contester oor Faroees
contester
fr
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
mótmæla
fr
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nom de Dieu a été calomnié et le bien-fondé de sa souveraineté contesté.
So sigur hann: ’Tit eru sum teir.jw2019 jw2019
Mais les détruire était- il la meilleure façon de trancher la contestation?
Salthavjw2019 jw2019
Parce que sa souveraineté universelle, c’est-à-dire son droit inaliénable de dominer, avait été contesté.
Tá Sálomo doyði varð Ísrael býtt sundur í tvey ríki, eitt norðanfyri og eitt sunnanfyri.jw2019 jw2019
Il a contesté la manière de diriger de Dieu.
Men nú vil Jesus at lærisveinarnir skulu minnast hann, og minnast at hann gav lív sítt fyri teir.jw2019 jw2019
La Nouvelle Encyclopédie britannique conclut ainsi: “Ces récits indépendants montrent qu’à des époques reculées même les adversaires du christianisme n’ont jamais douté que Jésus ait réellement existé. Ce n’est qu’à la fin du XVIIIe, au cours du XIXe, et au début du XXe siècle que l’historicité de Jésus a été pour la première fois, et pour des motifs insuffisants, contestée par divers écrivains.”
Veitst tú tað? — Ja, øll Bíblian er frá Gudi.jw2019 jw2019
Sans conteste, nous avons de solides raisons de persévérer dans la prière.
Lovið okkum at tit ikki fara í bardaga móti okkum.“jw2019 jw2019
Ils tranchèrent une contestation au sujet de la circoncision, informant toutes les congrégations de leur décision pour qu’elles l’observent.
Hatur, rasufordómar, etniskur yvirgangur og búskaparlig kúgan er alt farið.jw2019 jw2019
Jean est sans conteste un homme impressionnant, tant par son apparence que par ce qu’il dit.
Hann leggur seg á knæ, og biður til Gud: ’Jehova, straffa teir ikki fyri tað ónda teir gera.’jw2019 jw2019
7 Sans conteste, l’été est une période de grande activité.
Blaða um á næstu síðu, so kanst tú lesa um tær.jw2019 jw2019
6 Le chapitre 11 a expliqué comment Satan le Diable a contesté la souveraineté de Dieu.
Nógv siga, at tað er eitt heilt lítið undur.jw2019 jw2019
De plus, Jacques et Jean ont déjà demandé à occuper des places importantes dans le Royaume, provoquant une nouvelle contestation parmi les apôtres.
Og Jesus sigur við ápostlarnar at hann skjótt skal koma til Jerúsalem, har hann skal verða dripin og síðan rísa upp frá deyðum.jw2019 jw2019
Par conséquent, j’ai été vraiment surpris d’apprendre que certains grands esprits tant d’Orient que d’Occident avaient contesté résolument cette croyance.
Tá vit vita, hvønn týdning tað hevur, og brúka tað í okkara tilbiðing, kunnu vit verða tættari knýtt at himmalska Faðir okkara, Jehova.jw2019 jw2019
En Allemagne, son disciple le plus illustre est sans conteste Max Rubner.
Og allir eru ovfarnir av vísdómi hansara.WikiMatrix WikiMatrix
Sans conteste, les paroles de Jésus se sont accomplies de façon frappante.
Belsazar, abbasonur Nebukadnezar, er kongur nú.jw2019 jw2019
La paternité du Salon de 1771 est contestée.
Hvør lærdi hann? — Tað gjørdi Faðir hansara.WikiMatrix WikiMatrix
” (Ecclésiaste 8:9). Sans conteste, beaucoup d’humains en ont dominé d’autres en agissant avec tyrannie et dans leur propre intérêt.
Bíblian sigur: „Bøn, biðin av rættvísum manni, avrikar nógv.“jw2019 jw2019
Cela risque d’humilier le roi et de permettre à Hamân de contester ses accusations.
Hvussu fáa vit eitt eydnuríkari familjulív?jw2019 jw2019
b) À quelles questions convient- il de répondre en rapport avec cette contestation?
3 So ein dagin fór ein ormur at tosa við Evu. Hann spurdi: „Hevur Gud nú sagt: ’Tit mugu ongum træi í urtagarðinum eta av’?“jw2019 jw2019
1 Sans conteste, Jésus est le plus grand homme de tous les temps.
Tær rísa eisini upp og fáa tíð at læra hin sanna Gud at kenna og tæna honum.jw2019 jw2019
Comment imiter Éliya quand une personne conteste des enseignements bibliques ?
Hann sendir boð eftir einum svørði, og so býður hann: ’Høgg hetta livandi barnið sundur í tveir partar, og gev hvørjari kvinnuni sín part.’jw2019 jw2019
8, 9. a) Apparemment, qu’a contesté Satan ?
Tað gjørdu Stefanus og Jesus ikki.jw2019 jw2019
Jésus avait de nombreux adversaires acharnés, pourtant aucun d’eux n’a jamais contesté son ascendance, dont on parlait beaucoup (Matthieu 21:9, 15).
’Finna tit bikarið hjá nøkrum av okkum, kunnu tit sláa hann í hel.’jw2019 jw2019
Contester son historicité revient à contester tous les miracles de la Bible, y compris la résurrection de Jésus.
Tað er eftir hetta Dávid hittir Abigajil.jw2019 jw2019
2 Sans conteste, l’Histoire regorge de malheurs causés par la guerre, l’impérialisme, l’exploitation, l’injustice, la pauvreté, les catastrophes, la maladie et la mort.
Sonn kristin taka ikki vápn í hond fyri at drepa sínar trúarfelagar — ella nakran annan.jw2019 jw2019
Par exemple, si une personne conteste des enseignements bibliques, n’ayons pas peur de la laisser s’exprimer en premier.
Tá ljósið verður sløkt, fer login ongastaðni.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.