huitième oor Faroees

huitième

/ɥi.tjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Une parmi huit parties égales d'un tout.

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

áttandi

manlike

11) Qui est le huitième roi ?
(11) Hvat er áttandi kongurin?

áttanda

Apparemment, la coutume veut que les petits garçons reçoivent leur nom également le huitième jour.
Tað tykist vanligt eisini at geva barninum navn áttanda dagin.

voorbeelde

11) Qui est le huitième roi ?
(11) Hvat er áttandi kongurin?

Eh bien, huit jours plus tard, les disciples sont de nouveau réunis à l’intérieur.
Men átta dagar eftir møtast lærisveinarnir aftur innandura.

▪ Que se passe- t- il huit jours après la cinquième apparition de Jésus, et par quoi Thomas est- il enfin convaincu que Jésus est vivant?
▪ Hvat hendir átta dagar eftir at Jesus vísti seg fimtu ferð, og hvussu verður Tummas at enda sannførdur um at Jesus livir?

Il y restera huit mois.
8 dagar eru eftir av árinum.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju.

CHAPITRE DIX-HUIT
KAPITTUL ÁTJAN

Et pour la main droite, huit doubles croches.
Ein dublón var verd átta spanskar eskudo.

Harrwitz demande alors une pause de huit jours pour cause de santé.
Breivik legði í níggju ár ætlanir um álopini.

L'ambiance était telle que trois autres religieuses se déclarèrent bientôt possédées par des démons, et à la fin de l'année, ce nombre passa à huit.
Teir skjótastu átta svimjarnir komu víðari til finaluna, sum var seinnapartin sama dag.

Les forces de l'ordre n'interviennent que huit heures plus tard et dispersent la foule à coup de gaz lacrymogène, pour permettre aux services de secours d’intervenir.
8 tímar tekur tað skipunum, sum verða drigin av ellokomotivum, at koma ígjøgnum.

Pourquoi 1 Samuel 16:10, 11 désigne- t- il David comme étant le huitième fils de Jessé, alors qu’Ezra en parle comme étant le septième ?
Hví sigur Fyrra Sámuelsbók 16:10, 11, at Dávid var áttandi sonurin hjá Ísai, tá Ezra nevnir, at hann var hin sjeyndi?

Laissant huit des apôtres — peut-être près de l’entrée du jardin —, il leur dit: “Asseyez- vous ici pendant que je vais prier là-bas.”
Hann letur átta ápostlar verða eftir — kanska nærindis inngongdini til garðin — og sigur við teir: „Setið tykkum her, meðan Eg fari haryvir og biði!“

Un couple ayant deux enfants, de huit et dix ans, a tenté l’expérience.
Ein familja við tveimum børnum í aldrinum átta og tíggju ár gjørdi av at royna tað.

▪ Que se passe- t- il lorsque Jean a huit jours?
▪ Hvat hendir tá Jóhannes er átta dagar gamal?

3 Un frère qui sert actuellement au Béthel de Brooklyn avait ce privilège de service pour objectif depuis l’âge de huit ans.
3 Ein bróðir sum nú arbeiðir á Betel í Brooklyn hevur havt hesa serligu tænastu sum mál síðan hann bara var átta ára gamal.

Il rejoint la marine américaine à dix-huit ans et sert pendant deux ans au cours de la guerre du Viêt Nam.
Hann fór í amerikanska herflotan sum 18 ára gamal og var við í 2. heimsbardaga.

Lorsque l’enfant a huit jours, ils le font circoncire, conformément à la Loi que Dieu a donnée à Moïse.
Og tá Jesus er átta dagar gamal fáa tey hann umskornan, eins og Guds lóg til Móses gevur boð um.

Elles ne sont actives que pendant huit à neuf heures par jour.
Økið er avkavað einar átta til níggju mánaðir um árið.

Bien que le groupe vienne d'une compagnie relativement petite, l'album s'est positionné à la neuvième place du Billboard World Albums chart une semaine après sa sortie, et plus tard à la huitième place, restant sur le classement pour un total de onze semaines,,,,.
Fløvan kom á 11. pláss í tí danska albumlistan fyri fløvur (album) hin 11. juni, hon kom upp á eitt nýggjundapláss ta næstu vikuna og lá síðan á listanum í alt sjey vikur.

Apparemment, la coutume veut que les petits garçons reçoivent leur nom également le huitième jour.
Tað tykist vanligt eisini at geva barninum navn áttanda dagin.

En Israël, la Loi de Dieu veut qu’un garçon soit circoncis le huitième jour après sa naissance.
Sambært lóg Guds skal eitt dreingjabarn í Ísrael umskerast áttanda dagin eftir at hann er føddur.

La seconde mesure portant un nom propre grec est le pygme qui est toujours de dix-huit doigts.
Mikkelsen er eitt norðurlendskt eftirnavn, tað er 18. vanligasta eftirnavnið í Føroyum.

La huitième plaie fut une invasion de sauterelles.
Áttanda plágan var ein veldigur flokkur av grashoppum.

Il débute en ski alpin à l'âge de cinq ans et gagne son premier titre national à huit ans.
Stenmark byrjaði at standa á skíð, tá ið hann var fimm ára gamal og vann sína fyrstu landskapping sum átta ára gamal.

18. a) Que font Marie et Joseph le huitième jour après la naissance du bébé ?
18. (a) Hvussu aktaðu Maria og Jósef Móselógina, tá ið Jesus var pinkalítil?