mondialiser oor Fins
mondialiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
globalisoitua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De quelle manière ce modèle parviendra-t-il à répondre à la fois aux demandes portant sur la compétitivité, la cohésion sociale et le développement durable dans un environnement mondialisé?
Siltä minusta tuntuuEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission et aux États membres d'élaborer des programmes axés sur les entreprises sociales potentielles et existantes et offrant soutien financier, information, conseil et formation, et de simplifier le processus d'établissement (y compris en réduisant les exigences en matière de capital initial pour les sociétés), afin de les aider à faire face à une économie de plus en plus mondialisée et actuellement frappée par une crise financière;
Kokonaismäärärahat: # euroaEurLex-2 EurLex-2
C’est l’une des grandes réussites de l’Union et son meilleur atout dans un environnement de plus en plus mondialisé.
Painu vittuun täältä!not-set not-set
Néanmoins, dans le monde interdépendant et mondialisé du 21e siècle, un avenir vraiment prospère en Europe n'est possible que s'il l'est aussi dans le monde entier.
Aika on vähissä, joten tehkää seEuroparl8 Europarl8
Un atout loin d’être négligeable dans une économie de plus en plus mondialisée.
Rajoitettu lääkemääräysEurLex-2 EurLex-2
Dans un contexte mondialisé, la dimension internationale de la fraude prend une importance croissante.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleEurLex-2 EurLex-2
considérant que les mouvements migratoires se sont mondialisés et régionalisés et que les flux migratoires Sud-Sud, dont 80 % se font entre pays aux frontières communes ayant peu de différences de revenus, dépassent désormais légèrement les flux Sud-Nord;
En halua mitään sellaistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rubrique du cadre financier pluriannuel: || 4 || Stratégie «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée»
Sait sen yrittäessäsi pelastaa vaimoni!EurLex-2 EurLex-2
Les conseillers en vote formulent des recommandations à l'attention des investisseurs au portefeuille très mondialisé et diversifié, et influencent considérablement leurs décisions de vote et, partant, la gouvernance d'entreprise.
Melko harvinainenEurLex-2 EurLex-2
La compétitivité des régions devrait faire l'objet d'une attention particulière, a fortiori dans un environnement mondialisé.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vEuroparl8 Europarl8
Je me rallie sur plusieurs points à ce que vous venez de dire et j’apprécie que vous ayez fait référence à la nouvelle communication de la Commission, «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée»qui nous parviendra sous peu.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETEuroparl8 Europarl8
Ces subventions sont indispensables aux chômeurs et aux victimes des délocalisations qui se produisent dans un contexte mondialisé.
Meillä on yhteisiä asioita, siksi olemmekin bestiksiäEuroparl8 Europarl8
Finalement, l'Union européenne, qui développe la notion de liberté de circulation des capitaux, des biens, des services et des personnes, voudrait mondialiser ce choix économique-là, cette doctrine-là, mais cela est économiquement et socialement criminel.
Anna minun voittaa sinulle vaimoEuroparl8 Europarl8
Irene Tinagli au nom de la commission des affaires économiques et monétaires Fiscalité équitable dans une économie numérisée et mondialisée: BEPS 2.0 Proposition de résolution Paragraphe 10
Johdamme sairaalaa yhdessänot-set not-set
vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée — Une contribution à la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi» (COM(2006)0567),
Älä, ole kilttiEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'économie se mondialise et se politise de plus en plus et que les institutions chargées de la réglementation restent dans une large mesure nationales ou régionales, et qu'aucune des institutions existantes n'assure le contrôle démocratique des marchés mondiaux et ne remédie aux inégalités fondamentales entre les pays
MAC-sanoma ei saa vaikuttaa vastaanottavan yksikön peruslentosuunnitelmatietoonoj4 oj4
BIT: "Une approche équitable pour les travailleurs migrants dans une économie mondialisée", Rapport VI, Conférence internationale du travail, 92e session, Genève, 2004.
Sitä suuremmalla syyllä on tutkittava ainoaa todellista johtolankaammenot-set not-set
considère la culture comme une dimension fondamentale du développement humain, dans une situation de modernisation technico-économique mondialisée et un processus continu de libéralisation mondiale;
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajillenot-set not-set
En outre, afin d’éviter l’érection de barrières et de préserver la nature mondialisée du marché des dérivés de gré à gré, les contreparties centrales ne devraient pas être autorisées à n’accepter que les transactions conclues sur des lieux d’exécution avec lesquels elles ont un lien privilégié ou qui font partie du même groupe qu’elles.
Palkkio kävisiEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, même si les différentes mesures mises en oeuvre au cours de ces dernières années ont permis de faire progresser la gestion durable des forêts, la compétitivité et la viabilité économique de la gestion forestière dans l’UE – fondée sur une approche polyvalente contribuant simultanément à des objectifs d’ordre économique, social et environnemental – se trouvent de plus en plus menacée dans le contexte d’un marché ouvert et mondialisé.
All:A: An potilaanaEurLex-2 EurLex-2
Le rôle qu'ont joué les agences de notation de crédit au cours de la récente crise financière témoigne de l'importance qu'elles revêtent sur des marchés financiers mondialisés. En effet, leurs notes affectent, à bien des égards, les marchés de valeurs mobilières, et notamment l'accès des émetteurs au capital, la structure des transactions et la capacité des intermédiaires financiers et autres à faire des investissements particuliers.
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.EurLex-2 EurLex-2
Dans un monde où les marchés sont de plus en plus mondialisés, il est nécessaire que les normes sociales fondamentales soient établies au même rythme et que l'UE s'emploie à promouvoir les normes fixées dans la déclaration de l'OIT sur les principes fondamentaux et les huit conventions annexes.
Viisi klovnia on tähtäimessänot-set not-set
considérant que les plateformes en ligne mondialisées rencontrent des difficultés à contrer les infox de façon efficace en raison de la diversité des risques et des paysages médiatiques entre les différents pays et régions;
Lopettaisitko jo?EuroParl2021 EuroParl2021
se félicite des deux recommandations de la Commission, qui visent à proposer des solutions aux défis sociaux et économiques de l'économie mondialisée fondée sur la connaissance dans laquelle nous vivons.
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.EurLex-2 EurLex-2
[7] «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée – une contribution à la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi» - COM(2006) 567.
Halusitte tavata minut, kansleriEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.