maison chez oor Faroees

maison chez

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

hús

naamwoord onsydig

voorbeelde

Sais- tu qui sort en premier de sa maison quand il arrive chez lui ? —
Gita, hvør fyrst kom út úr húsi hansara, tá ið hann kom heim? —

Scholz avait un vif intérêt dans la musique et a commencé à enregistrer des démos dans son atelier de sa maison tout en travaillant chez Polaroid.
Rúni tók fyrst útbúgving sum dokumentarmyndamaður í Keypmannahavn, og arbeiddi innan fakið í átta ár, áðrenn hann fór í læru sum operasangari.

Il lui promet : « Jéhovah, si je gagne, je te donnerai la première personne qui sortira de ma maison au moment où j’arriverai chez moi.
Jefta lovaði, at um hann vann, so skuldi hann geva Jehova tann fyrsta, sum kom ímóti honum úr húsi hansara, tá ið hann kom heimaftur.

Marie, enfin arrivée chez Zacharie, entre dans la maison et en salue les occupants.
Tá Maria endiliga kemur at húsinum hjá Zakariasi, fer hon inn og heilsar.

As- tu le droit de prendre un objet dans sa maison et de le ramener chez toi ? — Non, sauf si son papa ou sa maman t’en donne la permission.
Kanst tú so taka nakað hjá teimum við heim? — Tað kanst tú bara, um annað av foreldrunum í húsinum gevur tær loyvi.

Si tel est le cas dans notre territoire, pourquoi ne pas modifier notre programme afin d’aller de maison en maison quand davantage de personnes sont chez elles?
Er tað so í tínum øki, royn so at broyta tína tímaætlan so tú fært møguleika fyri at ganga hús úr húsi tá fleiri eru heima.

10:13, 14). Parmi ces personnes figurent celles qui ne sont pas chez elles quand nous prêchons de maison en maison.
10:13, 14) Tað fevnir eisini um tey, ið ikki eru heima, tá vit boða hús úr húsi.

3 Recherchons les gens : Dans les territoires où les gens ne sont pas chez eux lorsque nous allons de maison en maison, il s’avère judicieux de les rechercher et de parler avec eux peu importe où ils se trouvent.
3 Finn fólk: Har sum fá eru inni, tá vit ganga hús úr húsi í økinum, hevur tað roynst væl at venda sær til fólk yvirhøvur, tá vit møta teimum.

Pareillement, si les habitants de notre territoire sont chez eux en soirée, c’est peut-être le meilleur moment d’aller de maison en maison.
5:42; 16:13; 17:17) So um tað er vanligt, at fólk í okkara øki eru inni um kvøldið, man tað vera besta tíðin at ganga hús úr húsi.