singe oor Fins

singe

/sɛ̃ʒ/ naamwoord manlike

Primate du groupe "singes du nouveau monde" ou "singes du vieux monde" (Simiiformes, excluant la superfamille des Hominidées ou grands singes) vivant principalement dans les forêts tropicales et se distingant des grands singes par sa plus petite taille et sa queue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

apina

naamwoord

Mammifère

Même les singes tombent des arbres.
Jopa apina putoaa toisinaan puusta.

ihmisapina

naamwoord

apinoida

werkwoord

C'est aux propriétaires qu'incombe la responsabilité du comportement et des déplacements de leurs singes.
Talonomistajilla on yksin vastuu apinoidensa käyttäytymisestä ja olinpaikoista.

mahtailija · tärkeilijä · apinat · matkia · matkija · pelleillä · vintiö · apinoija · copycat · imitaattori · jäykkis · kalkkis · karrikoida · kujeilija · viikari · näpelöidä · veitikka · rassata · riiviö · veijari · värkätä · lurjus · temppuilla · sormeilla · jäljittelijä · sekoilla · puuhastella · puuhailla · peukaloida · väärentää · kädelliset · vanha fossiili

Singe

Singe (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Apina

Proper noun

Singe (astrologie chinoise)

Apina (kiinalainen horoskooppi)

Un singe grimpe sur un grand arbre.
Apina kiipeää ylös korkeaan puuhun.

Soortgelyke frases

Bryan Singer
Bryan Singer

on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
vanha koira ei opi uusia temppuja · vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja

On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
Älä opeta isääsi kusemaan

singe tête de mort
Saimiri sciureus · oravasaimiri

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer · Singer

procès du singe
Scopesin oikeudenkäynti

On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
Älä opeta isääsi kusemaan

Paradoxe du singe savant
Äärettömän apinajoukon lause

Singe tête de mort
Oravasaimiri

voorbeelde

Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Ei kiitos, en todellakaan tarvitse apinaa.

Chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu à # mg/kg ont entraîné une prostration, et à des doses supérieures, un état de semi-inconscience
Apinoilla peroraaliset kerta-annokset aina # mg/kg asti aiheuttivat uupumusta ja suuret annokset tajunnan tason laskua

Pourquoi es-tu en singe?
Ja miksi sinä olet apina?

Mission spatiale, les singes, le métro...
Sukkula, Apinoiden kaupunki, metro...

Lit. : “ votre âme ”, sing., mais au sens collectif.
”sielullenne”, yks. mutta kollektiivisessa merkityksessä.

Ces singes ont été saisis par le ministère de l'environnement de la Generalitat de Catalogne et le resteront jusqu'à ce que la garantie de leur innocuité concernant certains risques de propagation de maladies au sein de la population soit apportée et jusqu'à ce que l'activité de la ferme de Camarles soit déclarée compatible avec la législation catalane.
Katalonian aluehallituksen ympäristöasioista vastaava osasto (Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya) on takavarikoinut maahantuodut apinat siihen saakka, kunnes on saatu varmuus siitä, etteivät ne levitä tartuntoja tai tauteja väestön keskuuteen.

Le deuxième chasseur de primes sur l' hologramme est Aurra Sing
Hologrammissa esiintyi myös Aurra Sing

Dis- nous...Pourquoi les singes sont- ils tous créés égaux?
Kerrohan, miksi apinat on luotu yhdenvertaisiksi?

Sachez que j'ai déclaré les pygmées comme une variété de... singes anthropoïdes et...
Olen luetteloinut pygmit eräänlaisina ihmisapinoina.

– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés
– sekoitukset, jotka sisältävät kuivattua guavaa, mangoa ja mangostania, papaijaa, tamarindia, cashew-omenaa, jakkipuun hedelmää, litsiä tai sapotillaa

La Wo Sing compte 50 000 membres.
Wo Singin jäsenmäärä on 50000.

Mes chers jeunes amis, soyez plus intelligents qu’un singe !
Rakkaat nuoret ystäväni, olkaa älykkäämpiä kuin apina!

Cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type
Kuitenkin ihmisen tyypin # interferonit saavat aikaan farmakodynaamisen vaikutuksen eräissä apinalajeissa esim. reesus-apinoissa

Qu'il se fasse foutre dans le cul par un singe chinois!
Kiinalaisen puukiipijän paskat siitä!

Je dois buter ce singe.
Minun todella täytyy tappaa tämä apina.

Mais Singer dit qu' ils y étaient pour arrêter ça
Mutta Singerin mukaan he yrittivät estää sen

Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
Käsittelet noita noppia kuin apina kookospähkinöitä.

Malin comme un singe.
Olen ovela kuin kettu.

Ouais, je suis un singe!
Olen apina!

QUAND on parle de singes, on pense habituellement aux tropiques.
APINOISTA tulee luultavasti monille mieleen tropiikki.

Reviens ici, singe sournois!
Takaisin sieltä, senkin apina.

C'est bien pour Bobby Singer?
Sanoit, että kyse on Bobby Singeristä?

Lors de certaines études précliniques de toxicologie chez le chien et le rat, mais pas chez le singe, le traitement par époétine alfa a été associé à une fibrose infra-clinique de la moelle osseuse.(La fibrose médullaire est une complication connue de l' insuffisance rénale chronique chez l' être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus
Eräissä koirilla ja rotilla, muttei apinoilla, tehdyissä prekliinisissä toksisuustutkimuksissa epoetiini alfa-hoitoon liittyi subkliinistä luuydinfibroosia (luuydinfibroosi on kroonisen munuaisten vajaatoiminnan tunnettu komplikaatio ihmisellä ja saattaa liittyä sekundaariseen lisäkilpirauhasten liikatoimintaan tai tuntemattomiin tekijöihin

Très tentante, l'idée de rester avec... un singe, un lapin en peluche, et un gros sac à pudding, mais non merci.
Vaikka haluaisinkin liittyä apinoiden, - pääsiäispupun ja suuren vanukassäkin ryhmäänne, jätän väliin.

Lit. : “ m’ont fait errer ”, pl. se rapportant à ʼÈlohim, “ Dieu ” ; sing. dans Sam.
”lähetti – – vaeltamaan”, mon. vastaamassa sanaa ʼElo·himʹ ’Jumala’; Sam: ”lähetti vaeltamaan”, yks.