rayure,zébrure,ligne
pystyraita
rayure oor Fins
rayure
fr
Une marque ou entaille laissée par le passage d'un objet pointu sur une surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
juova
raita
fi
1|kuvio
Combien de rayures noires a un zèbre d'après vous?
Kuinka monta mustaa raitaa luulet seepralla olevan?
naarmu
Kouji a eu de la chance : l'accident de la route a seulement laissé une petite rayure sur le côté de sa voiture.
Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viiru · piirto · raidoitus · rihla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Film autoadhésif d’une épaisseur égale ou supérieure à 40 μm, mais n’excédant pas 475 μm, consistant en une ou plusieurs couches de poly(éthylène téréphtalate) transparent, métallisé ou teint, recouvert sur une face d’un revêtement résistant aux rayures et, sur l’autre face, d’un adhésif sensible à la pression et d’une pellicule antiadhésive
Katsohan, AlexEuroParl2021 EuroParl2021
Et l'arrière de cette porte était couverte de rayures qu'il a faite en essayant de sortir.
Olen yötä kaverin luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours pas de rayure.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milos, mon complet bleu à rayures.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es donc noir à rayures blanches.
Myös vastuussa # partioauton ja kaupungin bussin tuhostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijoux pour décorer les ongles, en particulier strass, motifs en or, ongles en or, rayures, perles décoratives, plumes, soie, feuilles d'or
Hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali oli # prosenttia Taiwanin osalta ja # prosenttia Malesian osaltatmClass tmClass
Après 1 500 heures d'exposition continue, les spécifications colorimétriques de la lumière transmise doivent être satisfaites avec une nouvelle source lumineuse type à décharge et les surfaces des échantillons ne doivent présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation.
Ei, pidät puolesi ja tappeletEurLex-2 EurLex-2
J' ai des rayures sur mes épaules
Ajakaa hänet ulosopensubtitles2 opensubtitles2
Le DIAMANT est un minéral naturel de forme isométrique, composé essentiellement de carbone cristallisé pur, dont la dureté à l'échelle de Mohs (rayures) est de 10 et qui possède une gravité spécifique d'environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42;
Jos on ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, EKPJ:n perussäännön # artiklassa tarkoitettu EKP:n yleisneuvosto toimii EKP:n kolmantena päätöksentekoelimenä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen # artiklan # kohdan soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Non loin de nous se trouvent quelques gazelles et élands, ainsi que des zèbres très différents de ceux que nous avons vus hier. Ceux-ci sont plus grands, leurs rayures sont plus fines et ils sont dotés de superbes oreilles, grandes et rondes.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävänkaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäjw2019 jw2019
cylindres spécialement conçus ou préparés qui comportent sur leur face interne des rayures hélicoïdales obtenues par usinage ou extrusion et dont les orifices sont alésés.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
(26) Cela étant, d'après cette enquête, il serait encore possible de subdiviser ces marchés en distinguant des sous-groupes à l'intérieur de chaque type de culture [les céréales comprennent ainsi le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et le triticale(8)] et/ou en se référant à leurs maladies [les principales maladies du blé, par exemple, sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse et la septoriose; celles de l'orge sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse, la rhynchosporiose et la rayure réticulée (Pyrenophora teres)].
Jason rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
- les costumes à jaquette, dans lesquels la veste unie (jaquette) présente des pans arrondis descendant très bas par derrière et se trouve assortie d'un pantalon à rayures verticales,
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläEurLex-2 EurLex-2
74 La requérante soutient ainsi que les éléments qui diffèrent entre les deux dessins ou modèles en conflit, à savoir deux rayures horizontales sur le fond du panier et un rectangle sur le côté arrière, sont perçus par l’utilisateur averti et dominent l’impression globale produite sur ce dernier par le dessin ou modèle contesté.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaanpitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après l’essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission [Formula], mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à l’appendice 2 de la présente annexe, doit être inférieure ou égale à 0,020 (Δtm ≤ 0,020).
Heti, kun astuimme siihen teatteriinEurLex-2 EurLex-2
Or, il semble que ce ne soit pas le cas, puisque tous les zèbres ont le même genre de rayures, qui d’ailleurs ne sont pas caractéristiques de l’un des deux sexes.
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudetjw2019 jw2019
Après # heures d'exposition continue, les spécifications colorimétriques de la lumière transmise doivent être satisfaites avec une nouvelle source lumineuse type à décharge et les surfaces des échantillons ne doivent présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radanoj4 oj4
Produits de protection acrylique pour véhicules. Produit acrylique destiné à supprimer les rayures sur les véhicules
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttatmClass tmClass
J" ai plus de rayures au dos qu" un zébre!
Hei, minulla oli voittoputki päällä!opensubtitles2 opensubtitles2
Tu convaincrais un zèbre de te vendre ses rayures.
Mitä sinä haluat minusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits chimiques utilisés dans la fabrication de cartes personnalisées de crédit, de débit, de paiement ou bancaires, en particulier peintures primaires, encres résistantes aux rayures, peintures protectrices en silicone, encres d'imprimerie
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskastatmClass tmClass
Les travailleurs de mon pays, et, j'en suis sûr, de tous les pays européens, peuvent reconnaître les tories conservateurs parce qu'ils portent toujours les mêmes vêtements, et il s'agit normalement de costumes à fines rayures et de costumes croisés!
Mitä sinä puuhastelet?Europarl8 Europarl8
Par exemple, il pourrait être disproportionné d’exiger le remplacement d'un bien en raison d’une petite rayure si ce remplacement occasionnait des coûts importants alors que la rayure pourrait facilement être réparée.
Kerro kollegalle, mitä tapahtui.- Löysimme heidät, mutta emme laatikkoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flocon, Rayure, Duvet et Gingembre, et puis Tache, Moustache...
Korvattavan aineen määrittelyperusteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.