridiques et administratifs dans un contexte transfrontalier
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités douanières sont invitées à lever l’enregistrement des importations instauré conformément à l’article # du règlement (CE) no
Mitä hittoa?oj4 oj4
” Mais moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
Sir Lancelotin tarinajw2019 jw2019
Au terme de celle-ci, la Commission décide soit de lever la suspension après avoir informé le comité visé à l’article #, soit de proroger la suspension conformément à la procédure prévue au paragraphe # du présent article
Huomautukset toimitetaan Ranskalleoj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.