négliger oor Faroees
négliger
fr
Ne pas s'occuper de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
misrøkja
fr
Ne pas prendre soin de
vansketta
fr
Ne pas prendre soin de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” (Philippiens 4:6, 7). Nous ne voulons certainement pas négliger une disposition prise avec tant de bonté par le Maître suprême de l’univers !
Bið til Gudjw2019 jw2019
Négliger de leur rendre visite, ce serait permettre au ‘ méchant d’arracher la parole du royaume qui a été semée dans leur cœur ’.
(b) Hvat fortelur tað, at høvundarnir eru ærligir, um Bíbliuna?jw2019 jw2019
Il montre clairement que vous ne devez jamais le négliger, mais au contraire chercher des moyens de le rendre heureux (1 Corinthiens 10:24).
Og tá Móses gjørdi tað, kom vatnið aftur og skolaði yvir bæði egyptarnar og vognarnar hjá teimum.jw2019 jw2019
Si le chrétien néglige son étude individuelle, l’étude familiale, les réunions de sa congrégation ou le ministère, même s’il était fort dans le passé, il peut s’éloigner de la foi, par exemple en adoptant une mauvaise conduite.
Av tí at tað var Jesus sjálvur sum gav lyftið, kunnu vit líta á at hann vil uppfylla tað.jw2019 jw2019
MA SANTÉ : Est- ce que je la néglige ou est- ce que je la surveille ?
(Matteus 6:12) Skulu vit eisini fyrigeva, tá tað hendir nógvar ferðir?jw2019 jw2019
Les anciens se montreront prévoyants et veilleront à ce que la congrégation ne soit pas négligée quand certains se déplacent sur un chantier de Salle du Royaume.
Hvat vísir, at profetiin hjá Jesusi um jarðskjálvtar og pest er gingin út?jw2019 jw2019
Toutefois, un petit nombre de frères et sœurs qui visitent les installations du Béthel ont tendance à avoir une tenue extrêmement décontractée, négligée ou suggestive.
Minni enn tvey ár eftir at Jesus gav hetta lyftið, vísti hann á máttmiklan hátt at hann bæði vil og megnar at reisa upp deyð.jw2019 jw2019
Pourquoi ne devons- nous pas négliger notre lieu de culte ?
Hvussu kunnu vit læra um Jehova Gud og son hansara Jesus?jw2019 jw2019
6:8-10). Si nous ne gardons pas les yeux fixés sur les intérêts du Royaume, nous en viendrons peut-être à négliger les besoins spirituels de notre famille et à ne pas nous acquitter de notre ministère. — 1 Tim.
Morgunin eftir sendir Farao boð eftir vísmonnum sínum og sigur teimum frá dreymunum.jw2019 jw2019
5 Que faire si un frère néglige son hygiène corporelle ou son foyer au point de jeter l’opprobre sur la congrégation?
(Lukas 21:31) Ja, tíðin tá Jehova beinir fyri teimum óndu, nærkast í hvørjum.jw2019 jw2019
Il ne faut pas négliger le fait que ces conditions idéales entraient dans le dessein originel de Dieu à l’égard de la terre.
Jú, fyrst at vit skulu tosa um Jehova, sum gentan gjørdi.jw2019 jw2019
Les négliger ne cadrerait pas avec le dessein de Jéhovah selon lequel le témoignage doit être donné aux gens de toutes les nations.
(Sálmur 46:10; Esaias 2:4) Tá skal „hin rættvísi blóma, og djúpur friður skal ráða, inntil mánin er ikki til longur“ — tað merkir í allar ævir! — Sálmur 72:7.jw2019 jw2019
Il s’est montré un évangélisateur infatigable, prêchant en public et de maison en maison, sans pour autant négliger ses responsabilités de berger au sein du troupeau (Actes 20:20, 21, 31, 34, 35).
Hvat merkir tað, tá Bíblian nevnir Sonin „mynd Guds hins ósjónliga“?jw2019 jw2019
Certains s’irritent même contre le défunt en l’accusant d’avoir négligé sa santé.
„Mold skalt tú aftur verða“jw2019 jw2019
Si notre maison donne l’impression d’être négligée ou que des odeurs nauséabondes s’en dégagent à cause de mauvaises habitudes d’hygiène, peut- on dire que nous donnons ‘un bel exemple de propreté digne du monde nouveau qui sera régi par le Royaume de Dieu’? — om pp.
Men Eli svarar: ’Nei, eg rópti ikki; far tú bert og legg teg aftur.’jw2019 jw2019
Ne néglige pas les autres possibilités que tu as.
Gert tú Guds vilja og stendur Djevulinum ímóti, skal hann flýggja frá tær. — Jákup 4:7, 8.jw2019 jw2019
Et sais- tu pourquoi ils ont eu peur ? — Parce qu’ils ont négligé de faire une chose capitale.
HVØR man henda vakra kvinnan vera sum kemur at møta Dávidi?jw2019 jw2019
Ont- ils été négligés et aveuglés par les bergers de la fausse religion ?
8 Men um vit nú ikki kunnu gera við, at vit eru fátøk?jw2019 jw2019
Qu’a- t- il négligé de faire pour rassembler son courage ?
Stillar stormin úr bátinumjw2019 jw2019
Toutefois, le nom de Dieu n’a pas été négligé pour autant.
(2 Timoteus 3:16) Grikska orðið, sum er týtt „innblást av Gudi“, merkir orðarætt „Gud-innandað“.jw2019 jw2019
7 Il ne faut pas négliger l’importance de votre exemple.
Veitst tú hvat tað var?jw2019 jw2019
18 Aujourd’hui aussi, beaucoup de gens ont été négligés et trompés sur le plan spirituel, et ils n’ont aucune espérance.
Í næsta kapitli kanst tú lesa hvussu.jw2019 jw2019
Certains portent des vêtements miteux ou indécents, ont une barbe négligée, ou un piercing au nez ou à la lèvre.
Drykkjuskapur.jw2019 jw2019
Il montra des dispositions pour l'équitation, mais dans l'ensemble, son éducation fut d'autant plus négligée que la famille ne tarda pas à être prise dans la tourmente révolutionnaire.
’Men hava tit ikki lisið at Bíblian sigur: „Av smábarnamunni skal Gud gera lovsong“?’WikiMatrix WikiMatrix
Suis- je absorbé par les jeux électroniques au point de négliger mon étude de la Parole de Dieu ?
Jesus segði, at hansara blóð varð úthelt til „syndafyrigeving“.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.