peau oor Faroees
peau
fr
Tissue formant la couverture extérieure des vertebrés : il consiste en deux couches, dont la plus extérieure peut être couverte de poils, de plumes, ... Sa fonction est principalement protective et sensitive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees
húð
fr
organe composé de plusieurs couches de tissus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se met très souvent dans la peau d'une femme.
Tí teir ikki lurtaðu eftir Jehova, og tí teir ikki gjørdu eftir lógum hansara.WikiMatrix WikiMatrix
Ils considèrent les Témoins d’autres nations comme leurs frères et sœurs au sens spirituel, quelle que soit leur race ou la couleur de leur peau (Matthieu 23:8).
14 Strongd: Hvussu varðveita vit kensluligu javnvágina í hesum strongda heimi?jw2019 jw2019
Nul ne haïra son prochain à cause de sa race, de la couleur de sa peau ou de son pays d’origine.
Ella við at fortelja øðrum, hvussu hann eitur.jw2019 jw2019
Les applications de lard sur la peau ont constitué pendant des siècles le seul remède efficace contre la maladie.
Hann hatar at síggja menniskju líða.WikiMatrix WikiMatrix
Joseph lui enseigne certainement des tâches simples, par exemple poncer du bois avec une peau de poisson séchée.
Latið okkum um somu tíð skýggja eitt og hvørt slag av okkultismu og altíð fylgja vegleiðingini í Guds orði.jw2019 jw2019
Le fanon, pli de peau sous le cou, est bien développé.
Nakrir eita Andrias, Pætur (ið eisini kallaðist Símun), Filip og Natanael (eisini nevndur Bartolomeus).WikiMatrix WikiMatrix
Éliya porte une tenue officielle de prophète — une robe simple et résistante, peut-être en peau, ou tissée en poil de chameau ou de chèvre.
Men tey kunnu fáa nógvar trupulleikar av tí.jw2019 jw2019
On peut être cupide et se sentir bien dans sa peau.
Nú angrar hann at hann ikki aktaði Jehova og fór til Nineve.jw2019 jw2019
N'oublions pas que s'il y a des gens, l'air chauffe au contact de leur peau, et de leur vêtement, sauf par un jour de canicule.
’Men hann er úti og ansar eftir seyðinum.’WikiMatrix WikiMatrix
Imagine que tu voies quelqu’un qui est blessé. Que vas- tu faire ? — Et si c’est un étranger ou qu’il n’ait pas la même couleur de peau que toi ?
Tí teir vegna kunnleika sín um tað grikska málið, sum verður brúkt í Bíbliuni, komu fram til, at setningurin „Orðið var Gud“ skuldi týðast øðrvísi.jw2019 jw2019
Le boche a voulu notre peau ; il a trouvé à qui parler.
Leingi stjórnar Sálomo við vísdómi, og fólkið er lukkuligt.WikiMatrix WikiMatrix
Elle se retrouve dans une dimension parallèle où elle fera la connaissance d'autres personnages et d'où elle devra s'échapper en évitant les œuvres qui veulent sa peau.
Eingin sigur eitt kis.WikiMatrix WikiMatrix
Il avait la peau très blanche, et ses cheveux tiraient sur le blond ; ils ne passaient pas les oreilles, au lieu de flotter, comme ceux des autres barbares.
Tað skuldu teir hella út á jørðina — á tann hátt góvu teir í veruleikanum Gudi lívið hjá dýrinum aftur.WikiMatrix WikiMatrix
Satan répond: “Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.
Hvussu kundi einborni sonur Jehova verða føddur sum menniskja?jw2019 jw2019
Aujourd’hui, même si vous bénéficiez d’une santé relativement bonne, la triste réalité veut qu’à mesure que vous vieillissez vos yeux fatiguent, vos dents s’abîment, votre ouïe s’amenuise, votre peau se ride, vos organes internes se détériorent jusqu’à ce que vous finissiez par mourir.
HÓAST Monna hevði onnur børn, gleddi hon seg nógv til at eiga aftur.jw2019 jw2019
Ils boivent ou se mettent sur la peau des « médecines » en croyant qu’elles ont des pouvoirs magiques.
Men tað er týdningarmikið at skilja at hvussu nógv vit so elska onnur, kunnu vit ikki ráða fyri lívinum hjá teimum, og vit kunnu heldur ikki verja okkara kæru móti ’tíðini, og hvussu alt vil til’.jw2019 jw2019
Celui-ci lui offrit alors un terrain aussi grand qu'une peau de vache.
Tað fáa vit skjótt at vita, men latið okkum fyrst vita hvat hendi Dánieli.WikiMatrix WikiMatrix
“ Avez- vous remarqué que beaucoup de gens s’inquiètent du nombre croissant des cas de cancer de la peau ?
Spyr fólkaskara, um Kristus er sonur Dávidjw2019 jw2019
Ils ont apparemment utilisé les matières périssables que sont le papyrus, obtenu à partir de la plante égyptienne du même nom, et le parchemin, une peau d’animal préparée.
Sum ein part av tekninum fyri ’endan á hesi heimsskipanini’ nevndi Jesus Kristus bardagar tjóðanna millum, ’hungur og jarðskjálvta víða hvar’, ’pest’ og „at lógloysið fær yvirhond“.jw2019 jw2019
La peau rugueuse des requins résiste aux micro-organismes.
Tá fólk ikki brúka Guds navn, fáa tey heldur ikki at vita, hvussu undursama merking navnið hevur.WikiMatrix WikiMatrix
Le pays d’où les gens viennent, la couleur de leur peau, ça n’aura aucune importance.
Ein liður í hesi tilbiðingini er eisini at siga øðrum frá, hvussu Gud eitur, og hvussu hann er sum persónur.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.