engendrer oor Faroees
engendrer
fr
Donner lieu à, faire qu'un évènement se produise, pas toujours intentionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
ala
dyrka
framleiða
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors l’ange de Jéhovah lui apparaît dans un rêve et lui dit: “N’aie pas peur de prendre chez toi Marie, ta femme, car ce qui a été engendré en elle vient de l’esprit saint.
Hví kunnu vit líta á profetiirnar í Bíbliuni?jw2019 jw2019
Il créa le premier couple humain, Adam et Ève, le plaça dans un paradis terrestre ou Éden, et lui ordonna d’engendrer des enfants et d’étendre sa demeure paradisiaque à toute la terre.
Kríggjjw2019 jw2019
13 Jésus a été appelé le “ Fils unique-engendré ” parce qu’il a été créé directement par Jéhovah (Jean 3:16).
’Løgið!’ hugsaði Móses.jw2019 jw2019
La masturbation est une habitude qui nuit à la spiritualité ; elle engendre peu à peu des penchants qui portent à l’égocentrisme et qui corrompent l’esprit*.
Hvar eru spjótið og vatnkrukkan hjá honum?’jw2019 jw2019
43:10). Jésus, son Fils unique-engendré, tenait le nom divin en très haute estime. Il lui a d’ailleurs accordé la priorité dans le Notre Père (Mat.
Útflutningurjw2019 jw2019
Voici ce qu’a déclaré le physicien Raymo à ce propos: “La vie engendre la vie; c’est invariablement le cas dans chaque cellule.
Dávid spyr nakrar hermenn: ’Hvat fær hann ið drepur filistaran og bjargar Ísrael undan hesari skomm?’jw2019 jw2019
La crainte engendre l’inquiétude ou le manque de courage, ainsi que la peur d’affronter les situations difficiles. Cependant, la Bible déclare : “ Heureux tout homme qui craint Jéhovah.
Nøkur eftirsitandi fegnast um at hoyra vinir siga frá serligum eginleikum hjá tí deyða sum gjørdu hann væl umtóktan. — Samanber Ápostlasøguna 9:36-39.jw2019 jw2019
Jésus a dit : “ Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit mais ait la vie éternelle.
Jú, tað kann hann.jw2019 jw2019
8 De la même façon qu’un moule à gâteau cabossé ne peut donner qu’un gâteau déformé, l’homme et la femme devenus imparfaits n’ont pu engendrer que des descendants imparfaits.
Hvíeru nógv givin at leita eftir svari til teir týdningarmiklastu spurningarnar?jw2019 jw2019
Cependant, il nous demande de reconnaître la position de son Fils unique-engendré, Jésus Christ.
Vit eru einki mentir móti hesum stóra herinum.jw2019 jw2019
Jéhovah lui- même a manifesté l’amour le plus grand qui soit en envoyant son Fils unique-engendré pour que nous ayons la vie éternelle (Jean 3:16).
Gud segði at tey kundu eta fruktirnar av øllum trøunum í urtagarðinum.jw2019 jw2019
Il est non seulement le premier-né de Marie, mais aussi le « premier-né de toute création », le Fils unique-engendré de Jéhovah ! (Col.
Hvør er tann kongurin?jw2019 jw2019
Il a engendré de nombreuses retombées presse.
(Opinberingin 14:6, 7) Hvussu kann eingilin siga tað við fólk á jørðini?WikiMatrix WikiMatrix
Dieu « a donné son Fils unique-engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui [...] ait la vie éternelle » (Jean 3:16).
Á bílætinum sært tú Jósef møta pápa sínum tá hann kom til Egyptalands við allari familjuni.jw2019 jw2019
Une première conséquence pratique fut d'aider le monde à connaître l'âme profonde juive et à appréhender la richesse de sa tradition afin qu'une meilleure connaissance engendre plus d'estime et d'amitié.
Men hvussu ber tað so til, at Guds navn ikki er at finna í nógvum bíbliuumsetingum?WikiMatrix WikiMatrix
Comment le Fils unique-engendré de Jéhovah est- il né homme ?
Haldið uppat at gera hús Faðirs míns til eina sølubúð!’jw2019 jw2019
“ Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique-engendré ”, dit Jean 3:16.
Gev nøkur dømi um, hvat vit kunnu gera fyri at betra fíggjarstøðuna.jw2019 jw2019
Cette croyance engendre souvent autant la crainte des morts que le souci de leur bien-être.
20 Hvussu fært tú mest burturúr, tá ið tú lesur í Bíbliuni?jw2019 jw2019
Jéhovah a donné son Fils unique-engendré en rançon pour nous.
Tey eiga at syrgja saman.jw2019 jw2019
Pour compenser les pertes engendrées par ces multiples exemptions, le gouvernement des Han orientaux favorise grandement le recrutement d’une armée d'engagés volontaires.
’Banna Gudi og doyggj so.’WikiMatrix WikiMatrix
Parce qu’ils savent qu’ils ne peuvent surmonter les difficultés engendrées par le monde actuel en comptant sur leurs propres forces.
Hvør er tann kongurin?jw2019 jw2019
Selon la directrice d’une agence matrimoniale, “la plupart des gens pensent qu’un adultère donne du piment au mariage”, mais elle ajoute qu’une telle aventure engendre toujours de “graves problèmes”. — Proverbes 6:27-29, 32.
Tí vita vit at Bíblian er frá Gudi.jw2019 jw2019
Quels autres problèmes l’adultère engendre- t- il, et quel sort sera réservé aux fornicateurs et aux adultères non repentants ?
Artaxerxes kongur er stak lagaligur.jw2019 jw2019
Le vocable grec (rendu par “unique”) qui est employé pour qualifier Jésus et Isaac est monogénês, de monos, “seul”, et ginomaï, verbe signifiant “engendrer”, “devenir (venir à l’existence)”.
„Loysið hann og latið hann fara!“ beyð Jesus.jw2019 jw2019
Pourquoi convenait- il que le Fils unique-engendré de Dieu soit choisi pour réaliser un dessein spécial concernant les humains ?
Men Gud veit, at táið tit eta av henni, so verða eygu tykkara latin upp, so at tit verða sum Gud og kenna gott og ilt!“jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.