un sur deux oor Fins

un sur deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

joka toinen

Adjective adjective

Une fois de plus, elle a été restaurée, seulement avec la moitié des nacelles (une sur deux), pour des raisons de sécurité.
Pyörä entistettiin taas kerran, vaikkakin turvallisuussyistä siihen pantiin vain joka toinen vaunu.

Soortgelyke frases

une sur deux
joka toinen

voorbeelde

Au moins, y en a un sur deux i
Ainakin toinen meistä on.

Un sur deux c'est pas mal.
Yksi kahdesta saa kelvata.

Un sur deux, c'est pas si mal.
Yksi kahdesta ei ole paha.

Sur les plus de 960000 poids lourds immatriculés en Allemagne, un sur deux est un Mercedes-Benz(14).
Saksassa rekisteröidyistä yli 960000 kuorma-autosta joka toinen on merkiltään Mercedes-Benz(14).

Ça en fait un sur deux.
Se on yhden isän mielipide.

Un sur deux, c' est pas si mal
Yksi kahdesta ei ole paha

Je propose de l'avoir un jour sur deux et un week-end sur deux.
Haluan joka toisen päivän ja joka toisen viikonlopun.

Pour un coup, la chance est de un sur deux ou 1/2.
Yhdellä heitolla todennäköisyys, että heittää kruunan, on 1/2.

Dans 11 de ces régions, cette proportion était même d’un sur deux, principalement en Espagne et en Grèce.
Näistä alueista 11:llä alueella luku oli jopa yksi kahdesta, pääosin Espanjassa ja Kreikassa.

Un sur deux ne revient pas
Puolet miehistä ei selvinnyt

En Allemagne fédérale notamment, un adulte sur deux et un enfant sur quatre ont un excédent de poids.
Esimerkiksi Länsi-Saksassa sanotaan joka toisen aikuisen ja joka neljännen lapsen olevan ylipainoinen.

Si vous espérez vivre jusqu'à 85 ans ou plus, le risque que vous ayez Alzheimer sera de près d'un sur deux.
Jos toivot eläväsi 85-vuotiaaksi tai yli, mahdollisuutesi saada Alzheimerin tauti tulee olemaan melkein yksi kahdesta.

Dans l'Union européenne, un cas de retard de paiement sur trois est délibéré, alors qu'il s'agit d'un sur deux au Royaume-Uni.
Euroopan unionissa joka kolmas maksuviivästystapaus on tahallinen, Yhdistyneessä kuningaskunnassa joka toinen.

J'ai entendu dire qu'en Allemagne, parmi les jeunes âgés de 14 à 15 ans, un sur deux comprend la signification du mot inflation.
Olen kuullut, että Saksassa vain yksi kolmasosaa 14-15-vuotiaista ymmärtää inflaation merkityksen.

Oui, oui, et tous deux sur un même ton, comme deux Bohémiennes sur un même cheval.
Tietysti, tietysti; ja molemmat samaa ääntä, niinkuin kaksi mustalais-akkaa samassa hevosessa.

Un bâtard sur deux a un prêtre pour père.
Joka toinen äpärä on papin siittämä.

Un bâtard sur deux a un prêtre pour père
Joka toinen äpärä on papin siittämä

Donc une maniere de penser a cela est que la probabilites de tomber sur face est egal a un sur deux c'est egal a un demi
Yksi tapa ajatella asiaa on siis, että todennäköisyys saada kruuna on yhtä kuin yksi jaettuna kahdella, eli yhtä kuin puoli.

Aux États-Unis, près d’une naissance sur trois est illégitime, et un mariage sur deux se solde par un divorce.
Yhdysvalloissa syntyy lähes joka kolmas lapsi avioliiton ulkopuolella ja joka toinen avioliitto päättyy avioeroon.

Seulement un bébé fille sur deux survit et un sur quatre pour les bébés garçons.
Vain puolet tyttövauvoista jää henkiin ja vain neljännes pojista.

Dans certains pays, un mariage sur deux finit par un divorce.
Joissakin maissa joka toinen avioliitto päätyy eroon.

J'entends un mot sur deux, comme dans un téléphone brouillé.
Kuulen vain joka toisen sanan, kuin linjassa olisi vikaa.

J' entends un mot sur deux, comme dans un téIéphone brouiIIé
Kuulen vain joka toisen sanan, kuin linjassa olisi vikaa

Aux États-Unis, un mariage sur deux s’achève par un divorce.
Yhdysvalloissa joka toinen avioliitto päättyy avioeroon.

Néanmoins, à de nombreux endroits, plus d’un mariage sur deux se solde par un échec.
Monissa maissa avioliitot kuitenkin kariutuvat useammin kuin onnistuvat.